Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "weiter beachten" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "weiter beachten" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

weiter a about after all also always an and any app are as at at the available back be been below best better but by can complete constantly continue continues customer do down end even features first following for for the forward from from the further future get go has have help high how i if important in in order to in the in this increase information into is it it is its it’s just keep like ll look make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out over page people personal platform please process questions re read resources right route security see service services set should site so software some step still support take team than that that you the the best the most their them then there these they things this those through time to to be to continue to help to keep to make to the to use up us use user users using want was way we we are we can we have web website what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your
beachten a few any as at attention check consider content each every features have help how is look make note notice observe of the offer platform products see service some support take than this to consider to make use video we what when where which will with work working you want

weiter beachten keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

Saksa keel Inglise
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.

Saksa keel Inglise
swisscom swisscom
ausgebaut expanded
performance performance
gesteigert improved
verdoppelt doubled
speed speed
steigen increase
abdeckung coverage
mit with
und and
baut the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Saksa keel Inglise
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der Anmietung eines Platzes beachten müssen, dass andere Gäste auf den anderen Betten schlafen können

EN Please be advised that when renting one place, we must be aware that other guests may sleep on the other beds

Saksa keel Inglise
gäste guests
betten beds
schlafen sleep
bitte please
wir we
dass that
können must
den the
anderen other

DE Bitte beachten Sie, dass Spaziergänge unter den Klippen verboten sind. Bitte beachten Sie die Gemeindeverordnung.

EN Attention: walks under the cliffs are forbidden, please refer to the municipal by-law.

Saksa keel Inglise
beachten attention
spaziergänge walks
klippen cliffs
verboten forbidden
bitte please
sind are
den the
dass to

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR NUR WEIBLICHE GÄSTE AKZEPTIEREN KÖNNEN, WENN WIR WEIBLICHE GÄSTE ZU BEACHTEN HABEN. Wir sind eine junge Familie mit...

EN PLEASE RESPECT THAT WE CAN ONLY ACCEPT FEMALE GUESTS AS WE HAVE OTHER FEMALE GUESTS TO CONSIDER. We are a young family with 3 boys aged 8, 6 and...

DE Beachten Sie bitte, dass für Dienste die neue MobileTogether Server Advanced Edition benötigt wird. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten.

EN Please note that services require use of the new MobileTogether Server Advanced Edition, described in more detail below.

Saksa keel Inglise
beachten note
mobiletogether mobiletogether
advanced advanced
edition edition
informationen detail
neue new
server server
bitte please
benötigt require
dass that
dienste services

DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

Saksa keel Inglise
ingenieure engineers
apple apple
Änderungen changes
backup backup
icloud icloud
arbeiten work
sind are
an on
zu to
während whilst
den the

DE aktiviert haben, können Sie hier ein neues Passwort per SMS oder per E-Mail an eine alternative E-Mail-Adresse anfordern. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die Warnhinweise weiter unten.

EN , you can request a new password to be sent in a text message (SMS) or via email to an alternative email address here. Please note the warnings below.

Saksa keel Inglise
neues new
passwort password
alternative alternative
beachten note
warnhinweise warnings
sms sms
oder or
bitte please
adresse address
e-mail-adresse email address
in in
können can
hier here
unten the
ein a
an an
mail email

DE Bitte beachten Sie, dass Sie das Produkt oder die Dienstleistung möglicherweise nicht weiter verwenden können, wenn Sie diese Zustimmung nicht geben

EN Note that if you do not accept affirmatively indicate your acceptance when requested, you may not be able to continue to use the Product or Service Provided Content

Saksa keel Inglise
oder or
verwenden use
produkt product
bitte your
dass that
nicht note

DE HPP wird nicht weiter unterstützt: Was Händler jetzt beachten sollten

EN R.M. Williams powers a unified commerce shopping and payments experience with Adyen x Newstore

Saksa keel Inglise
weiter with

DE Wie wir weiter unten näher erläutern werden, gibt es noch andere Dinge, die Sie bei der Übersetzung Ihrer Website beachten sollten, und je weniger Sprachen Sie haben, desto besser.

EN As we’ll explore in more detail below, there are other things to keep in mind when translating your site, and the fewer languages you have, the better.

Saksa keel Inglise
weniger fewer
website site
besser better
näher more
sprachen languages
desto the
und and
andere other
dinge things

DE Um einen einfachen Zugriff auf Medieninhalte aller Art zu bekommen, brauchst du mit einem Server dieser Art nichts weiter beachten. Ob du von einem Desktop-PC mit massiver Leistung oder einem Smartphone darauf zugreifst, spielt keine Rolle.

EN To get easy access to media content of all kinds, you don?t need to worry about anything else with a server like this. Whether you access it from a desktop PC with massive power or a smartphone, it doesn?t matter.

Saksa keel Inglise
medieninhalte media content
leistung power
smartphone smartphone
server server
desktop desktop
zugriff access
ob whether
oder or
mit with
einen a
zu to
von of

DE Aber keine Sorge, das bedeutet nur, dass Sie die QR-Code-Reader-App eines Drittanbieters herunterladen müssen (beachten Sie unsere App-Empfehlungen weiter unten).

EN But don’t worry, this only means you’ll have to download a third-party QR Code reader app (see our app recommendations below).

Saksa keel Inglise
sorge worry
qr qr
code code
reader reader
app app
empfehlungen recommendations
herunterladen download
unsere our
keine have
bedeutet to
sie see
die third-party
nur only
aber but
eines a
unten below

DE Aber keine Sorge, das bedeutet nur, dass Sie die QR-Code-Reader-App eines Drittanbieters herunterladen müssen (beachten Sie unsere Empfehlungen weiter unten).

EN But don’t worry, this only means you’ll have to download a third-party QR Code reader app (see our recommendations below).

Saksa keel Inglise
sorge worry
empfehlungen recommendations
qr qr
code code
reader reader
app app
herunterladen download
unsere our
keine have
bedeutet to
sie see
die third-party
nur only
aber but
eines a
unten below

DE Wenn Sie „Now on Tap“ nicht verwenden möchten, können Sie auch einen QR-Barcode-Scanner eines Drittanbieters zum Scannen von QR Codes installieren (beachten Sie unsere App-Empfehlungen weiter unten).

EN If you prefer not to use “Now on Tap”, you can also install a third-party QR Code scanning app ( see our app recommendations below).

DE Bitte beachten Sie: Für die Bereitstellung der virtuellen Testumgebung und der Erstellung der Teilnehmerbescheinigungen geben wir Name, Vorname und E-Mail-Adresse der Kursteilnehmer an die Firma Atlassian weiter

EN Please note: For the provision of the virtual test environment and the creation of the participant certificates, we pass on the surname, first name and e-mail address of the course participants to the company Atlassian

Saksa keel Inglise
beachten note
bereitstellung provision
virtuellen virtual
firma company
atlassian atlassian
adresse address
name name
wir we
bitte please
für for
und and
mail e-mail
an on

DE Beachten Sie bitte, dass für Dienste die neue MobileTogether Server Advanced Edition benötigt wird. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten.

EN Please note that services require use of the new MobileTogether Server Advanced Edition, described in more detail below.

Saksa keel Inglise
beachten note
mobiletogether mobiletogether
advanced advanced
edition edition
informationen detail
neue new
server server
bitte please
benötigt require
dass that
dienste services

DE Während die Ingenieure bei Apple weiter an den Änderungen des iCloud-Backup-Services arbeiten, sind bei der Verwendung einige Einschränkungen zu beachten.

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

Saksa keel Inglise
ingenieure engineers
apple apple
Änderungen changes
backup backup
icloud icloud
arbeiten work
sind are
an on
zu to
während whilst
den the

DE Wie wir weiter unten näher erläutern werden, gibt es noch andere Dinge, die Sie bei der Übersetzung Ihrer Webseite beachten sollten, und je weniger Sprachen Sie haben, desto besser.

EN As we’ll explore in more detail below, there are other things to keep in mind when translating your site, and the fewer languages you have, the better.

DE Lesen Sie also weiter, um mehr über das Internet zu erfahren Kinsta Hosting-Angebote, und beachten Sie die einzigartigen Funktionen, die Sie machen können WooCommerceoder jede Art von WordPress-Site laufen besser.

EN So, keep reading to learn more about the Kinsta Hosting offerings, and take note of the unique features that might make your WooCommerce, or any type of WordPress site, run better.

DE Lese weiter: So entwirfst Du ein Privatevent: 11 Dinge, die Du beachten solltest.

EN Further reading: How to Plan a Private Event: 11 Things to Consider.

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

Saksa keel Inglise
machine machine
learning learning
strategie strategy
bots bots
legitime legitimate
traffic traffic
fließt flowing
unsere our
stoppen to stop
zu to
entwickelt sich evolves

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:

Saksa keel Inglise
daten information
unternehmen companies
dabei with
helfen help
services services
ihre your
auch also
andere others
verfügung provide
unsere our
zu share
wir we
personenbezogenen personal
uns us

DE In dieser Demo arbeiten wir weiter an der in Teil 1 und Teil 2 weiter oben beschriebenen Books-App

EN In this demo, we continue building the Books app covered in parts 1 and 2 above

Saksa keel Inglise
demo demo
teil parts
books books
app app
und and
in in
wir we
oben the

DE Wir entwickeln uns laufend weiter, lernen neue Theorien und testen diese in der Praxis. Dieses Wissen geben wir auch gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Online Marketing-Konferenzen, in Workshops und in persönlichen Schulungen.

EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.

Saksa keel Inglise
entwickeln evolving
neue new
theorien theories
testen testing
internationalen international
online online
marketing marketing
workshops workshops
in in
schulungen training
konferenzen conferences
praxis practice
wir we
dieses this
geben are
persönlichen personal

DE 6 Gelee-Baby klettern *Dieser Aufstieg geht weiter und weiter ... Schalten Sie Ihr Rücklicht ein, beißen Sie die Zähne zusammen und machen Sie es. Wird in der Nähe der …

EN 6 jelly-baby climb*This ascent goes on and on... Put your rear light on, grit your teeth and go for it. Gets steeper near the top (going from Ladybower to …

DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.

EN Technology is constantly evolving—and we’re analyzing how it drives connections, hinders human contact, and integrates further into our lives.

DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”

EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”

DE Ein Endprodukt, das du mit einem Artikel erstellt hast, kannst du beliebig oft vervielfältigen. Das Endprodukt kann über verschiedene Medien weitergegeben werden. Weiter unten findest du weiter Informationen dazu.

EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.

Saksa keel Inglise
endprodukt end product
medien media
informationen details
erstellt created
beliebig any
oft of
kannst you can
kann can
unten the

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

Saksa keel Inglise
europäischer european
kunden clients
nachhaltige sustainability
cloud cloud
partnern partners
mittel way
wir we
ebene level
und and
wollen want

DE Ich habe bis jetzt 3 Handys kaputt gemacht. Weil das spiel mich verarschen will ich spiel einfach umsonst. Ohne geld kommst du nicht weiter. Mit geld kommst du auch nicht viel weiter.

EN AWESOME!!! This game is absolutely amazing for MCU lovers like me! You can collect so many characters, and some of them are much less well known, like Moon Kight! I totally recommend this game. Please download today!!!!

Saksa keel Inglise
spiel game
ich i
habe and
mich me
geld for
viel much
du you
jetzt are
einfach this
mit of

DE Die hohe Nachfrage bei begrenztem Angebot an hochwertigen Immobilien hebt die Preise weiter an, was den exklusiven Status des Viertels weiter erhöht

EN Strong demand for a limited supply of high-end properties elevates prices further, so adding even more to the neighbourhood’s exclusive status

Saksa keel Inglise
nachfrage demand
immobilien properties
preise prices
status status
angebot supply
exklusiven exclusive
erhöht more
den the

DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.

EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.

Saksa keel Inglise
langsam slowly
gastronomischen gastronomic
lokale local
frische fresh
zutaten ingredients
qualität quality
konzentrieren focusing
ich i
werden becoming
ziel destination
und and
glaube believe
zu to
ein a
aber but
sollten should
weg way
wir we

DE Der Nachhaltigkeitsbereich entwickelt sich permanent weiter und es gehört zu unserem Nachhaltigkeitsanspruch, dass wir die Arbeitswelt immer weiter verbessern möchten.

EN Sustainability is a living practice. It’s what drives us to make the new life of work better.

Saksa keel Inglise
verbessern better
zu to
und its

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

Saksa keel Inglise
bild image
grad degrees
so so
in in
und and
derselben the same
dass that

DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.

EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.

Saksa keel Inglise
objekte objects
schieben move
anderen other
hinten back
so so
diesem this
teil of
an on
alle all
vorne the
mit with

DE Klicken Sie in der Zeitleiste der Keyframe-Animation weiter rechts, um den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle zu setzen, an der die erste Speed Ramp enden und eine statische Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.

EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want a static slow motion sequence to begin.

Saksa keel Inglise
statische static
animation animation
beginnen begin
in in
soll you want
zu to
erste a
sie want
den the

DE Weiter bringenDie beste Idee hatten Sie schon selbst. Damit sie weiter wachsen kann, unterstützen wir Sie bei den harten Fakten ebenso wie bei den gar nicht soften Skills jenseits der Kennziffern und Marktdaten.

EN A helping handYou’ve already had the best idea. We can assist you with the hard facts as well as with the not-so-soft skills beyond the figures and market data so that you can continue to grow.

Saksa keel Inglise
idee idea
harten hard
marktdaten market data
wachsen grow
kann can
wir we
fakten facts
beste the best
schon a
nicht not
und and
gar to
unterstützen assist
den the
skills skills

DE Der Zugang zum technischen Support sollte weltweit für Kunden, Lieferanten und die eigenen Mitarbeiter weiter vereinfacht werden, mit dem Ziel, den Support-Prozess und die Effizienz weiter zu optimieren.

EN Krones intended to further simplify access to technical support worldwide for customers, suppliers and the company‘s own employees, aiming to further optimize the support process and efficiency.

Saksa keel Inglise
zugang access
technischen technical
weltweit worldwide
kunden customers
lieferanten suppliers
vereinfacht simplify
support support
mitarbeiter employees
optimieren optimize
prozess process
effizienz efficiency
und and
zu to
für intended
ziel for
eigenen own
den the

DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.

EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.

Saksa keel Inglise
verkauft selling
steelseries steelseries
nutzer users
recht rights
privatsphäre privacy
informationen information
die third
daten data
nicht not
abschnitt section
siehe see
weitere for
unten the

DE Mit unseren branchenführenden und wissenschaftlich fundierten Preis‐ und Werbelösungen erhält Douglas die Möglichkeit, seine Marktführung weiter auszubauen und die Kundenbindung weiter zu verbessern.“

EN Our industry‐leading price and promotion science gives Douglas the ability to further enhance their market leadership and drive enhanced customer loyalty.”

DE Nein, ähnlich wie unser restliches Portfolio sind auch unsere Restposten zu 100% auf Prepaid Basis. Wenn der Server nicht weiter verlängert wird, wird er fachgerecht gelöscht und weiter vermietet.

EN No, similar to the rest of our portfolio, our remnants are also 100% prepaid. If the server is not renewed further, it will be professionally deleted and rented out again.

Saksa keel Inglise
portfolio portfolio
prepaid prepaid
gelöscht deleted
server server
und and
nein no
ähnlich similar
unsere our
sind are
nicht not
zu to
wird the

DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.

EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.

Saksa keel Inglise
denken thinking
freuen looking forward
veranstaltung event
informationen information
dokumentation documentation
projekt project
in in
sind are
nun now
halten to keep
mehr more
finden found
und and
zu to
euch you

DE Meist wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie ohne das zu installierende Update oder den Player nicht weiter surfen oder die Dienste der Webseite nicht weiter nutzen können. Die Angreifer setzen Sie unter Druck.

EN Usually, you’re told that you can’t keep browsing or can’t keep using the website’s services without the update or the player. The attackers are pressuring you.

Saksa keel Inglise
meist usually
update update
player player
surfen browsing
webseite websites
angreifer attackers
oder or
dienste services
ohne without
dass that

DE Im Unternehmen kommt es auf diejenigen an, die den Kilometer weiter laufen. Sonst gibt es Stillstand. Und unsere Teams sind durch die Teilnahme an MARGA diesen Kilometer weiter gelaufen.

EN Companies have to concentrate on those, who run the extra mile. Otherwise there will be standstill. And our teams ran this extra mile by participating in MARGA

Saksa keel Inglise
kilometer mile
teilnahme participating
marga marga
unternehmen companies
teams teams
unsere our
und and
sonst the

DE Seit 2021 ist er als CRO bei Jedox tätig und setzt sein Wissen im globalen Direkt- und Channel-Vertrieb ein, um den Kundenerfolg weiter zu steigern, strategische Partnerschaften aufzubauen und das Jedox-Ökosystem noch weiter zu optimieren.

EN Joining Jedox as CRO in 2021, he leverages his knowledge in both global direct and channel sales, further elevating customer success while building strategic partnerships and enhancing the Jedox ecosystem.

Saksa keel Inglise
jedox jedox
globalen global
kundenerfolg customer success
strategische strategic
partnerschaften partnerships
aufzubauen building
cro cro
direkt direct
channel channel
vertrieb sales
er he
im while
setzt in
als as
den the
und and

DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.

EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.

Saksa keel Inglise
langsam slowly
gastronomischen gastronomic
lokale local
frische fresh
zutaten ingredients
qualität quality
konzentrieren focusing
ich i
werden becoming
ziel destination
und and
glaube believe
zu to
ein a
aber but
sollten should
weg way
wir we

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st