DE Werden sie nicht nur zwei weitere Echokammern für diejenigen sein, die in den letzten turbulenten Wochen seiner Präsidentschaft erfolgreich waren – angetrieben von Verschwörungstheorien und Behauptungen über Wahlfälschung?
DE Werden sie nicht nur zwei weitere Echokammern für diejenigen sein, die in den letzten turbulenten Wochen seiner Präsidentschaft erfolgreich waren – angetrieben von Verschwörungstheorien und Behauptungen über Wahlfälschung?
FR Ne seront-ils pas simplement deux autres chambres décho pour ceux qui ont prospéré au cours des dernières semaines tumultueuses de sa présidence - alimentées par des théories du complot et des allégations de truquage électoral ?
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
weitere | autres |
letzten | dernières |
wochen | semaines |
und | et |
nicht | ne |
nur | simplement |
für | pour |
die | sa |
zwei | deux |
DE Deutschland steht für ein Jahr an der Spitze der G7. Der illegale Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine prägt die Präsidentschaft.
FR L’Allemagne est à la tête du G7 pour un an. La guerre menée illégalement par la Russie contre l’Ukraine marque cette présidence de son empreinte.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
die | à |
steht | son |
gegen | de |
DE Tier Brief Wachs Modell- UNS Regierung Zustand Präsident Siegel Vereinigt Vereinigte-Staaten-von-Amerika Politik Republikaner Demokrat politisch Präsidentschaft
FR lettre la-cire modèle NOUS gouvernement Etat Président joint Uni Etats-Unis politique républicain démocrate politique présidentiel
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
brief | lettre |
wachs | cire |
regierung | gouvernement |
präsident | président |
modell | modèle |
vereinigte | uni |
politisch | politique |
uns | nous |
DE Hunderte Anhänger bejubelten den rechtsextremen Politiker im Bundesstaat São Paulo, wo er an einer Agrarmesse teilnahm. Landbesitzer sind wichtige Unterstützer Bolsonaros, die während seiner Präsidentschaft von ihm hofiert wurden.
FR Le président brésilien Lula a mis fin vendredi à cinq ans d'attente des peuples indigènes en légalisant par décret six nouvelles réserves, dont un vaste territoire au cœur de la forêt amazonienne, une lueur "d'espoir" pour les autochtones.
DE Zwei Frauen und drei Männer bewerben sich neben dem amtierenden Staatsoberhaupt um die Präsidentschaft in Kasachstan.
FR Avec un Portugais sur dix en quarantaine, le niveau de participation au scrutin constitue un réel facteur d'incertitude.
Kuvatakse 5 tõlget 5 -st