Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "portfolios" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "portfolios" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

portfolios portefeuille portefeuilles portfolio portfolios

portfolios keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde

Saksa keel
Prantsuse keel

DE Portfolios sind nur für Vimeo PRO und Vimeo Business-Abonnenten verfügbar. Wenn du ein Standard- oder Plus-Mitglied bist, musst du ein Upgrade auf PRO oder Business vornehmen, um Portfolios freizuschalten. 

FR Les portfolios sont uniquement disponibles pour les membres Vimeo PRO et Vimeo Business. Si vous êtes un membre Basic ou Plus, vous devrez passer à PRO ou Business pour profiter des portfolios. 

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
vimeo vimeo
musst devrez
business business
mitglied membre
oder ou
und et
sind êtes
wenn si
du vous
verfügbar disponibles
auf à
nur un

DE FrontThree ist ein template kit, das sich perfekt für kreative Portfolios eignet — von Fotografen bis hin zu Portfolios und Galerie-Seiten

FR FrontThree est un template kit parfait pour les portefeuilles créatifs — des photographes aux portefeuilles et aux pages de galerie

DE D-Modern-PPM_Funding Portfolios Wenn die Finanzierung des Portfolios durch … … genehmigen und priorisieren Organisation Projekte Unternehmen Programme Internes „Produkt“ (z. B

FR D-Modern-PPM_Funding Portfolios Si le portefeuille est financé par… …approbation et priorisation Organisation Projets Entreprise Programmes « Produit » interne (ex

DE Erfassen Sie den Bedarf, stellen Sie Pläne auf, Priorisieren Sie Portfolios, gleichen Sie die Kapazitäten über den gesamten Bedarf aus, und verwalten Sie Ihre Finanzen. Unser Komplettansatz deckt alle Ihre Portfolios ab.

FR Capturez la demande, élaborez des plans, priorisez les portefeuilles, équilibrez la capacité en fonction de la demande et gérez les données financières. Notre approche de bout en bout englobe l'ensemble de vos portefeuilles.

Saksa keel Prantsuse keel
bedarf demande
priorisieren priorisez
portfolios portefeuilles
verwalten gérez
finanzen financières
ab de
und et
pläne plans

DE D-Modern-PPM_Funding Portfolios Wenn die Finanzierung des Portfolios durch … … genehmigen und priorisieren Organisation Projekte Unternehmen Programme Internes „Produkt“ (z. B

FR D-Modern-PPM_Funding Portfolios Si le portefeuille est financé par… …approbation et priorisation Organisation Projets Entreprise Programmes « Produit » interne (ex

DE Erfassen Sie den Bedarf, stellen Sie Pläne auf, Priorisieren Sie Portfolios, gleichen Sie die Kapazitäten über den gesamten Bedarf aus, und verwalten Sie Ihre Finanzen. Unser Komplettansatz deckt alle Ihre Portfolios ab.

FR Capturez la demande, élaborez des plans, priorisez les portefeuilles, équilibrez la capacité en fonction de la demande et gérez les données financières. Notre approche de bout en bout englobe l'ensemble de vos portefeuilles.

Saksa keel Prantsuse keel
bedarf demande
priorisieren priorisez
portfolios portefeuilles
verwalten gérez
finanzen financières
ab de
und et
pläne plans

DE Hinweis: Portfolios sind nur für Vimeo Pro-Mitglieder und höher verfügbar. Wenn du ein Basic- oder Plus-Mitglied bist, musst du upgraden, um Portfolios freizuschalten. 

FR Remarque : les portfolios sont uniquement disponibles pour les membres Vimeo Pro et supérieur. Si vous êtes un membre Basic ou Plus, vous devrez mettre votre compte à niveau pour débloquer les portfolios. 

Saksa keel Prantsuse keel
hinweis remarque
portfolios portfolios
vimeo vimeo
musst devrez
basic basic
und et
mitglieder membres
mitglied membre
höher supérieur
oder ou
pro pro
sind êtes
wenn si
verfügbar disponibles
nur un

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke der Miniaturansicht Ihres Portfolios. Dadurch gelangen Sie auf die Seite Einstellungen Ihres Portfolios.

FR Cliquez sur l'icône d'engrenage dans le coin supérieur droit de l'image miniature de votre portefeuille. Vous accéderez ainsi à la page des paramètres de votre portefeuille .

Saksa keel Prantsuse keel
ecke coin
einstellungen paramètres
seite page
klicken cliquez
die à
in dans
ihres de

DE Klicken Sie unter der Kopfzeile der Portfolios auf das Zahnradsymbol des Portfolios, auf das Sie zugreifen möchten.

FR Sous l'en-tête des portefeuilles, cliquez sur l'icône d'engrenage du portefeuille auquel vous voulez accéder.

Saksa keel Prantsuse keel
zugreifen accéder
das auquel
klicken cliquez
portfolios portefeuilles
sie voulez
des du

DE Top 8 der besten UX-Portfolios zur Inspiration + Tipps zur Erstellung Ihres UX-Design-Portfolios

FR Les 8 meilleurs portfolios UX pour l'inspiration + Conseils pour créer votre portfolio de design UX

Saksa keel Prantsuse keel
tipps conseils
design design
erstellung créer
portfolios portfolios
besten meilleurs

DE Der beste Ratschlag bei der Erstellung Ihres Portfolios ist, immer mit einem kurzen einleitenden Essay zu beginnen und die Absicht und die Prioritäten Ihres Portfolios für Ihr Publikum klar darzulegen

FR Le meilleur conseil pour constituer votre portfolio est de toujours commencer par un court essai d'introduction et d'exposer clairement à votre public l'intention et les priorités de votre portfolio

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolio
kurzen court
beginnen commencer
publikum public
klar clairement
prioritäten priorités
und et
einem un
beste le meilleur
immer toujours
ist est
zu à

DE Beeindruckende Portfolios für Innenarchitekten + Tipps zur Erstellung Ihres Portfolios

FR Portfolios de designers d'intérieur étonnants + conseils pour créer le vôtre

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
tipps conseils
erstellung créer

DE Unsere leistungsstarke Web Application Firewall ist in den Rest unseres führenden cloudbasierten Portfolios für Anwendungssicherheit integriert.

FR Notre puissant pare-feu d’applications web est intégré aux autres composants de notre remarquable portefeuille de sécurité des applications dans le Cloud.

Saksa keel Prantsuse keel
leistungsstarke puissant
web web
application applications
firewall pare-feu
portfolios portefeuille
integriert intégré
in dans
ist est

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

FR Un moteur unique, basé sur Rust, pilote les protections du portefeuille, afin d’éviter toute faille dans la sécurité.

Saksa keel Prantsuse keel
engine moteur
portfolios portefeuille
schutz protections

DE Bewerten Sie Portfolios und fordern Sie Angebote an

FR Passez en revue les portfolios et demandez des devis

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
angebote devis
und et
sie demandez

DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

Saksa keel Prantsuse keel
abhängigkeiten dépendances
portfolios portefeuilles
ermitteln déterminer
teams équipes
und et
um afin
zwischen de

DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.

FR Si vous savez exactement ce que vous cherchez, il peut être intéressant de travailler avec un seul designer freelance. Dans ce cas, vous pouvez parcourir nos portfolios de designers à la recherche de votre designer idéal.

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
wissen savez
es il
ist peut
die à
stöbern parcourir
genau exactement
in dans
designer designer

DE Entdecken Sie Ihre Mitbewerber in der organischen Suche, ihre Performance für verschiedene Metriken und ihre Keyword-Portfolios

FR Découvrez vos concurrents organiques, leurs métriques de performances et leurs portefeuilles de mots clés

Saksa keel Prantsuse keel
mitbewerber concurrents
organischen organiques
performance performances
metriken métriques
portfolios portefeuilles
keyword clés
entdecken découvrez
und et

DE Fügen Sie die ausgewählten Videos zu Ihren vorhandenen Präsentationen, Gruppen, Kanälen oder Portfolios hinzu. (Erfahren Sie mehr über das Hinzufügen von

FR Ajoutez les vidéos sélectionnées à l’un de vos groupes, présentations, chaînes ou portfolios existants. (En savoir plus sur l’ajout de

Saksa keel Prantsuse keel
ausgewählten sélectionné
videos vidéos
vorhandenen existants
präsentationen présentations
gruppen groupes
kanälen chaînes
portfolios portfolios
oder ou
zu à
erfahren savoir
von de

DE Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

FR Nos équipes de gestion sont libres de se forger leurs propres opinions et cherchent à positionner activement les portefeuilles afin de rapprocher nos clients de leurs objectifs financiers.

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portefeuilles
aktiv activement
kunden clients
finanziellen financiers
zielen objectifs
meinung opinions
managen gestion
und et
um afin
zu à
unsere nos
mit de

DE Ressourcenverwaltung und Kapazitätsplanung für Projekte, Portfolios und Teams

FR Gestion des ressources par projet, portefeuille et équipe, et planification des capacités

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portefeuille
und et
teams équipe
projekte projet

DE Red Hat® Process Automation ist Teil des Red Hat Application Services Portfolios und eine Produktreihe zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen

FR L'offre Red Hat® Process Automation, qui fait partie de la gamme Red Hat Application Services, regroupe des produits qui permettent d'automatiser les décisions et processus métier, de manière intelligente

Saksa keel Prantsuse keel
red red
intelligenten intelligente
process process
automation automation
und et
prozessen processus
teil partie
services services

DE Verfolgen Sie Trends und Instagram-Publikumswachstum Ihrer Wettbewerber oder eines Portfolios relevanter Marken.

FR Suivez la croissance et les tendances de votre audience Instagram par rapport à vos concurrents ou à un portefeuille de marques associées.

Saksa keel Prantsuse keel
verfolgen suivez
wettbewerber concurrents
portfolios portefeuille
marken marques
instagram instagram
und et
oder ou
trends tendances
ihrer de

DE Dank offener Systeme und eines breiten Portfolios lassen sich unsere Lösungen ändern, anpassen und erweitern, wenn Sie dies tun.

FR Grâce à des systèmes ouverts et à un large portefeuille, nos solutions peuvent changer, s'adapter et se développer lorsque vous le faites.

Saksa keel Prantsuse keel
offener ouverts
systeme systèmes
breiten large
portfolios portefeuille
lösungen solutions
erweitern développer
ändern changer
unsere nos
und et
lassen faites
wenn lorsque
sie vous
eines des
dies le

DE Red Hat OpenShift® Data Foundation ist eines der wichtigsten Produkte des Portfolios und wurde für eine Integration mit Red Hat OpenShift optimiert.

FR Red Hat OpenShift® Data Foundation, l'un des produits phares de la gamme, est intégré et optimisé pour Red Hat OpenShift.

Saksa keel Prantsuse keel
red red
data data
foundation foundation
openshift openshift
integration intégré
optimiert optimisé
und et
produkte produits

DE IT trifft auf OT: Erreichen Sie höchste Agilität durch schnelles Einrichten und zentrales Management Ihres gesamten IT Portfolios

FR Les systèmes d'information (IT) rencontrent les systèmes industriels (OT) - augmentez votre agilité avec des déploiements rapides et une gestion centralisée.

Saksa keel Prantsuse keel
schnelles rapides
management gestion
agilität agilité
und et
zentrales centralisé
erreichen avec

DE Ich stelle meine Portfolios auf meiner Website aus: jean-philippe-delobelle.com

FR J'expose mes portfolios sur mon site internet : jean-philippe-delobelle.com

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
auf sur
website site

DE App Annie unterhält Partnerschaften mit führenden Business Intelligence-Plattformen, damit Nutzer von Connect die wichtigsten Statistiken ihrer mobilen App-Portfolios in ihre geschäftsentscheidenden Analysen einbeziehen können

FR App Annie a développé des partenariats avec les meilleures plateformes de BI pour permettre aux utilisateurs d'App Annie Connect d'intégrer les données de leur portefeuille d'apps mobiles dans leurs statistiques et indicateurs d'entreprise

Saksa keel Prantsuse keel
annie annie
partnerschaften partenariats
nutzer utilisateurs
connect connect
mobilen mobiles
plattformen plateformes
portfolios portefeuille
app app
statistiken statistiques
analysen données
in dans

DE Dieser Tracker vereint einige der besten Funktionen des Fitbit-Portfolios in einem Paket, was ihn zu einer sehr ansprechenden Wahl macht.

FR Ce tracker rassemble certaines des meilleures fonctionnalités du portefeuille Fitbit dans un seul package, ce qui en fait un choix très attrayant.

Saksa keel Prantsuse keel
tracker tracker
besten meilleures
paket package
ansprechenden attrayant
wahl choix
portfolios portefeuille
fitbit fitbit
funktionen fonctionnalités
sehr très
in en
einem un
dieser ce
des du
macht fait

DE PortfoliosDie Datenschutzeinstellungen von Portfolios überschreiben immer die Datenschutzeinstellungen eines einzelnen Videos

FR PortfoliosLes paramètres de confidentialité des portfolios prévalent toujours sur ceux des vidéos individuelles

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
immer toujours
videos vidéos
von de

DE Diese Endbildschirm-Funktionen erscheinen nicht in Portfolios:

FR Ces écrans de fin n'apparaissent pas dans les Portfolios :

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
nicht pas
in dans
diese ces

DE Diese Endbildschirm-Funktionen erscheinen nicht in Portfolios:

FR Ces écrans de fin n'apparaissent pas dans les Portfolios :

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
nicht pas
in dans
diese ces

DE Stattdessen werden sie deine Videos exklusiv auf deiner Website oder im Rahmen von Vimeo-Portfolios oder -Rezensionsseiten ansehen

FR Au lieu de cela, ils verront vos vidéos exclusivement sur votre site ou dans des portfolios Vimeo ou encore grâce aux pages d'avis

Saksa keel Prantsuse keel
exklusiv exclusivement
portfolios portfolios
vimeo vimeo
videos vidéos
website site
oder ou
im dans
stattdessen au lieu
von de

DE PortfoliosDie Datenschutzeinstellungen von Portfolios überschreiben immer die Datenschutzeinstellungen eines einzelnen Videos

FR PortfoliosLes paramètres de confidentialité des portfolios prévalent toujours sur ceux des vidéos individuelles

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
immer toujours
videos vidéos
von de

DE Deine Kanäle werden dort zusammen mit allen anderen Sammlungen (Präsentationen, Portfolios und Gruppen), die du möglicherweise erstellt hast, aufgelistet.

FR Vos chaînes y seront répertoriées ainsi que les autres collections (présentations, portfolios et groupes) que vous aurez créées.

Saksa keel Prantsuse keel
kanäle chaînes
sammlungen collections
präsentationen présentations
portfolios portfolios
gruppen groupes
und et
anderen autres
erstellt créé
werden aurez
dort que
du vous
deine les

DE Als Vimeo PRO- oder Business-Mitglied kannst du deine benutzerdefinierte Domäne für deine Portfolios verwenden.

FR En tant que membre Vimeo PRO ou Business, vous pouvez tout à fait utiliser un domaine personnel pour vos portfolios.

Saksa keel Prantsuse keel
vimeo vimeo
portfolios portfolios
mitglied membre
business business
domäne domaine
verwenden utiliser
oder ou
pro pro
als tant
deine vos
du vous
für pour
kannst vous pouvez

DE Wir bieten Kennwortschutz für den sicheren Zugriff auf deine PRO-Portfolios

FR Nous offrons la protection par mot de passe pour sécuriser l'accès à vos portfolios PRO

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolios
pro pro
bieten offrons
deine vos
wir nous
sicheren sécuriser

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

FR De la planification de votre premier programme au lancement de votre premier portefeuille, vous n'êtes pas seul sur votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle grâce à Jira Align

Saksa keel Prantsuse keel
erfolg réussite
agile agile
jira jira
nicht pas
von de
der la
weg parcours
ersten premier
einführung lancement
zu à
auf au
portfolios portefeuille

DE Interessieren Sie sich für den Rest unseres Portfolios? Hier finden Sie alle unsere medizinischen Monitore.

FR Intéressé par le reste de notre portefeuille ? Retrouvez tous nos moniteurs médicaux ici.

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portefeuille
medizinischen médicaux
monitore moniteurs
interessieren intéressé
finden retrouvez
rest le reste
hier ici
alle tous
unsere nos
für de

DE Genießen auch Sie die exklusiven Vorzüge der Mitgliedschaft bei jedem Aufenthalt in einem Haus des Marriott Bonvoy™-Portfolios.

FR Profitez d’avantages exclusifs lors de vos séjours dans l’une des enseignes du portefeuille d’établissements Marriott Bonvoy™.

DE So können Sie das "große Ganze" Ihres gesamten Portfolios ganz einfach an Beteiligte weitergeben oder einen Hauptkalender aller Aktivitäten für mehrere Initiativen anzeigen. 

FR Vous pouvez consolider les tâches et les jalons clés en une présentation destinée aux parties prenantes, ou créer différents affichages pour diverses initiatives. 

Saksa keel Prantsuse keel
beteiligte prenantes
weitergeben parties
initiativen initiatives
anzeigen affichages
aktivitäten tâches
oder ou
sie diverses
an aux
mehrere vous
ganze une

DE 5. Verwaltung und Überwachung des Portfolios

FR 5. Gérer et suivre le portefeuille

Saksa keel Prantsuse keel
verwaltung gérer
portfolios portefeuille
und et

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

FR La modification du portefeuille si nécessaire, notamment la mise en attente, l’annulation et l’ajout de projets.

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portefeuille
projekte projets
und et
anpassung mise
durch de

DE Sobald Sie anfangen, Entwürfe für Projekte einzureichen, beginnen Sie mit dem Aufbau eines Portfolios

FR Dès que vous proposez des designs aux projets, vous construisez votre portfolio

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolio
aufbau construisez
projekte projets
entwürfe designs
sobald dès
sie vous

DE Sobald Sie ein vollwertiges Mitglied der Designer-Community sind, können Sie mit der Pflege Ihres Portfolios auf Ihrer Profilseite beginnen

FR Une fois que vous devenez un membre à part entière de la communauté de designers, vous gérez votre portfolio sur votre page profil

Saksa keel Prantsuse keel
mitglied membre
portfolios portfolio
community communauté
designer designers
sobald une fois
ihrer de

DE Wir führen Sie durch die Funktionen des Portfolios, vom Hinzufügen Ihrer Designkenntnisse bis hin zum Ein- und Ausblenden von Designs

FR Nous vous présentons les fonctions du portfolio : comment ajouter une compétence, afficher ou masquer des designs

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portfolio
hinzufügen ajouter
ausblenden masquer
designs designs
funktionen fonctions
wir nous
des du
sie vous
ein une
vom les
hin des

DE Die Vielfalt unseres reichweitenstarken Portfolios erlaubt es Ihnen, für jede Kampagne das passende Umfeld zu finden und die richtige Zielgruppe zu erreichen

FR La diversité de notre vaste portefeuille vous permet de trouver l’environnement adéquat pour chaque campagne et d’atteindre le bon groupe cible

Saksa keel Prantsuse keel
portfolios portefeuille
erlaubt permet
kampagne campagne
finden trouver
vielfalt diversité
und et
jede chaque
unseres notre
richtige bon

DE Ringier Advertising vermarktet einen Grossteil des aus Printpublikationen und digitalen Plattformen bestehenden Portfolios der Ringier AG.

FR Ringier Advertising commercialise une grande partie du portefeuille de Ringier AG composé de publications imprimées et de plateformes digitales.

Saksa keel Prantsuse keel
advertising advertising
plattformen plateformes
portfolios portefeuille
und et
digitalen une
der de

DE Der DBS wird von der neuen MI6-Agentin Nomi, gespielt von Lashana Lynch, gefahren. Das Flaggschiff des Aston Martin Portfolios legt im Film einen ganz großen Auftritt hin.

FR La DBS est pilotée par le nouvel agent féminin 00 Nomi, incarné par Lashana Lynch. Emblème de la gamme Aston Martin, la DBS Superleggera fait une entrée remarquée dans ce film.

Saksa keel Prantsuse keel
neuen nouvel
martin martin
film film
ganz une

DE Puremuse - Clean Muse Vorlage für Portfolios

FR Puremuse - Modèle Clean Muse pour les portefeuilles

Saksa keel Prantsuse keel
vorlage modèle
portfolios portefeuilles
für pour

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st