DE Du wechselst in die Raptor-Form.Zusatzeffekte bei Opo-Opo-Form:Schlag auf Schlag: Trifft kritischDrachentritt: Gewährt VerbesserterSchlag auf Schlag.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Du wechselst in die Raptor-Form.Zusatzeffekte bei Opo-Opo-Form:Schlag auf Schlag: Trifft kritischDrachentritt: Gewährt VerbesserterSchlag auf Schlag.
EN The above actions change your form to raptor form.They also gain the following bonuses when used in opo-opo form:Dragon Kick grants the Leaden Fist effect.Shadow of the Destroyer guarantees a critical hit.
DE OnePlus hat das 7T auf den Markt gebracht, es packt einen Schlag und ist kleiner und schlanker als das Pro, obwohl es viele der gleichen Vorteile
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oneplus | oneplus |
kleiner | smaller |
vorteile | benefits |
es | it |
obwohl | despite |
ist | is |
und | and |
hat | has |
pro | pro |
DE OnePlus hat das 7T auf den Markt gebracht, es packt einen Schlag und ist kleiner und schlanker als das Pro, obwohl es viele der gleichen Vorteile
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oneplus | oneplus |
kleiner | smaller |
vorteile | benefits |
es | it |
obwohl | despite |
ist | is |
und | and |
hat | has |
pro | pro |
DE Mehr erfahren über: Schlag um Schlag zum Kunstwerk
EN Find out more about: Blowing glass in Hergiswil
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mehr | more |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Schlag um Schlag zum Kunstwerk
EN Find out more about: + Blowing glass in Hergiswil
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mehr | more |
erfahren | find out |
DE An der Schweizer Börse geht es Schlag auf Schlag: VanEck ETP AG ist der fünfte neue Exchange Traded Product (ETP)-Emittent bei SIX in diesem Jahr
EN Things are moving at a rapid pace at the Swiss stock exchange: VanEck ETP AG is the fifth new Exchange Traded Product (ETP) issuer joining SIX this year
Saksa keel | Inglise |
---|---|
etp | etp |
neue | new |
traded | traded |
jahr | year |
ag | ag |
emittent | issuer |
börse | stock exchange |
exchange | exchange |
fünfte | fifth |
six | six |
diesem | this |
ist | is |
product | product |
der | the |
schweizer | swiss |
DE ? Dieses Ergebnis wird als ?Kleiner Schlag? bzw. ? Großer Schlag? bezeichnet: Der Spieler deckt seine Karte auf und die Runde ist beendet.
EN - This result is called a "small strike" or " big strike": The player reveals his card and the round is over.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ergebnis | result |
kleiner | small |
bezeichnet | called |
spieler | player |
runde | round |
und | and |
bzw | or |
dieses | this |
DE In den 90er Jahren ging es dann Schlag auf Schlag: 1997 erschien mit dem 2.5 TDI der weltweit erste V6-TDI, 1998 folgte ihm der V8-TDI mit 3,3 Liter Hubraum
EN Things then really took off in the 1990s: in 1997 the world’s first V6 TDI appeared with the 2.5 TDI, followed in 1998 by the V8 TDI with a displacement of 3.3 liters
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jahren | 1998 |
erschien | appeared |
folgte | followed |
weltweit | worlds |
tdi | tdi |
in | in |
mit | with |
erste | a |
den | the |
dann | then |
DE Szenarien, die sich Schlag auf Schlag ändern, erfordern eine schnelle und klare Kommunikation. LanguageWire unterstützt Sie bei der Kommunikation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19).
EN Fast-moving situations require quick and clear communication. LanguageWire is here to support your coronavirus (COVID-19) communication.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erfordern | require |
klare | clear |
kommunikation | communication |
languagewire | languagewire |
unterstützt | support |
coronavirus | coronavirus |
schnelle | fast |
und | and |
ändern | to |
die | here |
DE Der stets hervorragende Engländer erspielte sich bereits auf allen Kontinenten Siege – und baute sich so, Schlag um Schlag, eine außergewöhnliche Laufbahn auf
EN Consistently excellent, this Englishman has been victorious on every continent on the globe, building his career step by step
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stets | consistently |
hervorragende | excellent |
laufbahn | career |
auf | on |
und | has |
DE Ein entschlossener Belgier hat einen Tempel für handgemachtes Bier errichtet. Der erfolgreiche Architekt und zugelassene Landwirt packt aus?
EN Ananda is the Sanskrit word for ‘bliss.’ It’s the sensation you’ll doubtless sink into on a yoga and wellness retreat at the magical finca Son Salas. Emily Benet met the founder, Nadine Hawa, who admits she didn’t always love yoga.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Ein entschlossener Belgier hat einen Tempel für handgemachtes Bier errichtet. Der erfolgreiche Architekt und zugelassene Landwirt packt aus?
EN In a region better known for its wine, one determined Belgian has constructed a temple to artisan beer. A successful architect, a licensed farmer and a passionate beer maker; Emily Benet meets the driving force behind Toutatis.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tempel | temple |
bier | beer |
erfolgreiche | successful |
architekt | architect |
landwirt | farmer |
für | for |
und | and |
hat | has |
DE Bei Fragen, bei denen es um Gesundheit, Geld, Sicherheit geht (Google packt das unter die Formel „YMYL-Your Money Your Life“), können Inhalte und Empfehlungen „ohne Autorität“ viel Schaden anrichten.
EN When it comes to questions about health, money, and security (Google uses the formula YMYL – Your Money, Your Life), content and recommendations without authority may cause serious damage.
DE packt das npm-Paket und stellt es in Ihrem npm-Repository in Artifactory bereit. Sie können auch optionale Flags hinzufügen. Zum Beispiel: Laden Sie das Paket unter Verwendung der
EN packs and deploys the npm package to your npm repository in Artifactory. You can also add optional flags. For example: upload the package to another server using the
Saksa keel | Inglise |
---|---|
artifactory | artifactory |
optionale | optional |
flags | flags |
laden | upload |
npm | npm |
repository | repository |
hinzufügen | add |
paket | package |
und | and |
beispiel | example |
in | in |
stellt | the |
können | can |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
veröffentlicht | released |
erhielt | received |
open | open |
award | award |
publishing | publishing |
content | content |
anwendung | application |
source | source |
management | management |
project | project |
ursprünglich | initially |
most | most |
ist | is |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
panel | panel |
open | open |
veröffentlicht | released |
erhielt | received |
runner | runner |
project | project |
awards | awards |
publishing | publishing |
optimierung | optimization |
monitoring | monitoring |
anwendung | application |
seo | seo |
source | source |
im | in the |
up | up |
in | in |
ursprünglich | initially |
most | most |
ist | is |
DE Hier packt uns und jedes Team der Ehrgeiz.
EN Along with each team, we are gripped by ambition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ehrgeiz | ambition |
team | team |
uns | we |
hier | are |
der | with |
DE Alles zusammen packt Stefan Wiesner auf Levis Schlitten,?
EN Escholzmatt, Wiesners Waldkueche_3
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nebel | fog |
wolkenkratzer | skyscrapers |
graue | gray |
zeit | time |
es | you |
blaue | the |
in | in |
eine | a |
DE Beinhaltet:A Book Apart, Packt, Smashing Magazine und viele weitere Verleger.
EN Including:A Book Apart, Packt, Smashing Magazine and many more publishers.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
beinhaltet | including |
book | book |
magazine | magazine |
verleger | publishers |
und | and |
a | a |
viele | many |
weitere | more |
DE Schon wenige Stunden nach Beendigung des Rennens packt der Zirkus zusammen und bereitet sich auf die nächste Veranstaltung vor
EN And just hours after the race has finished, the circus is packed up and prepared for the next event
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stunden | hours |
zirkus | circus |
veranstaltung | event |
und | and |
nächste | the |
DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.
EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
open | open |
veröffentlicht | released |
erhielt | received |
content | content |
auszeichnung | award |
publishing | publishing |
cms | cms |
made | made |
source | source |
management | management |
system | system |
anwendung | application |
simple | simple |
most | most |
den | the |
ursprünglich | initially |
ist | is |
DE Es gibt eine Menge faszinierend Sachen in diesem speziellen Video, aber was mich jedes Mal packt, ist der Blick in ihren Augen, wenn sie beginnt zu saugen mein Schwanz. Sie hat die intensivsten, heißesten, perversesten Augen.
EN There?s a lot of fascinating stuff in this particular video, but what gets me everytime is the look in her eyes when she starts sucking my cock. She has the most intense, hot, perverted eyes.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
faszinierend | fascinating |
sachen | stuff |
video | video |
beginnt | starts |
schwanz | cock |
heiß | hot |
in | in |
augen | eyes |
diesem | this |
mein | my |
eine | a |
mich | me |
hat | has |
aber | but |
wenn | when |
DE Underground nimmt die unbändige Kraft ihres Flaggschiffs King Kong und packt sie in eine einfache und bequeme autoflowering Schönheit
EN Underground takes the unbridled power of their flagship King Kong strain, and repacks it into an easy and convenient autoflowering beauty
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nimmt | takes |
kraft | power |
king | king |
autoflowering | autoflowering |
schönheit | beauty |
und | and |
bequeme | easy |
DE Automatische Passwortänderung: Wenn ein Techniker das Unternehmen verlässt, sparen Sie mit einem zentralen Passwortsystem zig Stunden Zeit: Es packt Tausende Credentials und Passwortrotationen.
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sparen | save |
zentralen | centralized |
änderung | change |
stunden | hours |
und | and |
techniker | techs |
passwort | password |
credentials | credentials |
tausende | thousands of |
ein | a |
mit | of |
DE Packt ist Herausgeber von Programmierbüchern und Videokursen, und es gibt einige Delphi-Bücher, die über ihre Plattform veröffentlicht werden
EN Packt is a publisher of programming books and video courses and there are quite a few Delphi books published through their platform
Saksa keel | Inglise |
---|---|
herausgeber | publisher |
plattform | platform |
veröffentlicht | published |
bücher | books |
delphi | delphi |
und | and |
von | of |
ihre | their |
DE Gehen Sie jetzt zu Packt und lesen Sie alle Bücher über das Beherrschen von Delphi für jeweils nur $5.
EN Head over to Packt right now and check out all of the books about mastering Delphi for only $5 each.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bücher | books |
beherrschen | mastering |
delphi | delphi |
jetzt | now |
zu | to |
für | for |
alle | all |
von | of |
nur | only |
DE Die MagicCon ist die Convention für alle Fantasy- und Mystery-Fans. Packt eure Gewandungen und Cosplays ein und werdet ein Teil dieser fantastischen Welt.
EN MagicCon is the convention for all fantasy and mystery fans. Pack your robes and cosplays and become a part of this fantastic world.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
convention | convention |
fantastischen | fantastic |
fantasy | fantasy |
fans | fans |
welt | world |
für | for |
alle | all |
eure | your |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Hier packt uns und jedes Team der Ehrgeiz.
EN Along with each team, we are gripped by ambition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ehrgeiz | ambition |
team | team |
uns | we |
hier | are |
der | with |
DE Bei Fragen, bei denen es um Gesundheit, Geld, Sicherheit geht (Google packt das unter die Formel „YMYL-Your Money Your Life“), können Inhalte und Empfehlungen „ohne Autorität“ viel Schaden anrichten.
EN When it comes to questions about health, money, and security (Google uses the formula YMYL – Your Money, Your Life), content and recommendations without authority may cause serious damage.
DE 80 Jahre Erfahrung kommen nicht von ungefähr. Verlassen Sie sich auf hochwertige Verpackungslösungen für zahlreiche Anwendungen. Wir wissen, wie man?s packt!
EN Call upon extensive experience spanning more than 80 years. Count on high quality packaging solutions for various applications. We know how to pack!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
anwendungen | applications |
jahre | years |
erfahrung | experience |
wir | we |
hochwertige | quality |
für | for |
verlassen | to |
zahlreiche | more |
wissen | know |
DE Ann-Christin Kahler packt an: Als Landmaschinen-Expertin, bei der Freiwilligen Feuerwehr und auf dem Bauernhof, auf dem sie aufgewachsen ist
EN Ann-Christin Kahler lends a hand – as an agricultural machinery expert, member of the volunteer fire brigade and on the farm where she grew up
Saksa keel | Inglise |
---|---|
freiwilligen | volunteer |
bauernhof | farm |
aufgewachsen | grew up |
an | and |
als | as |
DE Und wenn dich die Einsamkeit packt: Verabrede dich zu einem Online-Chat mit Freunden oder Kommilitonen.
EN And if you feel lonely, make a date with friends or fellow students for an online chat.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kommilitonen | fellow students |
online | online |
oder | or |
wenn | if |
mit | with |
chat | chat |
zu | make |
und | and |
freunden | a |
DE Mit diesem neuen Widget von iOS 15 packt Ihr Eure wichtigsten Kontakte auf den Homescreen. / © NextPit
EN With this new widget from iOS 15 you can put your most important contacts on the homescreen. / © NextPit
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neuen | new |
widget | widget |
ios | ios |
kontakte | contacts |
nextpit | nextpit |
mit | with |
diesem | this |
eure | your |
wichtigsten | most |
den | the |
DE Mit diesem neuen Widget von iOS 15 packt Ihr Eure wichtigsten Kontakte auf den Homescreen. / © NextPit
EN With this new widget from iOS 15 you can put your most important contacts on the homescreen. / © NextPit
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neuen | new |
widget | widget |
ios | ios |
kontakte | contacts |
nextpit | nextpit |
mit | with |
diesem | this |
eure | your |
wichtigsten | most |
den | the |
DE Mit diesem neuen Widget von iOS 15 packt Ihr Eure wichtigsten Kontakte auf den Homescreen. / © NextPit
EN With this new widget from iOS 15 you can put your most important contacts on the homescreen. / © NextPit
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neuen | new |
widget | widget |
ios | ios |
kontakte | contacts |
nextpit | nextpit |
mit | with |
diesem | this |
eure | your |
wichtigsten | most |
den | the |
DE Bis auf die Felge wird das komplette Set dabei in Europa gefertigt, für das selbst entwickelte Vorderrad packt auch ein 3D-Drucker mit an und stellt das spezielle Bauteil zwischen Felge und Speiche her
EN The front wheel was designed in-house and the special component joining the rim and the spokes is 3D printed
Saksa keel | Inglise |
---|---|
felge | rim |
in | in |
und | and |
für | front |
stellt | the |
entwickelte | designed |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
veröffentlicht | released |
erhielt | received |
open | open |
award | award |
publishing | publishing |
content | content |
anwendung | application |
source | source |
management | management |
project | project |
ursprünglich | initially |
most | most |
ist | is |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
panel | panel |
open | open |
veröffentlicht | released |
erhielt | received |
runner | runner |
project | project |
awards | awards |
publishing | publishing |
optimierung | optimization |
monitoring | monitoring |
anwendung | application |
seo | seo |
source | source |
im | in the |
up | up |
in | in |
ursprünglich | initially |
most | most |
ist | is |
DE Automatische Passwortänderung: Wenn ein Techniker das Unternehmen verlässt, sparen Sie mit einem zentralen Passwortsystem zig Stunden Zeit: Es packt Tausende Credentials und Passwortrotationen.
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sparen | save |
zentralen | centralized |
änderung | change |
stunden | hours |
und | and |
techniker | techs |
passwort | password |
credentials | credentials |
tausende | thousands of |
ein | a |
mit | of |
DE Alles zusammen packt Stefan Wiesner auf Levis Schlitten,?
EN Escholzmatt, Wiesners Waldkueche_3
DE Wenn der Nebel die «Wolkenkratzer» in graue Seide packt, ist es Zeit für eine Fahrt ins Blaue. Die Winterwanderwege auf dem Gurnigel - Selital verführen besonders zum «Blau machen».
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nebel | fog |
wolkenkratzer | skyscrapers |
graue | gray |
zeit | time |
es | you |
blaue | the |
in | in |
eine | a |
DE Mädchen im Fitnessstudio wickelt Boxbandagen an ihren Händen ein, bevor sie einen Schlag auf einen Boxsack trainiert
EN Girl in the gym is wrapping up boxing bandages on her hands before training a blow on a boxing bag
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mädchen | girl |
händen | hands |
im | in the |
fitnessstudio | gym |
bevor | in |
DE Einen weiteren Hinweis gilt es für Bitcoin Casino Free Spins von Greenspin noch zu beachten: Die Anzahl von Freispielen wird nicht auf einen schlag ausgegeben, sondern in drei Schritten
EN There is one more note to keep in mind for Bitcoin Casino Free Spins from Greenspin: The number of free spins is not issued in one go, but in three steps
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
casino | casino |
ausgegeben | issued |
free | free |
in | in |
weiteren | to |
für | for |
drei | three |
es | there |
hinweis | note |
von | of |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
Saksa keel | Inglise |
---|---|
generell | generally |
effektives | effective |
medium | medium |
angreifer | attackers |
menschen | people |
sehr | very |
für | for |
erreichen | reach |
damit | to |
tausende | thousands of |
ist | is |
da | since |
sie | it |
von | of |
DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.
EN There is a night mode you can turn on and off with a two-finger swipe.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mit | with |
können | can |
sie | you |
und | and |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
Saksa keel | Inglise |
---|---|
liefert | delivers |
agiles | agile |
kleinen | small |
team | team |
alles | everything |
arbeit | work |
in | in |
aber | but |
auf | on |
DE Ein Besuch in New York City bietet Gelegenheit, gleich mehrere Top-Sehenswürdigkeiten auf einen Schlag abzuhaken.
EN You can behold a bunch of the big ones in just one trip to New York City.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
besuch | trip |
york | york |
city | city |
new | new |
in | in |
mehrere | to |
gleich | the |
DE Ein Besuch in New York City bietet Gelegenheit, gleich mehrere Top-Sehenswürdigkeiten auf einen Schlag abzuhaken.
EN You can behold a bunch of the big ones in just one trip to New York City.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
besuch | trip |
york | york |
city | city |
new | new |
in | in |
mehrere | to |
gleich | the |
DE Diese Möglichkeit, auf einen Schlag viele Benutzer zu erreichen, ist besonders dann hilfreich, wenn unerwartet Probleme auftreten oder neue Features oder Updates eingeführt werden – gerade dann haben viele Benutzer ähnliche Fragen
EN This ability to reach many users at once can be particularly helpful when dealing with emerging issues, new features or product updates, as customers will often have lots of feedback or similar questions
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benutzer | users |
besonders | particularly |
hilfreich | helpful |
features | features |
neue | new |
oder | or |
updates | updates |
möglichkeit | ability |
ist | be |
probleme | issues |
fragen | questions |
werden | can |
erreichen | reach |
haben | have |
zu | to |
diese | emerging |
auf | at |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st