Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vage" Inglise keelde

Kuvatakse 35 fraasi "vage" tõlget 35 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

vage vague

vage keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Das bedeutet, dass die Regeln in Bezug auf online Glücksspiele in bestimmten Ländern recht vage sein können

EN This means that the rules regarding online gambling can be quite vague in certain countries

Saksa keel Inglise
online online
ländern countries
recht quite
vage vague
regeln rules
in in
können can
bedeutet means
dass that
sein be

DE Wenn Sie vorkonfigurierte Softwarepakete und Bibliotheken verwenden, ist Ihre Instrumentierung von hoher Qualität, weniger vage und unempfindlich gegenüber Upgrades.

EN Plus, by using pre-built software packages and libraries your instrumentation will be high quality, less brittle, and resilient to upgrades.

Saksa keel Inglise
bibliotheken libraries
instrumentierung instrumentation
qualität quality
weniger less
upgrades upgrades
und and
softwarepakete software
ihre your
hoher high
gegenüber to

DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird

EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow

Saksa keel Inglise
vage vague
versprechen promises
software software
morgen tomorrow
schneller rapid
zeiten time
wandels change
in in
ihre your
und and
mehr more
dass that
wird will
nur a
brauchen you need
das of
noch still
auch constant

DE Manchmal können die Antworten und Kommentare auf diesen Plattformen vage, allgemein und furchtbar sein.

EN Sometimes, the answers and comments on these platforms may be vague, general, and awful.

Saksa keel Inglise
manchmal sometimes
plattformen platforms
vage vague
allgemein general
antworten answers
sein be
und comments

DE Wenn Suchkriterien zu vage und unpräzise sind, kann die Suche zu viele Ergebnisse liefern. In...

EN When OTRS is used in different working environments, service agents benefit from custom styles for...

Saksa keel Inglise
viele different
in in
die custom
sind is
wenn when

DE Wenn Suchkriterien zu vage und unpräzise sind, kann die Suche zu viele Ergebnisse liefern

EN When OTRS is used in different working environments, service agents benefit from custom styles for colors and images

Saksa keel Inglise
viele different
wenn when
und and
zu in

DE Die Informationen stammen direkt von Snoop Dogg, sind aber etwas vage.

EN The info comes straight from Snoop Dogg, but it's a little vague.

Saksa keel Inglise
informationen info
direkt straight
vage vague
die the
von from
aber but

DE Gibt es Orte, an denen mein Modell der Nüchternheit zu vage oder zu spezifisch ist? Habe ich Schlupflöcher in meinem Modell der Nüchternheit genutzt, um mich auf ein Verhalten einzulassen, das mir nicht nüchtern vorkam?

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

Saksa keel Inglise
modell model
nüchternheit sobriety
vage vague
verhalten behavior
nüchtern sober
oder or
spezifisch specific
orte places
in in
zu to
ich i
mich me
mein my
der of

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Saksa keel Inglise
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Unsere Software findet versteckte Voreingenommenheiten, vage Formulierungen und Fachjargon und stellt Austauschmöglichkeiten bereit

EN Our software finds hidden biases, vague language, and jargon and provides replacements

Saksa keel Inglise
unsere our
software software
findet finds
versteckte hidden
vage vague
stellt provides
und and

DE - Bessere Candidate Experience - Mehr Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion in Bezug auf Sprache und Kandidat*innen - Weniger Zeit für das Nachdenken über Wörter, um komplexe, vage oder Begriffe, die Voreingenommenheit wecken, zu ersetzen

EN - Improved candidate experience - Better diversity, equality, and inclusion in language and candidates - Less time mulling over words to replace complex, vague, or biased terms

Saksa keel Inglise
experience experience
vielfalt diversity
gleichberechtigung equality
inklusion inclusion
weniger less
zeit time
komplexe complex
vage vague
oder or
begriffe terms
ersetzen replace
bessere better
in in
zu to

DE Einige Smishing-Nachrichten enthalten sogar vage persönliche Informationen, um vertrauenswürdiger zu wirken.

EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.

Saksa keel Inglise
informationen information
nachrichten messages
persönliche the
zu to
einige some

DE Vermeide vage Begriffe und erkläre lieber zu viel als zu wenig

EN Avoid using vague terms and err on the side of explaining too much than too little

Saksa keel Inglise
vermeide avoid
vage vague
begriffe terms
viel much
wenig little
und and
zu of

DE Wenige Tage später sehen wir ihn nachdenklich an den Ufermauern des Tibers entlanggehen; dorthin ist er nach einem Spaziergang durch die meschenleere Via Veneto gelangt, die noch vage Erinnerungen an das „Dolce Vita“ wachruft

EN Rome is marvellous above all when no one is around

Saksa keel Inglise
ist is
an around
des above

DE Fragen wir uns, wie das Postsystem funktioniert, werden wir wohl eher vage Beschreibungen geben

EN Ask anyone how the postal system works and they would give a vaguely correct description

Saksa keel Inglise
beschreibungen description
geben give
fragen ask
funktioniert works
uns the

DE Infolgedessen wurde nur eine vage wirkende Definition in der Verordnung festgeschrieben

EN As a result, only a vague definition has been laid down in the regulation

Saksa keel Inglise
vage vague
definition definition
verordnung regulation
in in
nur only
eine a
der the

DE Zwar wird von Marken erwartet, dass sie mit Kunden kommunizieren, doch auch diese Erwartung ist eher vage. Wenn Sie in Ihrer Kommunikation wirklich authentisch sein wollen, halten Sie sich an die folgenden Kriterien: wo, wie oft und wie gut.

EN Though it is expected of brands to communicate with customers, this is also a vague expectation. In order to truly be genuine in your correspondence, consider the following principles: where at, how often and how well.

Saksa keel Inglise
marken brands
erwartet expected
kunden customers
erwartung expectation
vage vague
wo where
kommunizieren communicate
in in
folgenden a
gut well
mit with
und and
sein be
oft of
zwar the

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

Saksa keel Inglise
stellenbeschreibung job description
schlecht poorly
vage vague
risiko risk
kandidaten candidates
länger longer
schwieriger harder
screening screening
prozess process
erheblich significantly
oder or
ihre your
ist is
zu to
viele many
können can
geschrieben written
um for
den the

DE Verwandeln Sie eine vage, trübe Sicht auf den Markt in eine klare

EN Turn a vague, cloudy view of the market into a clear one

Saksa keel Inglise
vage vague
klare clear
verwandeln turn
in into
eine a

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Saksa keel Inglise
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Fragen wir uns, wie das Postsystem funktioniert, werden wir wohl eher vage Beschreibungen geben

EN Ask anyone how the postal system works and they would give a vaguely correct description

Saksa keel Inglise
beschreibungen description
geben give
fragen ask
funktioniert works
uns the

DE Auch die Vorschriften für den Online-Austausch von Dateien sind vage gehalten und geben nur an, dass es erlaubt ist, Dateien zum persönlichen Gebrauch herunterzuladen

EN Regulations governing online file-sharing activities are also vague, specifying only that it’s allowed to download files for personal use

Saksa keel Inglise
vorschriften regulations
vage vague
erlaubt allowed
online online
dateien files
herunterzuladen to download
für for
sind are
nur only
und its
persönlichen personal
dass that

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Saksa keel Inglise
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.

EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.

Saksa keel Inglise
ann ann
kennengelernt met
mallorca mallorca
vage vague
wirklichkeit reality
idee notion
team team
war was
für for
und and
ist is
lediglich a

DE Manchmal können die Antworten und Kommentare auf diesen Plattformen vage, allgemein und furchtbar sein.

EN Sometimes, the answers and comments on these platforms may be vague, general, and awful.

Saksa keel Inglise
manchmal sometimes
plattformen platforms
vage vague
allgemein general
antworten answers
sein be
und comments

DE Einige Smishing-Nachrichten enthalten sogar vage persönliche Informationen, um vertrauenswürdiger zu wirken.

EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.

Saksa keel Inglise
informationen information
nachrichten messages
persönliche the
zu to
einige some

DE Vermeide vage Begriffe und erkläre lieber zu viel als zu wenig

EN Avoid using vague terms and err on the side of explaining too much than too little

Saksa keel Inglise
vermeide avoid
vage vague
begriffe terms
viel much
wenig little
und and
zu of

DE Bei der entscheidenden Frage, wie Rechteinhaber und Plattformen zusammenarbeiten müssen, um die Meinungsfreiheit und den Datenschutz der Nutzer zu gewährleisten, bleibt die Richtlinie zu vage.

EN The Directive is too vague about how rightholders and platforms should cooperate in a way that guarantees freedom of expression and data protection of users.

Saksa keel Inglise
plattformen platforms
zusammenarbeiten cooperate
nutzer users
richtlinie directive
vage vague
um about
und and
bleibt is
den the
datenschutz data protection

DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird

EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow

Saksa keel Inglise
vage vague
versprechen promises
software software
morgen tomorrow
schneller rapid
zeiten time
wandels change
in in
ihre your
und and
mehr more
dass that
wird will
nur a
brauchen you need
das of
noch still
auch constant

DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.

EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.

Saksa keel Inglise
innovationen innovation
vage vague
problem problem
fördern encouraging
so so
weit far
dass that
statt the

DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

Saksa keel Inglise
schnelligkeit fast
sprint sprint
team team
im in the
blick view
in in
und and
gib make
nicht dont
klar sure
dieselbe the same
ihn it
dass that
auch to

DE Meta-CEO Mark Zuckerberg hat Berichten zufolge angekündigt, dass NFTs auf Instagram kommen werden, obwohl die Details noch vage sind.

EN Meta CEO Mark Zuckerberg has reportedly announced NFTs are coming to Instagram, although the details are still vague.

Saksa keel Inglise
mark mark
angekündigt announced
nfts nfts
instagram instagram
vage vague
ceo ceo
zuckerberg zuckerberg
details details
obwohl although
dass to
sind are
meta meta

DE Gibt es Orte, an denen mein Modell der Nüchternheit zu vage oder zu spezifisch ist? Habe ich Schlupflöcher in meinem Modell der Nüchternheit genutzt, um mich auf ein Verhalten einzulassen, das mir nicht nüchtern vorkam?

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

Saksa keel Inglise
modell model
nüchternheit sobriety
vage vague
verhalten behavior
nüchtern sober
oder or
spezifisch specific
orte places
in in
zu to
ich i
mich me
mein my
der of

DE Ambitioniert, aber nicht vage (Beispiel der BBC: „Das Leben der Menschen durch Programme und Services bereichern, die informieren, bilden und unterhalten“)

EN Aspirational but not vague (BBC’s “To enrich people’s lives with programmes and services that inform, educate and entertain”)

DE Einige Smishing-Nachrichten enthalten sogar vage persönliche Daten, um vertrauenswürdiger zu wirken.

EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.

Kuvatakse 35 tõlget 35 -st