DE Sie beginnen auf der Rückseite des Stoffes und nähen mit Lockenwicklern, die Sie dann zuschneiden, um einen Pompon-Effekt zu erzielen
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Sie beginnen auf der Rückseite des Stoffes und nähen mit Lockenwicklern, die Sie dann zuschneiden, um einen Pompon-Effekt zu erzielen
EN You will start from the back of the fabric, applying stitches with rollers that you will then cut to achieve a pompom effect
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stoffes | fabric |
zuschneiden | cut |
effekt | effect |
rückseite | the back |
zu | to |
beginnen | start |
mit | with |
dann | then |
DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.
EN From Tel Aviv to Tehran: discover the Middle East with us! Get to know more about our destinations in Middle East down below.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tel | tel |
aviv | aviv |
teheran | tehran |
destinationen | destinations |
osten | east |
entdecken | discover |
mehr | more |
unsere | our |
uns | us |
mit | with |
den | the |
DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stoff | fabric |
magnetfeld | magnetic field |
obere | top |
magnet | magnet |
sodass | to |
magnete | magnets |
DE Resort Sanatorium in dem Teil von Mielno, nur 100m. vom Meer entfernt. In den nahen gelegenen Wellness-Zentren mit voller Behandlung Basis und einem Swimmingpool. Bieten Zimmer mit 2,3,4 Betten, Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher, teilweise mit…
EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…
DE Willkommen bei mir Schülern, Studenten und Touristen aus verschiedenen Teilen des Landes, sucht den Kontakt mit der Natur, Liebhaber der nahen Begegnungen mit der Natur
EN You are welcome to each other youth leavers and students and tourists from different parts of the country, rich contact with nature, amateur of close encounters with nature
Saksa keel | Inglise |
---|---|
willkommen | welcome |
touristen | tourists |
teilen | parts |
landes | country |
kontakt | contact |
natur | nature |
begegnungen | encounters |
verschiedenen | different |
studenten | students |
mit | with |
nahen | close |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Internet, TV, Parkplatz ein komfortables Apartment (gora Hütte 45m2) mit Bad und Küchenzeile in den Bergen am Rande von Zywiec zu mieten .. Es ist im zentralen Teil der Beskiden und Mali, weg von der Hektik der Stadt mit Blick auf den nahen Berge…
EN Internet, TV , parking somethng to a comfortable apartment (gora house 45m2 ) with bathroom and kitchenette in the mountains to the inn Zywca.. The hotel is located in the central part of the Beskid Zywiec and small, away from the bustle of the city…
DE Wir stellen Menschen einen Ort zur Verfügung, mit dem sie machen können, was sie möchten ? von bewusstem Kochen über das Nähen mit wiederverwerteten Stoffen bis zur Heilung durch Trommeln
EN We provide a space for people to do what they want ? and that might be conscious-cooking workshops, sewing with recycled fabrics or healing drum circles
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kochen | cooking |
nähen | sewing |
stoffen | fabrics |
heilung | healing |
menschen | people |
wir | we |
verfügung | provide |
einen | a |
mit | with |
zur | for |
von | space |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Cities of Africa and the Middle East prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
städte | cities |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
in | in |
mit | collection |
und | and |
osten | east |
als | as |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
Saksa keel | Inglise |
---|---|
aladdin | aladdin |
vollständig | entirely |
hand | hand |
frau | woman |
schöne | beautiful |
und | and |
mit | with |
von | from |
in | inside |
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
staatliche | government |
zensur | censorship |
türkei | turkey |
vyprvpn | vyprvpn |
zugang | access |
internet | internet |
beschränkungen | restrictions |
china | china |
russland | russia |
ob | whether |
oder | or |
wieder | restore |
ihren | your |
zu | to |
leben | live |
in | in |
mit | with |
freien | open |
und | and |
osten | east |
der | the |
DE Sie können sich aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien und dem Nahen Osten mit DE-CIX verbinden. Nutzen Sie unsere Suche, um Ihren Point of Presence (PoP) zu finden.
EN You can connect to DE-CIX from over 500 cities in 80+ countries in Europe, North America, Asia, and the Middle East. Use our finder to find your Point of Presence (PoP).
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nordamerika | north america |
asien | asia |
point | point |
presence | presence |
pop | pop |
städten | cities |
ländern | countries |
europa | europe |
of | of |
nutzen | use |
in | in |
unsere | our |
zu | to |
finden | find |
suche | finder |
können | can |
und | and |
osten | east |
aus | from |
dem | the |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie sich mit den DE-CIX Interconnection Plattformen in Europa, Nordamerika, dem Nahen Osten und Asien verbinden können
EN There are multiple options for how you can connect to the DE-CIX interconnection platforms in Europe, North America, the Middle East, and Asia
Saksa keel | Inglise |
---|---|
plattformen | platforms |
europa | europe |
nordamerika | north america |
asien | asia |
verbinden | connect |
in | in |
können | can |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Verbinden Sie sich mit DE-CIX aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien und dem Nahen Osten.
EN Connect to DE-CIX from over 500 cities in 80+ countries in Europe, North America, Asia, and the Middle East.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbinden | connect |
nordamerika | north america |
asien | asia |
städten | cities |
ländern | countries |
europa | europe |
in | in |
und | and |
osten | east |
aus | from |
mehr | to |
dem | the |
DE Dank ihrer zentralen Lage ist die Kleinstadt mit viel Kultur auch als Ausgangspunkt geeignet, um die Sommer- und Winterferienorte in den nahen Walliser Seitentälern zu entdecken.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zentralen | central |
ausgangspunkt | starting point |
walliser | valais |
entdecken | exploring |
lage | location |
kultur | culture |
in | in |
um | for |
sommer | summer |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
kleinstadt | small town |
den | the |
und | and |
DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nahen | nearby |
familienfreundliches | family-friendly |
abseits | away |
kleines | small |
kinder | children |
sucht | search |
mit | with |
einem | a |
für | for |
DE Nach dem Wakkerpreis-Dorf Elm faszinieren bei der Tour über den Pass dil Segnas die nahen Tschingelhoren mit dem Martinsloch
EN After the Wakker(conservation)prize village of Elm, the nearby Tschingelhoren with the Martinsloch never fails to fascinate on the tour over the Segnapass
Saksa keel | Inglise |
---|---|
elm | elm |
tour | tour |
dorf | village |
nahen | nearby |
mit | with |
den | the |
DE Sensirion ist an vielen Hochschulmessen in der Schweiz und im nahen Ausland mit einem Stand vertreten
EN Sensirion regularly takes part in university job fairs in Switzerland and surrounding countries
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sensirion | sensirion |
schweiz | switzerland |
in | in |
und | and |
DE Das seit langem etablierte Cala d?Or mit einer ausgezeichneten Infrastruktur, den soliden Vermietungsmöglichkeiten und dem verhältnismä∫ig nahen Flughafen ist eine der sichersten Investitionen in Immobilien in dieser Gegend.
EN Long established Cala d’Or, with its excellent infrastructure, solid rental prospects and relative proximity to the airport, is one of the safest bets for property ownership in the area.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
langem | long |
etablierte | established |
cala | cala |
infrastruktur | infrastructure |
soliden | solid |
flughafen | airport |
immobilien | property |
gegend | area |
ist | is |
dieser | ownership |
ausgezeichneten | excellent |
in | in |
und | and |
der | of |
das | its |
eine | one |
DE Die ersten beiden CAplus-Motoren haben unser Werk in Monfalcone verlassen und sollen in einer Ölraffinerie im Nahen Osten installiert werden. Die neue Baureihe völlig geschlossener Maschinen mit...
EN Cleveland, OH, August 10, 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), the industrial platform of Nidec Group, expands in the USA thanks to the opening of its new facility in Cleveland, OH. This...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
werk | facility |
neue | new |
im | in the |
in | in |
DE Die Expansion von Raffles erreicht mit der Neueröffnung des Raffles Dubai nun auch den Nahen Osten.
EN Raffles takes its expansion to the Middle East with the opening of Raffles Dubai.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
expansion | expansion |
raffles | raffles |
dubai | dubai |
öffnung | opening |
osten | east |
mit | with |
den | the |
auch | to |
DE Das Haus verfügt über einen großen Garten mit reizvollen Ecken und Winkeln, in dem Sie beim Rauschen eines nahen Baches in Ruhe entspannen können
EN The house has a large garden with charming nooks and crannies where you can relax in peace and quiet with the sound of a nearby stream
Saksa keel | Inglise |
---|---|
garten | garden |
nahen | nearby |
entspannen | relax |
großen | large |
ruhe | peace |
können | can |
haus | the |
mit | with |
in | in |
und | and |
DE Der Ort, an den wir Sie einladen, ist ideal für Menschen, die Ruhe, Frieden, schöne Aussichten und den Kontakt mit der Natur schätzen. Wir beherbergen gerne Menschen, die schon immer gerne zu uns nach Hause kommen - sowohl aus nahen und fernen…
EN The place where we invite you is ideal for people who value rest, peace, beautiful views and contact with nature. We like to host people who have always been happy to come to our home - both from close and distant families, as well as friends and…
DE Frauen und auch Mädchen verbrachten durchschnittlich 15 Stunden pro Woche mit Feuerholz sammeln im nahen Regenwald
EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regenwald | forest |
und | and |
DE Das Kibar Industry Werk in Jordanien, dessen Grundstein im April gelegt wurde und das die Sandwichplattenfabrik mit der größten Kapazität im Nahen Osten ist, geht im Dezember in Betrieb.
EN Following the foundation stone laying ceremony in April, the Kibar Industry Jordan Facility, the sandwich panel facility with the largest capacity in the Middle East, began operations in December.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kibar | kibar |
industry | industry |
werk | facility |
jordanien | jordan |
größten | largest |
kapazität | capacity |
betrieb | operations |
im | in the |
april | april |
dezember | december |
in | in |
mit | with |
grundstein | stone |
der | the |
DE Diese Konflikte sind darüber hinaus zunehmend verwoben mit regionalen Sicherheitsdynamiken im Nahen und Mittleren Osten, sowie dem wieder erstarkenden Wettbewerb internationaler Großmächte
EN These are also increasingly linked to security dynamics in the Middle East and renewed great power competition globally
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zunehmend | increasingly |
wettbewerb | competition |
im | in the |
sind | are |
hinaus | to |
und | and |
osten | east |
dem | the |
wieder | also |
DE Im Rahmen der Veranstaltung tauschte sich der katarische Botschafter mit einer kleinen Gruppe von Vertretern aus dem MSC-Netzwerk zur aktuellen Lage im Nahen und Mittleren Osten aus.
EN During the event, the Qatari Ambassador and a small group of high-ranking representatives from the MSC network exchanged views on the current situation in the Middle East.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
veranstaltung | event |
botschafter | ambassador |
kleinen | small |
vertretern | representatives |
aktuellen | current |
msc | msc |
netzwerk | network |
lage | situation |
im | in the |
gruppe | group |
und | and |
osten | east |
aus | from |
einer | a |
DE River Island ist ein schnell wachsender Omnichannel-Modeeinzelhändler mit Filialen in Großbritannien, Irland und weltweit auch in Asien, dem Nahen Osten und Europa sowie sechs speziellen Online-Seiten, die in vier Währungen betrieben werden
EN River Island is a fast-growing omnichannel fashion retailer with stores across the UK, Ireland, and internationally throughout Asia, the Middle East and Europe, as well as six dedicated online sites operating in four currencies
Saksa keel | Inglise |
---|---|
river | river |
schnell | fast |
wachsender | growing |
irland | ireland |
asien | asia |
währungen | currencies |
omnichannel | omnichannel |
weltweit | internationally |
online | online |
seiten | sites |
großbritannien | uk |
europa | europe |
sechs | six |
mit | with |
in | in |
die | dedicated |
vier | four |
dem | the |
und | and |
osten | east |
ist | is |
ein | a |
DE In diesem Interview mit Bestseller-Autor und Kriegsberichterstatter Jürgen Todenhöfer sprechen wir über die Konflikte im Nahen Osten, die Rolle des Westens, Krieg und Aktivismus.
EN In this interview with best-selling author and war correspondent, Jürgen Todenhöfer, we talk about a number of issues pertaining to the Middle East, war and activism.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jürgen | jürgen |
aktivismus | activism |
autor | author |
interview | interview |
krieg | war |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
osten | east |
sprechen | to |
des | the |
DE Ein weltweiter Partner für Weblösungen, der sich auf E-Commerce im Nahen Osten und Nordafrika (MENA) spezialisiert hat und Unternehmen mit Softwareentwicklung, Hosting und Web-Support bei der Steigerung von Umsatz und Reputation unterstützt.
EN Experts in serverless, cloud and headless ecommerce technologies leading the field with their experience.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
spezialisiert | experts |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Erschließen Sie diesen wachstumsstarken E-Commerce-Markt. Mit 30 Millionen Debitkarten im Umlauf ist Mada eines der am schnellsten wachsenden Zahlungssysteme im Nahen Osten.
EN Unlock this high growth ecommerce market. With 30 million debit cards in circulation, Mada is one of the fastest growing payment systems in the Middle East.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
millionen | million |
debitkarten | debit cards |
umlauf | circulation |
zahlungssysteme | payment systems |
e-commerce | ecommerce |
markt | market |
im | in the |
wachsenden | growing |
osten | east |
mit | with |
ist | is |
schnellsten | fastest |
DE Europäische Kunst-Liebhaber kennen den Termin: etwa eine Stunde vor Beginn oder ein bisschen früher sind Leute aus dem Vereinigten Königreich, aus Deutschland, den USA, Russland und dem Nahen Osten hier mit einer Karte unterwegs
EN Art world insiders in Europe know about it: an hour or more before it kicks off, people from the UK, Germany, US, Russia and the Middle East are here with a map
Saksa keel | Inglise |
---|---|
russland | russia |
kunst | art |
oder | or |
deutschland | germany |
usa | us |
europäische | europe |
leute | people |
stunde | hour |
kennen | know |
sind | are |
hier | here |
mit | with |
etwa | about |
und | and |
osten | east |
aus | from |
karte | map |
den | the |
DE Die Definitive Edition enthält Kingdoms, ein riesiges Erweiterungspaket mit vier Kampagnen über noch größere Karten der Britischen Inseln des teutonischen Nordeuropas, des Nahen Ostens und des amerikanischen Doppelkontinents.
EN The Definitive Edition includes Kingdoms, an immense expansion pack featuring four campaigns across extended maps of the British Isles, Teutonic Northern Europe, the Middle East, and the Americas.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kampagnen | campaigns |
karten | maps |
britischen | british |
inseln | isles |
edition | edition |
enthält | includes |
mit | featuring |
vier | four |
und | and |
DE Ein weltweiter Partner für Weblösungen, der sich auf E-Commerce im Nahen Osten und Nordafrika (MENA) spezialisiert hat und Unternehmen mit Softwareentwicklung, Hosting und Web-Support bei der Steigerung von Umsatz und Reputation unterstützt.
EN Experts in serverless, cloud and headless ecommerce technologies leading the field with their experience.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
spezialisiert | experts |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Das Angebot gilt für Aufenthalte mit mindestens zwei Übernachtungen bis zum 30 April 2022 für den Nahen Osten, Afrika, die Türkei und Indien.
EN Offer valid for 2-night stays or more until 30 April 2022 across the Middle East, Africa, Turkey, and India.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
angebot | offer |
gilt | valid |
aufenthalte | stays |
april | april |
afrika | africa |
türkei | turkey |
indien | india |
für | for |
und | and |
osten | east |
mit | middle |
den | the |
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
staatliche | government |
zensur | censorship |
türkei | turkey |
vyprvpn | vyprvpn |
zugang | access |
internet | internet |
beschränkungen | restrictions |
china | china |
russland | russia |
ob | whether |
oder | or |
wieder | restore |
ihren | your |
zu | to |
leben | live |
in | in |
mit | with |
freien | open |
und | and |
osten | east |
der | the |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie sich mit den DE-CIX Interconnection Plattformen in Europa, Nordamerika, dem Nahen Osten und Asien verbinden können
EN There are multiple options for how you can connect to the DE-CIX interconnection platforms in Europe, North America, the Middle East, and Asia
Saksa keel | Inglise |
---|---|
plattformen | platforms |
europa | europe |
nordamerika | north america |
asien | asia |
verbinden | connect |
in | in |
können | can |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE River Island ist ein schnell wachsender Omnichannel-Modeeinzelhändler mit Filialen in Großbritannien, Irland und weltweit auch in Asien, dem Nahen Osten und Europa sowie sechs speziellen Online-Seiten, die in vier Währungen betrieben werden
EN River Island is a fast-growing omnichannel fashion retailer with stores across the UK, Ireland, and internationally throughout Asia, the Middle East and Europe, as well as six dedicated online sites operating in four currencies
Saksa keel | Inglise |
---|---|
river | river |
schnell | fast |
wachsender | growing |
irland | ireland |
asien | asia |
währungen | currencies |
omnichannel | omnichannel |
weltweit | internationally |
online | online |
seiten | sites |
großbritannien | uk |
europa | europe |
sechs | six |
mit | with |
in | in |
die | dedicated |
vier | four |
dem | the |
und | and |
osten | east |
ist | is |
ein | a |
DE Mit mehr als 86.000 Mitarbeitern und Niederlassungen in 60 Ländern und Gebieten in Europa, Amerika, Asien, dem Nahen Osten und Afrika betreuen wir Kunden in nahezu 150 Märkten rund um den Globus
EN With over 86,000 employees and branch offices in 60 countries and regions of Europe, America, Asia, the Middle East and Africa, we service customers in almost 150 markets around the globe
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mitarbeitern | employees |
gebieten | regions |
asien | asia |
afrika | africa |
kunden | customers |
märkten | markets |
globus | globe |
ländern | countries |
europa | europe |
niederlassungen | offices |
amerika | america |
wir | we |
mit | with |
in | in |
und | and |
osten | east |
nahezu | almost |
den | the |
DE Die ersten beiden CAplus-Motoren haben unser Werk in Monfalcone verlassen und sollen in einer Ölraffinerie im Nahen Osten installiert werden. Die neue Baureihe völlig geschlossener Maschinen mit...
EN Milan, 16 September 2020 ? Water is the new oil for Saudi Arabia and Nidec ASI – head of the Nidec Industrial Solutions platform belonging to the Nidec Group – which has always been...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neue | new |
ersten | for |
beiden | is |
mit | and |
in | to |
DE Die Robert Bosch Stiftung und ihre Partner Orient Matters und die Arab Reform Initiative setzen ein Programm mit innovativen Projekten im Nahen Osten um
EN The Robert Bosch Stiftung and its partners Orient Matters and the Arab Reform Initiative strive to build a program around innovative projects in the Middle East
Saksa keel | Inglise |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
partner | partners |
programm | program |
innovativen | innovative |
stiftung | stiftung |
orient | orient |
reform | reform |
initiative | initiative |
im | in the |
projekten | projects |
und | and |
osten | east |
die | the |
ein | a |
DE Die Expansion von Raffles erreicht mit der Neueröffnung des Raffles Dubai nun auch den Nahen Osten.
EN Raffles takes its expansion to the Middle East with the opening of Raffles Dubai.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
expansion | expansion |
raffles | raffles |
dubai | dubai |
öffnung | opening |
osten | east |
mit | with |
den | the |
auch | to |
DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nähen | sew |
technik | technique |
verbinden | your |
zu | to |
um | for |
dann | then |
mit | together |
DE Ob Nähen, Malen, Skizzieren oder Museumsbesuche mit ihrem Vater – Rachael liebt Kunst und Kunsthandwerk seit sie denken kann
EN Whether it was sewing, painting, sketching, or visiting museums with her father, Rachael has been a lover of arts and crafts since she can remember
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nähen | sewing |
vater | father |
oder | or |
kann | can |
sie | it |
ob | whether |
ihrem | her |
malen | painting |
kunst | arts |
kunsthandwerk | crafts |
und | and |
seit | since |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.
EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles
Saksa keel | Inglise |
---|---|
aladdin | aladdin |
vollständig | entirely |
hand | hand |
frau | woman |
schöne | beautiful |
und | and |
mit | with |
von | from |
in | inside |
DE Dank ihrer zentralen Lage ist die Kleinstadt mit viel Kultur auch als Ausgangspunkt geeignet, um die Sommer- und Winterferienorte in den nahen Walliser Seitentälern zu entdecken.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zentralen | central |
ausgangspunkt | starting point |
walliser | valais |
entdecken | exploring |
lage | location |
kultur | culture |
in | in |
um | for |
sommer | summer |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
kleinstadt | small town |
den | the |
und | and |
DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nahen | nearby |
familienfreundliches | family-friendly |
abseits | away |
kleines | small |
kinder | children |
sucht | search |
mit | with |
einem | a |
für | for |
DE Zusammen mit einem engagierten Team von Mitarbeitern schneiden und nähen wir seit über 25 Jahren Vermont Flannel™ in den USA von Hand
EN Working with a committed team of employees, we have been hand-cutting and sewing Vermont Flannel? in the USA for over 25 years
Saksa keel | Inglise |
---|---|
engagierten | committed |
den | been |
nähen | sewing |
team | team |
wir | we |
usa | usa |
jahren | years |
mitarbeitern | employees |
und | and |
in | in |
von | a |
mit | over |
DE Mit regionalem Fokus auf Afrika und den Nahen Osten bietet die Partnerschaft den Kunden der beiden...
EN Focusing on Africa and the Middle East, the partnership delivers streamlined payment processes for...
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st