Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "babelfish unter beiden" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "babelfish unter beiden" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

unter a accès accéder adresse afin ainsi année ans application applications au aucun aussi autre autres aux avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci client comme comment compte concernant contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus domaine du dun déjà d’un d’une elle en en ligne en utilisant enfant entre entreprise est et et de exemple faire fait fois gauche il il est ils je jour la le le site les leur leurs lien logiciel lorsque mais manière mises à jour même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils page pages par par exemple parmi pas personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits programme qu quand que qui s sa sans savoir se section selon service ses si site site web sites son sont source sous supérieur sur sur la sur le sur les tel tel que tous tout toute toutes toutes les un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez veuillez via vos votre vous vous avez web y à à la âge également équipe été êtes être
beiden 3 a a été afin ainsi que après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment compte création créer dans dans le de de la de l’ depuis des design deux devez différentes disponible donc du elle elles en ensemble ensuite entre entreprise est et et de existe faire fait fois grâce grâce à il il est il y a ils jour l la le les les deux leur leurs lorsque maintenant mais même ne nos notre nous nous avons ont ou par pas peu peut peuvent place plus plus de pour pour le pouvez premiers produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous devez vue y a à étant été être

babelfish unter beiden keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde

Saksa keel
Prantsuse keel

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.

Saksa keel Prantsuse keel
github github
apache apache
postgresql postgresql
quellcode code source
jetzt désormais
lizenzen licences
lizenz licence
verfügbar disponible
ist est
benutzen utiliser

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

FR Le code source de Babelfish est désormais disponible sur GitHub sous licence Apache 2.0 et licence PostgreSQL. Vous pouvez utiliser Babelfish sous l'une ou l'autre des licences.

Saksa keel Prantsuse keel
github github
apache apache
postgresql postgresql
quellcode code source
jetzt désormais
lizenzen licences
lizenz licence
verfügbar disponible
ist est
benutzen utiliser

DE Babelfish ist eine integrierte Funktion von Amazon Aurora, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen. Sie können Babelfish für Ihren Amazon-Aurora-Cluster mit nur wenigen Klicks in der RDS-Managementkonsole aktivieren.

FR Babelfish est une fonctionnalité intégrée d'Amazon Aurora disponible sans coûts supplémentaires. Vous pouvez activer Babelfish sur votre cluster Amazon Aurora en quelques clics dans la console de gestion RDS.

Saksa keel Prantsuse keel
aurora aurora
zusätzlichen supplémentaires
kosten coûts
klicks clics
funktion fonctionnalité
cluster cluster
rds rds
amazon amazon
von amazon damazon
aktivieren activer
ist est
in en

DE Babelfish ist eine integrierte Funktion von Amazon Aurora, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen. Sie können Babelfish für Ihren Amazon-Aurora-Cluster mit nur wenigen Klicks in der RDS-Managementkonsole aktivieren.

FR Babelfish est une fonctionnalité intégrée d'Amazon Aurora disponible sans coûts supplémentaires. Vous pouvez activer Babelfish sur votre cluster Amazon Aurora en quelques clics dans la console de gestion RDS.

Saksa keel Prantsuse keel
aurora aurora
zusätzlichen supplémentaires
kosten coûts
klicks clics
funktion fonctionnalité
cluster cluster
rds rds
amazon amazon
von amazon damazon
aktivieren activer
ist est
in en

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

Saksa keel Prantsuse keel
game jeu
lustig drôle
design design
telefon téléphone
weiß blanc
kindern enfants
gelb jaune
blau bleu
uns nous

DE Diese beiden Treiber erhalten jeweils 15 der verfügbaren 80 Watt Leistung, während die beiden identischen Treiber an beiden Enden der Soundbar dasselbe tun

FR Ces deux pilotes reçoivent chacun 15 des 80 watts de puissance disponibles, tandis que les deux pilotes identiques à chaque extrémité de la barre de son font de même

Saksa keel Prantsuse keel
treiber pilotes
erhalten reçoivent
verfügbaren disponibles
watt watts
leistung puissance
jeweils chaque
beiden les deux
tun que
die à
diese ces
dasselbe les
der de
während des

DE Babelfish für Aurora PostgreSQL ist eine neue Funktion für Amazon Aurora PostgreSQL-kompatible Edition, die es Aurora ermöglicht, Befehle von Anwendungen zu verstehen, die für Microsoft SQL Server geschrieben wurden.

FR Babelfish for Aurora PostgreSQL est une nouvelle fonctionnalité pour l'édition compatible avec PostgreSQL d'Amazon Aurora qui permet à Aurora de comprendre les commandes des applications écrites pour Microsoft SQL Server.

Saksa keel Prantsuse keel
aurora aurora
postgresql postgresql
neue nouvelle
amazon damazon
edition édition
ermöglicht permet
befehle commandes
microsoft microsoft
sql sql
server server
kompatible compatible
geschrieben écrites
funktion fonctionnalité
anwendungen applications
ist est
zu à
verstehen comprendre
von de

DE Beschleunigen von SQL-Server-Migrationen mit Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)

FR Accélérer les migrations SQL Server avec Babelfish Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)

Saksa keel Prantsuse keel
beschleunigen accélérer
aurora aurora
postgresql postgresql
amazon amazon
web web
services services
migrationen migrations
sql sql
server server
mit avec
von les

DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert

FR Avec Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL prend en charge le langage et la sémantique T-SQL courants, ce qui permet de réduire la quantité des modifications de code relatives aux appels de bases de données dans une application

Saksa keel Prantsuse keel
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
reduziert réduire
sprache langage
änderungen modifications
code code
und et
anwendung application
in en

DE Mit Babelfish können Sie SQL Server-Code parallel zu neuen Funktionen ausführen, die mit nativen PostgreSQL-APIs erstellt wurden

FR Avec Babelfish, vous pouvez exécuter du code SQL Server côte à côte avec de nouvelles fonctionnalités créées à l'aide des API natifs PostgreSQL

Saksa keel Prantsuse keel
sql sql
neuen nouvelles
nativen natifs
code code
server server
apis api
postgresql postgresql
funktionen fonctionnalités
erstellt créé
ausführen exécuter
zu à

DE Babelfish ermöglicht Aurora PostgreSQL die Verwendung gebräuchlicher SQL Server-Abfragetools, -Befehle und -Treiber

FR Babelfish permet d'utiliser Aurora PostgreSQL avec les outils de requêtes, les commandes et les pilotes SQL Server courants

Saksa keel Prantsuse keel
ermöglicht permet
aurora aurora
postgresql postgresql
sql sql
befehle commandes
treiber pilotes
server server
verwendung dutiliser
und et

DE Babelfish für Amazon Aurora PostgreSQL ist als mit Amazon Aurora PostgreSQL kompatible Version verfügbar. Lesen Sie die Dokumentation. Sie können mit nur wenigen Klicks in der Amazon-Aurora-Managementkonsole beginnen.

FR Babelfish for Aurora PostgreSQL est disponible pour l'édition compatible avec PostgreSQL d'Amazon Aurora. Lisez la documentation, et commencez en quelques clics depuis la console de gestion Amazon Aurora.

Saksa keel Prantsuse keel
aurora aurora
postgresql postgresql
version édition
dokumentation documentation
klicks clics
beginnen commencez
amazon amazon
lesen sie lisez
kompatible compatible
in en
verfügbar disponible
ist est

DE 1996 - Systran und Babelfish bieten im Internet eine kostenlose Übersetzung kleiner Texte an.

FR 1996 - Systran et Babelfish proposent la traduction gratuite de petits textes sur le web.

Saksa keel Prantsuse keel
kostenlose gratuite
kleiner petits
texte textes
und et
eine de
internet web

DE Babelfish für Aurora PostgreSQL ist eine neue Funktion für Amazon Aurora PostgreSQL-kompatible Edition, die es Aurora ermöglicht, Befehle von Anwendungen zu verstehen, die für Microsoft SQL Server geschrieben wurden.

FR Babelfish for Aurora PostgreSQL est une nouvelle fonctionnalité pour l'édition compatible avec PostgreSQL d'Amazon Aurora qui permet à Aurora de comprendre les commandes des applications écrites pour Microsoft SQL Server.

Saksa keel Prantsuse keel
aurora aurora
postgresql postgresql
neue nouvelle
amazon damazon
edition édition
ermöglicht permet
befehle commandes
microsoft microsoft
sql sql
server server
kompatible compatible
geschrieben écrites
funktion fonctionnalité
anwendungen applications
ist est
zu à
verstehen comprendre
von de

DE Beschleunigen von SQL-Server-Migrationen mit Babelfish for Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)

FR Accélérer les migrations SQL Server avec Babelfish Aurora PostgreSQL | Amazon Web Services (1:32)

Saksa keel Prantsuse keel
beschleunigen accélérer
aurora aurora
postgresql postgresql
amazon amazon
web web
services services
migrationen migrations
sql sql
server server
mit avec
von les

DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert

FR Avec Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL prend en charge le langage et la sémantique T-SQL courants, ce qui permet de réduire la quantité des modifications de code relatives aux appels de bases de données dans une application

Saksa keel Prantsuse keel
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
reduziert réduire
sprache langage
änderungen modifications
code code
und et
anwendung application
in en

DE Mit Babelfish können Sie SQL Server-Code parallel zu neuen Funktionen ausführen, die mit nativen PostgreSQL-APIs erstellt wurden

FR Avec Babelfish, vous pouvez exécuter du code SQL Server côte à côte avec de nouvelles fonctionnalités créées à l'aide des API natifs PostgreSQL

Saksa keel Prantsuse keel
sql sql
neuen nouvelles
nativen natifs
code code
server server
apis api
postgresql postgresql
funktionen fonctionnalités
erstellt créé
ausführen exécuter
zu à

DE Babelfish ermöglicht Aurora PostgreSQL die Verwendung gebräuchlicher SQL Server-Abfragetools, -Befehle und -Treiber

FR Babelfish permet d'utiliser Aurora PostgreSQL avec les outils de requêtes, les commandes et les pilotes SQL Server courants

Saksa keel Prantsuse keel
ermöglicht permet
aurora aurora
postgresql postgresql
sql sql
befehle commandes
treiber pilotes
server server
verwendung dutiliser
und et

DE Babelfish für Amazon Aurora PostgreSQL ist als mit Amazon Aurora PostgreSQL kompatible Version verfügbar. Lesen Sie die Dokumentation. Sie können mit nur wenigen Klicks in der Amazon-Aurora-Managementkonsole beginnen.

FR Babelfish for Aurora PostgreSQL est disponible pour l'édition compatible avec PostgreSQL d'Amazon Aurora. Lisez la documentation, et commencez en quelques clics depuis la console de gestion Amazon Aurora.

Saksa keel Prantsuse keel
aurora aurora
postgresql postgresql
version édition
dokumentation documentation
klicks clics
beginnen commencez
amazon amazon
lesen sie lisez
kompatible compatible
in en
verfügbar disponible
ist est

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

Saksa keel Prantsuse keel
unter parmi
spiel jeu
typografie typographie
schwarz noir
und et
rot rouge
memes mèmes

DE Bevor Sie mit dem Unterschied zwischen den beiden beginnen, müssen Sie sich daran erinnern, dass diese beiden Werkzeuge auf ihre eigene Weise herausragend sind

FR Avant de commencer par la différence entre les deux, vous devez vous rappeler que ces deux outils sont exceptionnels à leur manière

Saksa keel Prantsuse keel
beginnen commencer
erinnern rappeler
werkzeuge outils
beiden les deux
weise manière
diese ces
unterschied différence

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

Saksa keel Prantsuse keel
zusammenführen fusionner
word word
unterschiede différences
und et
beiden les deux
in dans
sie vous
zwischen entre
werden sont

DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :

Saksa keel Prantsuse keel
john john
schrieb a écrit
neuesten derniers
halloween dhalloween
und et
film film
beiden les deux
filme films
an a
bevor de

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

FR Bien que tous les modèles standard de la série 6 et les modèles Nike soient disponibles dans les deux tailles de boîtier, certains modèles Hermès ne sont disponibles quen 40 mm ou 44 mm, pas les deux.

Saksa keel Prantsuse keel
serie série
nike nike
mm mm
modelle modèles
oder ou
und et
in dans
beiden les deux
alle tous
nicht pas
der de
erhältlich sont
nur bien

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

FR Les écrans sur les deux sont conçus pour fonctionner indépendamment, permettant aux applications côte à côte, mais prenant en charge les applications améliorées sur les deux écrans pour utiliser le plein écran

Saksa keel Prantsuse keel
unabhängig indépendamment
ermöglichen permettant
apps applications
verwenden utiliser
und prenant
displays écrans
beiden les deux
aber mais
den le
sind sont
zu à
konzipiert conçus

DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.

FR Nous avons également une fonctionnalité comparant les spécifications des deux appareils selon les rumeurs.

Saksa keel Prantsuse keel
spezifikationen spécifications
geräte appareils
funktion fonctionnalité
auch également
wir nous
miteinander les
eine une

DE Projekte können in Smartsheet oder in 10,000ft gestartet werden und Zuweisungen können in jedem der beiden Produkte (oder in beiden) erstellt werden.

FR Les projets peuvent être créés dans Smartsheet ou dans 10,000ft, alors que les affectations peuvent être créées dans l’un ou l’autre (ou les deux).

Saksa keel Prantsuse keel
projekte projets
smartsheet smartsheet
zuweisungen affectations
oder ou
erstellt créé
in dans
werden être
beiden les deux
produkte les
der alors
können peuvent

DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.

FR Les deux pointes de la figure sont le blanc (en haut) et le noir (en bas), ce qui donne des triangles équilatéraux avec chacune des couleurs du cercle de base.

Saksa keel Prantsuse keel
spitzen pointes
und et
beiden les deux
weiß blanc
schwarz noir
wobei avec

DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis

FR Dans le second, il est possible de choisir la meilleure option de cuisson entre les deux ou bien une combinaison des deux, selon le plat qui doit être cuit et le résultat final que l’on souhaite obtenir

Saksa keel Prantsuse keel
kombination combinaison
gericht plat
und et
im dans le
oder ou
es il
fall le
möglich possible
wählen choisir
ist est
beiden les deux
zu second
beste meilleure
zwischen de

DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich

FR Bien que les terroristes apparaissent loin des deux, les deux zones sont à égale distance

Saksa keel Prantsuse keel
entfernung distance
zonen zones
zwar bien que
beiden les deux
gleich égale
von loin
zu à
entfernt des
ist que

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

FR Le coût et les autres conditions sont négociés par les deux parties. Au terme de ces négociations, tous les termes de la collaboration sont stipulés dans un contrat écrit signé par les deux parties.

Saksa keel Prantsuse keel
kosten coût
parteien parties
ausgehandelt négocié
zusammenarbeit collaboration
vertrag contrat
unterzeichnet signé
bedingungen conditions
und et
beiden les deux
in dans
einem un
alle tous
wenn ces

DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist

FR Les deux discuteront et fourniront une comparaison entre Intel x86 et ARM et partageront leurs réflexions sur laquelle des deux architectures susmentionnées est la meilleure

Saksa keel Prantsuse keel
vergleich comparaison
gedanken réflexions
architekturen architectures
besser meilleure
intel intel
arm arm
und et
über sur
ist est
beiden les deux
zwischen des

DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.

FR Nous avons également une fonctionnalité comparant les spécifications des deux appareils selon les rumeurs.

Saksa keel Prantsuse keel
spezifikationen spécifications
geräte appareils
funktion fonctionnalité
auch également
wir nous
miteinander les
eine une

DE Die äußeren beiden lassen Sie, wo sie sind, und die mittleren beiden ziehen Sie nach unten.

FR Laissez les deux poignées extérieures en place et déplacez celles du milieu vers le bas.

Saksa keel Prantsuse keel
lassen laissez
mittleren milieu
ziehen déplacez
und et
beiden les deux
die celles
unten bas

DE Die äußeren beiden lassen Sie, wo sie sind, und die mittleren beiden ziehen Sie nach unten

FR Laissez les deux poignées extérieures en place et déplacez les deux autres vers le bas

Saksa keel Prantsuse keel
lassen laissez
ziehen déplacez
und et
beiden les deux
unten bas

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

FR Déplacez les deux vidéos à monter sur des pistes différentes l'une en dessous de l'autre. Laissez les deux pistes en haut libres.

Saksa keel Prantsuse keel
videos vidéos
lassen laissez
frei libres
spuren pistes
beiden les deux
die à
verschiedene des

DE Während der physische Maßstab und die Abmessungen der beiden Mobilteile ungefähr gleich sind, gibt es optisch einen ziemlich großen Sprung zwischen den beiden - was hauptsächlich auf die Kameraanordnung zurückzuführen ist.

FR Bien que léchelle physique et les dimensions des deux combinés soient à peu près les mêmes, visuellement, il y a un saut assez important entre les deux - qui est en grande partie dû à la disposition des caméras.

Saksa keel Prantsuse keel
physische physique
maßstab échelle
abmessungen dimensions
ungefähr près
optisch visuellement
sprung saut
ziemlich assez
und et
beiden les deux
einen un
die à
ist est
zwischen des

DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.

FR L’app My Sunrise UPC combine les espaces clients My Sunrise et My UPC. Vous bénéficiez ainsi d’une meilleure vue d’ensemble de vos produits et d’une transition fluide entre les deux portails clients.

Saksa keel Prantsuse keel
verbindet combine
dadurch ainsi
profitieren bénéficiez
besseren meilleure
upc upc
nahtlosen fluide
und et
beiden les deux
noch n
produkte les
zwischen de

DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.

FR Les deux pointes de la figure sont le blanc (en haut) et le noir (en bas), ce qui donne des triangles équilatéraux avec chacune des couleurs du cercle de base.

Saksa keel Prantsuse keel
spitzen pointes
und et
beiden les deux
weiß blanc
schwarz noir
wobei avec

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

Saksa keel Prantsuse keel
zusammenführen fusionner
word word
unterschiede différences
und et
beiden les deux
in dans
sie vous
zwischen entre
werden sont

DE Das bedeutet, dass alle Nintendo Switch-Spiele auf beiden Konsolen funktionieren. Das gilt auch für das Zubehör - einschließlich der Joy-Con-Controller -, da die Größe der beiden Konsolen mehr oder weniger gleich ist.

FR Cela signifie effectivement que tous les mêmes jeux Nintendo Switch fonctionnent sur les deux consoles. Les accessoires aussi - y compris les manettes Joy-Con - puisque la taille de chaque unité de console est plus ou moins la même.

Saksa keel Prantsuse keel
bedeutet signifie
nintendo nintendo
zubehör accessoires
weniger moins
spiele jeux
switch switch
controller manettes
konsolen consoles
da puisque
oder ou
funktionieren fonctionnent
größe taille
alle tous
beiden les deux
mehr plus
ist est
einschließlich compris

DE Wir haben sie zusammen mit unserer täglichen Garmin Fenix 6 für Läufe verwendet, um zu sehen, wie die beiden im Vergleich zueinander stehen, und wenn es um Distanz, Trittfrequenz, Tempo und Höhe ging, lieferten die beiden sehr ähnliche Ergebnisse

FR Nous l'avons emmenée courir aux côtés de notre Garmin Fenix 6 quotidienne, juste pour voir comment les deux se comparaient, et lorsqu'il s'agissait de distance, de cadence, de rythme et d'élévation, les deux donnaient des résultats très similaires

Saksa keel Prantsuse keel
täglichen quotidienne
garmin garmin
fenix fenix
distanz distance
trittfrequenz cadence
tempo rythme
ergebnisse résultats
sehr très
ähnliche similaires
und et
beiden les deux
wir nous

DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.

FR Des deux pyramides enneigées des jumeaux Castor et Pollux, Pollux est le plus bas et aussi le moins difficile des deux. Mais l?ascension du sommet est exigeante.

Saksa keel Prantsuse keel
weniger moins
und et
aber mais
ist est
den le

DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.

FR Les outils d’affiliation et d’affiliation sont disponibles sur les deux plates-formes et vous pouvez accéder au code CSS et HTML.

DE Die Winkeldifferenz zwischen den Polarisationsachsen der beiden Polarisatoren bestimmt direkt den Betrag der gesamten Lichtabschwächung durch die beiden Polarisatoren

FR La différence angulaire entre les axes de polarisation des deux polariseurs est directement liée au volume d’atténuation lumineuse générale de l’ensemble de polariseurs

DE Die Rahmengrößen M-XL haben drei Trinkflaschen-Aufnahemen - zwei im Hauptrahmen und eine unter dem Unterrohr. Rahmengröße S hat nicht die Aufnahme unter dem Unterrohr, aber die anderen beiden.

FR Sur les tailles M, L et XL, il y a trois emplacements de porte-bidons, deux à l'intérieur du triangle avant et un sous le tube inférieur. La taille S n'a pas celui sous le tube inférieur, mais propose les deux autres.

Saksa keel Prantsuse keel
s s
anderen autres
und et
beiden les deux
im lintérieur
die à
nicht pas
aber mais
drei trois
unter de

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

FR Lecteur JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :

Saksa keel Prantsuse keel
schnellen rapide
objekt objet
wechseln basculer
json json
grid grid
array array
daten données
oder ou
bearbeitung édition
beiden les deux
demselben le même
zwischen des
der et
unter sous
den le

DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

Saksa keel Prantsuse keel
verknüpfung lien
windows windows
argumente arguments
weichen souple
j j
erstellen créer
unter sous
befehl commande
einen un
wenn lorsque
wir nous
diese ces
beiden deux
anstelle que
verwenden utilisons

DE Diese beiden Laptop-Tablet-Hybride haben die gleiche Größe und sehen fast identisch aus, aber gibt es einige auffällige Veränderungen unter der

FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le

Saksa keel Prantsuse keel
größe taille
fast presque
hybride hybrides
laptop ordinateur
unter sous
und et
änderungen changements
gleiche la même
aber mais
beiden deux
diese ces
einige des
haben ont

DE Halloween IV, unter der Regie von Dwight Little, beginnt 10 Jahre nach den Ereignissen der ersten beiden Filme, als Michael Myers aus dem Koma erwacht und sich auf den Weg macht, Lauries Tochter Jamie Lloyd (Danielle Harris) zu finden und zu töten

FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

Saksa keel Prantsuse keel
halloween halloween
iv iv
filme films
michael michael
tochter fille
jamie jamie
lloyd lloyd
finden trouver
töten tuer
ereignissen événements
jahre ans
und et
beiden deux

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st