DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
Tõlgi "schlichtweg" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "schlichtweg" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| schlichtweg | simply |
schlichtweg keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neues | new |
| game | game |
| botlogs | botlogs |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| tool | tool |
| eure | your |
| ein | a |
| für | for |
| wird | will |
| sein | be |
DE Wir speichern diese Informationen schlichtweg NICHT.“
EN We simply do NOT store this information.”
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| handy | smartphone |
| schauen | check |
| gps | gps |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| app | app |
| und | and |
| fehlt | missing |
| auch | to |
| eure | your |
DE Somit ist klar: Zürich ist angesagt zum Ausgehen, zum Arbeiten, um Kinder grosszuziehen oder schlichtweg um das Leben zu geniessen. Oder was meinen Sie?
EN One thing is clear: Zurich is the place to go out on the town, to work, to raise children or simply to enjoy life – don’t you agree?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| klar | clear |
| zürich | zurich |
| kinder | children |
| schlichtweg | simply |
| leben | life |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| geniessen | enjoy |
| ist | is |
| um | to |
DE Dies ist besonders für komplexe Geschäftsmodelle interessant, bei denen Standardverfahren schlichtweg nicht ausreichen
EN This is particularly interesting for complex business models, where standard procedures simply aren’t sufficient
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| komplexe | complex |
| geschäftsmodelle | business models |
| interessant | interesting |
| ausreichen | sufficient |
| schlichtweg | simply |
| für | for |
| dies | this |
| ist | is |
| besonders | particularly |
DE Ein Gebiet, das schlichtweg verzaubert
EN An area that is simply enchanting
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gebiet | area |
| schlichtweg | simply |
DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.
EN My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| simpel | easy |
| assets | assets |
| gästen | guests |
| effizient | efficiently |
| team | team |
| es | it |
| uns | us |
| mein | my |
| ist | is |
| unsere | our |
| hochzuladen | to upload |
| links | links |
| zu | to |
| und | allowing |
| erstellen | create |
| die | loves |
| mit | with |
DE Die Lage hoch oberhalb Son Vida ist schlichtweg spektakulär
EN Its position high up in the Son Vida Hills is nothing short of spectacular
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| lage | position |
| son | son |
| vida | vida |
| spektakulär | spectacular |
| ist | is |
| hoch | the |
DE "Spesenausgabenverwaltung ohne Pleo ist schlichtweg zu ineffizient"
EN "Anything other than doing expenses the Pleo way is just disproportionately inefficient"
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| pleo | pleo |
| ist | is |
| zu | doing |
DE Daher wäre der Begriff „Antivirus“ schlichtweg unzureichend
EN Using ?Antivirus? would therefore be wrong by definition
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| wäre | would |
| daher | therefore |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Für die schnelle Suche in renommierten Farbbibliotheken und Prüfung der Farbauswahl eines Kunden sind einfache Farbmessgeräte schlichtweg ein Muss.
EN Simple color measurement tools are needed to enable fast searches across known paint libraries to validate an end customer?s paint color selection.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| suche | searches |
| kunden | customer |
| schnelle | fast |
| einfache | simple |
| sind | are |
| der | color |
DE Du möchtest Google Analytics in deine Website einbinden, aber hast keine Muße, dich durch komplexe Anleitungen zu kämpfen, die dich schlichtweg überfordern? Dann bist du bestimmt bereits auf...
EN You want to integrate Google Analytics into your website, but don?t have the time to go through complex instructions that simply overwhelm you? Then you?ve probably already come across the?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| analytics | analytics |
| komplexe | complex |
| anleitungen | instructions |
| schlichtweg | simply |
| website | website |
| möchtest | you want |
| einbinden | integrate |
| zu | to |
| dich | your |
| aber | but |
| dann | then |
DE Der Grund, weshalb verlustreiche Formate den Rohformaten vorgezogen werden, ist die Tatsache, dass diese schlichtweg zu groß sind
EN The reason lossy formats are used over RAW is that RAW audio files are too large to travel over the internet at any great speed
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| grund | reason |
| groß | large |
| formate | formats |
| ist | is |
| den | the |
| dass | that |
| sind | are |
DE Die neue, superschnelle und leistungsstarke Platine Odroid-XU4, die mit OpenCL kompatibel ist, bietet ein Speichersystem mit schlichtweg atemberaubender Ethernet-Verbindung!
EN Powerful and ultra-fast, the new OpenCL-compatible Odroid XU4 board offers a storage system and a simply stunning Ethernet connection!
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| kompatibel | compatible |
| bietet | offers |
| ethernet | ethernet |
| verbindung | connection |
| neue | new |
| schlichtweg | simply |
| und | and |
| die | the |
| ein | a |
DE Uns fehlt schlichtweg die Zeit abendelang Folgen zu schneiden
EN We simply do not have the time to cut episodes for evenings
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| zeit | time |
| zu | to |
| schneiden | cut |
| uns | we |
DE Erfahre, warum Barbara Rumpler glaubt, dass sie schlichtweg die richtige Besetzung für den Posten war und es gar nicht darum ging, speziell eine weibliche Führungskraft einzustellen
EN Hear why Barbara feels that she was never hired as a female leader, but simply as the right person for the job.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| barbara | barbara |
| und | hear |
| schlichtweg | simply |
| darum | the |
| richtige | right |
| dass | that |
| für | for |
| warum | why |
| eine | a |
| ging | was |
| weibliche | female |
DE Für Nutzer ändert sich mit den YIELDKIT-Diensten kaum etwas – über die Links der besuchten Website sind nun schlichtweg zum Inhalt maßgeschneiderte Produkte und Dienstleistungen zusätzlich abrufbar
EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kaum | hardly |
| nutzer | users |
| links | links |
| besuchten | visited |
| website | website |
| zusätzlich | additional |
| maßgeschneiderte | customized |
| inhalt | content |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| etwas | anything |
| die | to |
DE Das bedeutet für Dich, dass Deine erste Einzahlung schlichtweg verdoppelt wird
EN This means for you that your first deposit is simply doubled
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| einzahlung | deposit |
| schlichtweg | simply |
| verdoppelt | doubled |
| dich | your |
| dass | that |
| wird | is |
| bedeutet | means |
DE Die 200 m² große Panorama-Dachterrasse des Hotels bietet jedoch atemberaubende und schlichtweg bezaubernde Blicke auf die Sant Francesc Basilika und viele andere besondere Sehenswürdigkeiten der Stadt.
EN But it is the hotel?s panoramic rooftop terrace (200 m²) offering breathtaking views of the Sant Francesc Basilica, and other important landmarks in the city that is simply enchanting.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hotels | hotel |
| schlichtweg | simply |
| sant | sant |
| francesc | francesc |
| basilika | basilica |
| stadt | city |
| m | m |
| atemberaubende | breathtaking |
| panorama | panoramic |
| sehenswürdigkeiten | landmarks |
| und | and |
| dachterrasse | rooftop |
| bietet | offering |
| andere | other |
DE Eine Webseite zu erstellen, die statt JPEG oder PNG das TIFF-Bildformat verwendet, wäre schlichtweg überzogen
EN It’s simply overkill to construct a site using TIFF instead of things like JPEG or PNG
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| webseite | site |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| tiff | tiff |
| oder | or |
| schlichtweg | simply |
| eine | a |
DE Zu einem perfekten Skitag darf natürlich der Après-Ski nicht fehlen. Hierzu bist du im Hennu Stall genau richtig, schlichtweg THE PLACE TO BE. Gemütlich mit Freunden etwas trinken und dem ...
EN A perfect day’s skiing should, of course, not be without its après-ski. You are in exactly the right place in Hennu Stall, quite simply THE PLACE TO BE. Enjoy a cosy drink with friends and watch ...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| natürlich | of course |
| place | place |
| gemütlich | cosy |
| ski | skiing |
| perfekten | perfect |
| schlichtweg | simply |
| to | to |
| be | be |
| nicht | not |
| mit | with |
| bist | are |
| du | you |
| freunden | a |
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neues | new |
| game | game |
| botlogs | botlogs |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| tool | tool |
| eure | your |
| ein | a |
| für | for |
| wird | will |
| sein | be |
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neues | new |
| game | game |
| botlogs | botlogs |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| tool | tool |
| eure | your |
| ein | a |
| für | for |
| wird | will |
| sein | be |
DE Daher wäre der Begriff „Antivirus“ schlichtweg unzureichend
EN Using ?Antivirus? would therefore be wrong by definition
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| wäre | would |
| daher | therefore |
DE Im Idealfall ist der Verkäufer berechtigt, aber schlichtweg nicht autorisiert und Sie verwandeln ihn dann einfach in ein Mitglied Ihres Wiederverkäufer-Netzwerks
EN The best-case scenario is that the seller is legitimate, just unauthorized, and you convert them into a member of your reseller network
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verkäufer | seller |
| wiederverkäufer | reseller |
| netzwerks | network |
| und | and |
| in | into |
| sie | convert |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| handy | smartphone |
| schauen | check |
| gps | gps |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| app | app |
| und | and |
| fehlt | missing |
| auch | to |
| eure | your |
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| handy | smartphone |
| schauen | check |
| gps | gps |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| app | app |
| und | and |
| fehlt | missing |
| auch | to |
| eure | your |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Denn es handelt sich schlichtweg um zwei unterschiedliche Herangehensweisen
EN Because it is simply a matter of two different approaches
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| herangehensweisen | approaches |
| es | it |
| zwei | two |
| denn | of |
DE Dies ist besonders für komplexe Geschäftsmodelle interessant, bei denen Standardverfahren schlichtweg nicht ausreichen
EN This is particularly interesting for complex business models, where standard procedures simply aren’t sufficient
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| komplexe | complex |
| geschäftsmodelle | business models |
| interessant | interesting |
| ausreichen | sufficient |
| schlichtweg | simply |
| für | for |
| dies | this |
| ist | is |
| besonders | particularly |
DE Erfahre, warum Barbara Rumpler glaubt, dass sie schlichtweg die richtige Besetzung für den Posten war und es gar nicht darum ging, speziell eine weibliche Führungskraft einzustellen
EN Hear why Barbara feels that she was never hired as a female leader, but simply as the right person for the job.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| barbara | barbara |
| und | hear |
| schlichtweg | simply |
| darum | the |
| richtige | right |
| dass | that |
| für | for |
| warum | why |
| eine | a |
| ging | was |
| weibliche | female |
DE Für Nutzer ändert sich mit den YIELDKIT-Diensten kaum etwas – über die Links der besuchten Website sind nun schlichtweg zum Inhalt maßgeschneiderte Produkte und Dienstleistungen zusätzlich abrufbar
EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kaum | hardly |
| nutzer | users |
| links | links |
| besuchten | visited |
| website | website |
| zusätzlich | additional |
| maßgeschneiderte | customized |
| inhalt | content |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| etwas | anything |
| die | to |
DE Die 200 m² große Panorama-Dachterrasse des Hotels bietet jedoch atemberaubende und schlichtweg bezaubernde Blicke auf die Sant Francesc Basilika und viele andere besondere Sehenswürdigkeiten der Stadt.
EN But it is the hotel?s panoramic rooftop terrace (200 m²) offering breathtaking views of the Sant Francesc Basilica, and other important landmarks in the city that is simply enchanting.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hotels | hotel |
| schlichtweg | simply |
| sant | sant |
| francesc | francesc |
| basilika | basilica |
| stadt | city |
| m | m |
| atemberaubende | breathtaking |
| panorama | panoramic |
| sehenswürdigkeiten | landmarks |
| und | and |
| dachterrasse | rooftop |
| bietet | offering |
| andere | other |
DE Vielen Unternehmen fehlt schlichtweg die nötige Zeit, um sich mit diesem wichtigen Thema gebührend auseinanderzusetzen
EN Many companies simply do not have the time to properly address this important topic
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vielen | many |
| unternehmen | companies |
| schlichtweg | simply |
| wichtigen | important |
| zeit | time |
| diesem | this |
| thema | topic |
| die | the |
DE Viele KMU wagen diesen Schritt, um entweder ihr Geschäftsmodell neu auszurichten, ihre Prozesse effizienter zu gestalten oder schlichtweg weil sie durch den Strukturwandel und die veränderten Kundenbedürfnisse dazu gezwungen werden
EN Many SMEs take this step either to realign their business model, to make their processes more efficient or simply because they are forced to do so by structural change and altering customer needs
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kmu | smes |
| geschäftsmodell | business model |
| schlichtweg | simply |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| gezwungen | forced |
| prozesse | processes |
| wagen | business |
| viele | many |
| schritt | step |
| zu | to |
| und | and |
| sie | take |
| diesen | this |
| effizienter | more efficient |
| oder | or |
DE Denn als Companion für derart hochpreisige Audio-Produkte finde ich Sonys App schlichtweg zu altbacken und umständlich.
EN As an app companion for such an expensive audio product, I find Sony's app to be simply too old-fashioned and cumbersome to use.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| finde | find |
| ich | i |
| schlichtweg | simply |
| produkte | product |
| derart | such |
| app | app |
| zu | to |
| audio | audio |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Aber die App sieht schlichtweg altbacken aus und bietet meiner Meinung nach keine besonders gute User-Experience
EN But the app is simply too old-fashioned in its interface and doesn't offer a particularly good user experience in my opinion
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| bietet | offer |
| meinung | opinion |
| besonders | particularly |
| gute | good |
| experience | experience |
| meiner | my |
| user | user |
| app | app |
| und | and |
| aber | but |
| die | the |
| aus | a |
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| handy | smartphone |
| schauen | check |
| gps | gps |
| empfänger | receiver |
| in | in |
| app | app |
| und | and |
| fehlt | missing |
| auch | to |
| eure | your |
DE Denn als Companion für derart hochpreisige Audio-Produkte finde ich Sonys App schlichtweg zu altbacken und umständlich.
EN As an app companion for such an expensive audio product, I find Sony's app to be simply too old-fashioned and cumbersome to use.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| finde | find |
| ich | i |
| schlichtweg | simply |
| produkte | product |
| derart | such |
| app | app |
| zu | to |
| audio | audio |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Aber die App sieht schlichtweg altbacken aus und bietet meiner Meinung nach keine besonders gute User-Experience
EN But the app is simply too old-fashioned in its interface and doesn't offer a particularly good user experience in my opinion
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| bietet | offer |
| meinung | opinion |
| besonders | particularly |
| gute | good |
| experience | experience |
| meiner | my |
| user | user |
| app | app |
| und | and |
| aber | but |
| die | the |
| aus | a |
DE Denn als Companion für derart hochpreisige Audio-Produkte finde ich Sonys App schlichtweg zu altbacken und umständlich.
EN As an app companion for such an expensive audio product, I find Sony's app to be simply too old-fashioned and cumbersome to use.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| finde | find |
| ich | i |
| schlichtweg | simply |
| produkte | product |
| derart | such |
| app | app |
| zu | to |
| audio | audio |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Aber die App sieht schlichtweg altbacken aus und bietet meiner Meinung nach keine besonders gute User-Experience
EN But the app is simply too old-fashioned in its interface and doesn't offer a particularly good user experience in my opinion
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlichtweg | simply |
| bietet | offer |
| meinung | opinion |
| besonders | particularly |
| gute | good |
| experience | experience |
| meiner | my |
| user | user |
| app | app |
| und | and |
| aber | but |
| die | the |
| aus | a |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane