DE Sich wiederholende, zugängliche Trainingsplattform bietet im Vergleich zu herkömmlichen Methoden einen hochwirksamen und kosteneffizienten Ansatz für die Ausbildung von Chirurgen.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Sich wiederholende, zugängliche Trainingsplattform bietet im Vergleich zu herkömmlichen Methoden einen hochwirksamen und kosteneffizienten Ansatz für die Ausbildung von Chirurgen.
EN Repetitive, accessible training platform provides a highly effective and cost-efficient approach to surgeon education, compared to traditional methods.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wiederholende | repetitive |
zugängliche | accessible |
bietet | provides |
herkömmlichen | traditional |
kosteneffizienten | efficient |
methoden | methods |
ansatz | approach |
zu | to |
einen | a |
und | and |
ausbildung | education |
DE Sich wiederholende, zugängliche Trainingsplattform bietet im Vergleich zu herkömmlichen Methoden einen hochwirksamen und kosteneffizienten Ansatz für die Ausbildung von Chirurgen.
EN Repetitive, accessible training platform provides a highly effective and cost-efficient approach to surgeon education, compared to traditional methods.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wiederholende | repetitive |
zugängliche | accessible |
bietet | provides |
herkömmlichen | traditional |
kosteneffizienten | efficient |
methoden | methods |
ansatz | approach |
zu | to |
einen | a |
und | and |
ausbildung | education |
DE Damit kommt das Start-up seinem Ziel, der Zulassung und Markteinführung des hochwirksamen Desinfektionsmittels Sporosan®, einen bedeutenden Schritt näher
EN This brings the business a major step closer to its goal of obtaining approval for the highly effective disinfectant Sporosan® and finally placing it on the market
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bedeutenden | major |
schritt | step |
näher | closer |
damit | to |
ziel | goal |
und | and |
DE In „Lightspeed“, also Lichtgeschwindigkeit, wie sie ihr Projekt Mitte Januar 2020 nannten, entwickelten die Gründer des Mainzer Unternehmens Biontech einen hochwirksamen, massentauglichen und sicheren Impfstoff gegen das Coronavirus
EN The founders of the Mainz-based company Biontech developed a highly effective, mass-produced and safe vaccine against coronavirus at “Lightspeed”, as they named their project in mid-January 2020
DE Avast Security verfügt über einen hochwirksamen On-Access Schutz, der schädliche Dateien sofort erkennt und löscht, wenn sie kopiert oder heruntergeladen werden
EN Avast Security has highly effective on-access protection, which instantly detects and deletes malicious files when they are copied or downloaded
Saksa keel | Inglise |
---|---|
avast | avast |
dateien | files |
erkennt | detects |
löscht | deletes |
kopiert | copied |
heruntergeladen | downloaded |
oder | or |
security | security |
schutz | protection |
wenn | when |
und | and |
sofort | on |
werden | are |
DE Methoden der aktuellen Klasse überschreiben Methoden, welche von Traits definiert wurden. Jene wiederum überschreiben von Elternklassen geerbte Methoden.
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait. The precedence order is that members from the current class override Trait methods, which in turn override inherited methods.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
methoden | methods |
klasse | class |
überschreiben | override |
wiederum | in turn |
aktuellen | current |
der | the |
jene | that |
DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit hochwirksamen Fähigkeiten aus - mit der Marketing Academy von Coursera
EN Equip your workforce with high-impact skills with the Marketing Academy from Coursera
Saksa keel | Inglise |
---|---|
statten | equip |
mitarbeiter | workforce |
fähigkeiten | skills |
marketing | marketing |
academy | academy |
coursera | coursera |
mit | with |
ihre | your |
aus | from |
der | the |
DE Verändern Sie Ihr Unternehmen mit einer hochwirksamen Kompetenzentwicklung
EN Transform your organization with high-impact skill development
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unternehmen | organization |
mit | with |
ihr | your |
DE Mit dem hochwirksamen wöchentlichen Review-Ritual in Trello Ziele erreichen
EN Boost Your Leadership Skills With The Feynman Technique
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mit | with |
dem | the |
DE Pelotan, dem Profis und Amateure gleichermaßen vertrauen, stellt hochwirksamen Sonnenschutz speziell für Sportlerinnen und Sportler her, damit du deine Energie auf das konzentrieren kannst, was zählt
EN Trusted by professionals and amateurs alike, Pelotan makes high-performance sun protection specifically for athletes, allowing you to focus your energy where it counts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
profis | professionals |
amateure | amateurs |
speziell | specifically |
sportler | athletes |
energie | energy |
zählt | counts |
was | makes |
gleichermaßen | alike |
konzentrieren | focus |
damit | to |
und | allowing |
vertrauen | trusted |
für | for |
her | your |
du | you |
DE Kompostierter Mist reduziert Treibhausgasemissionen und liefert biologischen, hochwirksamen Dünger für die Felder
EN Composted dung reduces greenhouse gas emissions and provides organic, highly effective fertilizer for fields
Saksa keel | Inglise |
---|---|
reduziert | reduces |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
liefert | provides |
dünger | fertilizer |
felder | fields |
für | for |
und | and |
DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ergebnis | result |
kreuzung | crossing |
widow | widow |
skunk | skunk |
critical | critical |
sorte | strain |
white | the |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
ist | is |
von | of |
dann | then |
dies | this |
DE Mit der mobilen Lernplattform von Zebra erhalten Ihre Mitarbeiter Schulungen mit Videos, Anleitungen und anderen benutzerfreundlichen, hochwirksamen Materialien, die von unseren Technologieexperten entwickelt wurden
EN Zebra’s mobile learning platform puts training right at your employees’ fingertips with how-to videos and other easy-to-use, highly effective training developed by our technology experts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mobilen | mobile |
mitarbeiter | employees |
videos | videos |
entwickelt | developed |
anderen | other |
schulungen | training |
ihre | your |
mit | with |
wurden | how |
und | and |
DE Die preisgekrönte Formel des Retinol Reform® ist mit hochwirksamen Wirkstoffen wie verkapseltem Retinol und Milchsäure in einer sanften, beruhigenden Formel formuliert.
EN Our award-winning Retinol Reform® is formulated with high-performance actives like encapsulated Retinol and Lactic Acid in a gentle, comforting formula.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
formel | formula |
sanften | gentle |
formuliert | formulated |
reform | reform |
in | in |
ist | is |
einer | a |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Beleben Sie Ihren Blick und reduzieren Sie Zeichen frühzeitiger Hautalterung mit diesem hochwirksamen Augengel
EN Moisturizing Roll-on stick for the eye area.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
blick | eye |
DE DOOH (Digital Out-of-Home) ermöglicht es Werbetreibenden, ein Massenpublikum mit hochwirksamen Rich Media über ein vielfältiges und wachsendes Inventar von großen und kleinen digitalen Bildschirmen auf der ganzen Welt zu erreichen.
EN DOOH (digital out-of-home) allows advertisers to reach mass audiences with high-impact rich media through a varied and expanding inventory of large and small digital screens all over the world.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ermöglicht | allows |
werbetreibenden | advertisers |
rich | rich |
media | media |
inventar | inventory |
kleinen | small |
bildschirmen | screens |
welt | world |
und | and |
großen | large |
mit | with |
digitalen | a |
zu | to |
erreichen | reach |
digital | digital |
DE STEIGERN SIE IHRE NÄCHSTE KAMPAGNE MIT HOCHWIRKSAMEN DIGITALEN OUT-OF-HOME-LOCATIONS
EN Boost your next campaign with high-impact, digital out-of-home locations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
steigern | boost |
kampagne | campaign |
digitalen | digital |
ihre | your |
mit | with |
DE DOOH (Digital Out-of-Home) ermöglicht es Werbetreibenden, ein Massenpublikum mit hochwirksamen Rich Media über ein vielfältiges und wachsendes Inventar von großen und kleinen digitalen Bildschirmen auf der ganzen Welt zu erreichen.
EN DOOH (digital out-of-home) allows advertisers to reach mass audiences with high-impact rich media through a varied and expanding inventory of large and small digital screens all over the world.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ermöglicht | allows |
werbetreibenden | advertisers |
rich | rich |
media | media |
inventar | inventory |
kleinen | small |
bildschirmen | screens |
welt | world |
und | and |
großen | large |
mit | with |
digitalen | a |
zu | to |
erreichen | reach |
digital | digital |
DE Mit der mobilen Lernplattform von Zebra erhalten Ihre Mitarbeiter Schulungen mit Videos, Anleitungen und anderen benutzerfreundlichen, hochwirksamen Materialien, die von unseren Technologieexperten entwickelt wurden
EN Zebra’s mobile learning platform puts training right at your employees’ fingertips with how-to videos and other easy-to-use, highly effective training developed by our technology experts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mobilen | mobile |
mitarbeiter | employees |
videos | videos |
entwickelt | developed |
anderen | other |
schulungen | training |
ihre | your |
mit | with |
wurden | how |
und | and |
DE Pelotan, dem Profis und Amateure gleichermaßen vertrauen, stellt hochwirksamen Sonnenschutz speziell für Sportlerinnen und Sportler her, damit du deine Energie auf das konzentrieren kannst, was zählt
EN Trusted by professionals and amateurs alike, Pelotan makes high-performance sun protection specifically for athletes, allowing you to focus your energy where it counts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
profis | professionals |
amateure | amateurs |
speziell | specifically |
sportler | athletes |
energie | energy |
zählt | counts |
was | makes |
gleichermaßen | alike |
konzentrieren | focus |
damit | to |
und | allowing |
vertrauen | trusted |
für | for |
her | your |
du | you |
DE Verändern Sie Ihr Unternehmen mit einer hochwirksamen Kompetenzentwicklung
EN Transform your organization with high-impact skill development
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unternehmen | organization |
mit | with |
ihr | your |
DE Mit hochwirksamen, KI-gestützten Fintech-Lösungen können Unternehmen neue Leistungsniveaus erreichen
EN With high-impact, AI-enabled fintech solutions, organizations can unleash new levels of performance
DE BLEU und verwandte Methoden auf der einen, PED auf der anderen Seite: Was genau messen diese Methoden eigentlich?
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
methoden | methods |
messen | measure |
eigentlich | actually |
einen | a |
der | similar |
und | and |
DE Da dies es nur erlaubt Methoden auszuschließen kann der as-Operator verwendet werden, um einen Alias zu einer der Methoden hinzuzufügen. Es ist zu beachten, dass der as Operator die Methode nicht umbenennt, und auch keine andere Methode beeinflusst.
EN Since this only allows one to exclude methods, the as operator can be used to add an alias to one of the methods. Note the as operator does not rename the method and it does not affect any other method either.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
operator | operator |
beeinflusst | affect |
alias | alias |
es | it |
methoden | methods |
verwendet | used |
methode | method |
hinzuzufügen | to add |
kann | can |
erlaubt | allows |
und | and |
zu | to |
andere | other |
dies | this |
nur | only |
nicht | note |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
empfehle | recommend |
wählen | choosing |
großartige | great |
methoden | methods |
podcast | podcast |
mix | mix |
ich | i |
einfache | simple |
marketing | marketing |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
ersten | the first |
sind | are |
und | and |
tun | do |
dann | then |
zurück | back |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erfahre | learn |
großartige | great |
scrum | scrum |
of | of |
framework | framework |
unternehmen | organization |
agile | agile |
oder | or |
mit | with |
sind | are |
für | for |
dem | the |
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
Saksa keel | Inglise |
---|---|
methoden | methods |
user | user |
usability | usability |
kombinieren | combine |
research | research |
tests | tests |
wir | we |
mit | with |
die | and |
DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:
EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
paket | package |
erwarteten | expected |
ergebnissen | results |
ersetzen | replace |
methoden | methods |
helfen | help |
vergleichen | compare |
vergleiche | comparisons |
folgendes | the |
können | can |
werte | values |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
erhalten | get |
DE Wenn verschiedene 2FA-Methoden erforderlich sind, profitieren Benutzer von bevorzugten 2FA-Methoden. Damit können Benutzer ihre bevorzugte...
EN When data must be secured, administrators benefit from options to force the usage of at...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benutzer | usage |
profitieren | benefit |
von | of |
damit | to |
DE Wenn verschiedene 2FA-Methoden erforderlich sind, profitieren Benutzer von bevorzugten 2FA-Methoden
EN When data must be secured, administrators benefit from options to force the usage of at least one 2FA method
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erforderlich | must |
benutzer | usage |
methoden | method |
wenn | to |
profitieren | benefit |
von | of |
DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet
EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lösung | solution |
datenerfassung | data collection |
methoden | methods |
begleitet | accompanied |
implementierung | implementation |
schritt | step |
mit | collection |
DE "Wir verbessern unsere Forecast Methoden ständig durch die Berücksichtigung neuester wissenschaftlicher und technischer Methoden. Daher freuen wir uns, eine gleichzeitig genaue wie auch einfache Prognosemethode anbieten zu können."
EN "We continiously improve our forecast approach by integrating leading scientific and industrial know how. Therefore we can offer the most intuitive and accurate module in our industry."
Saksa keel | Inglise |
---|---|
methoden | approach |
wissenschaftlicher | scientific |
genaue | accurate |
einfache | intuitive |
anbieten | offer |
verbessern | improve |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
durch | by |
daher | therefore |
gleichzeitig | the |
zu | in |
DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung
EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies
Saksa keel | Inglise |
---|---|
traditionelle | traditional |
mikroskopie | microscopy |
und | and |
methoden | methods |
DE Eine Nachricht kann mehr 4-Byte-Blöcke enthalten als void-Methoden vorhanden sind, darum müssen wir die Methoden zählen und die Anzahl der Bytes berechnen, die in jeder davon versteckt werden
EN A message can contain more 4-byte blocks than there are void methods in the file, so we have to count the methods and calculate the number of bytes to hide in each of them
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nachricht | message |
methoden | methods |
berechnen | calculate |
versteckt | hide |
blöcke | blocks |
kann | can |
darum | the |
in | in |
wir | we |
zählen | count |
bytes | bytes |
mehr | more |
und | and |
vorhanden | are |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Hast du bemerkt, dass die drei Hide-Methoden fast das gleiche tun? Die Extract-Methoden sind genauso ähnlich. Bitte lies sie im vollständigen Quelltext nach, falls du noch keine Bits-Allergie hast...
EN Have you noticed that the three Hide methods do nearly the same? The Extract methods are just as similar. Please look them up in the complete source code, if you don't have a binary allergy, yet. ;-)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bemerkt | noticed |
genauso | just as |
methoden | methods |
allergie | allergy |
tun | do |
bitte | please |
im | in the |
fast | nearly |
dass | that |
die | source |
drei | three |
gleiche | the |
sind | are |
ähnlich | similar |
DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.
EN How companies benefit from Project Office and agile methods will be demonstrated by Udo Leischner in his lecture "Hybrid Project Management: Adaptation of agile Methods for Product Development Organizations".
Saksa keel | Inglise |
---|---|
profitieren | benefit |
methoden | methods |
udo | udo |
vortrag | lecture |
hybrides | hybrid |
adaption | adaptation |
office | office |
project | project |
und | and |
in | in |
agilen | agile |
von | by |
seinem | his |
unternehmen | companies |
DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen
EN The challenge of introducing agile methods is therefore twofold: On the one hand, it is necessary to adapt the agile methods from software development to the conditions in product development
Saksa keel | Inglise |
---|---|
herausforderung | challenge |
einführung | introducing |
erforderlich | necessary |
bedingungen | conditions |
produktentwicklung | product development |
entwicklung | development |
methoden | methods |
es | it |
software | software |
in | in |
ist | is |
damit | to |
agilen | agile |
an | on |
aus | from |
einerseits | one |
DE Unterstützt werden die Bioverfahrenstechnik-Vorlesungen und Übungen durch den Einsatz moderner analytischer Methoden. Hier reicht das Spektrum von einfachen Online-Methoden und deren Auswertung bis zu Proteomics mittels HPLC-MS.
EN In the bioprocess engineering lectures and practicals you’ll use cutting-edge analytical techniques, ranging from simple online methods – which you’ll also evaluate – through to liquid LC-MS for proteomics work.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
reicht | ranging |
auswertung | evaluate |
methoden | methods |
einsatz | use |
einfachen | simple |
den | the |
zu | to |
DE "Wir verbessern unsere Forecast Methoden ständig durch die Berücksichtigung neuester wissenschaftlicher und technischer Methoden. Daher freuen wir uns, eine gleichzeitig genaue wie auch einfache Prognosemethode anbieten zu können."
EN "We continiously improve our forecast approach by integrating leading scientific and industrial know how. Therefore we can offer the most intuitive and accurate module in our industry."
Saksa keel | Inglise |
---|---|
methoden | approach |
wissenschaftlicher | scientific |
genaue | accurate |
einfache | intuitive |
anbieten | offer |
verbessern | improve |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
durch | by |
daher | therefore |
gleichzeitig | the |
zu | in |
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
Saksa keel | Inglise |
---|---|
methoden | methods |
user | user |
usability | usability |
kombinieren | combine |
research | research |
tests | tests |
wir | we |
mit | with |
die | and |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
empfehle | recommend |
wählen | choosing |
großartige | great |
methoden | methods |
podcast | podcast |
mix | mix |
ich | i |
einfache | simple |
marketing | marketing |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
ersten | the first |
sind | are |
und | and |
tun | do |
dann | then |
zurück | back |
DE Objekt-Interfaces ermöglichen die Erzeugung von Code, der spezifiziert, welche Methoden eine Klasse implementieren muss, ohne definieren zu müssen, wie diese Methoden implementiert werden
EN Object interfaces allow you to create code which specifies which methods a class must implement, without having to define how these methods are implemented
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ermöglichen | allow |
code | code |
spezifiziert | specifies |
methoden | methods |
klasse | class |
interfaces | interfaces |
implementieren | implement |
implementiert | implemented |
objekt | object |
eine | a |
ohne | without |
muss | must |
definieren | define |
zu | to |
diese | these |
DE Interfaces können magische Methoden definieren, um implementierende Klassen zu zwingen, diese Methoden zu implementieren.
EN Interfaces may define magic methods to require implementing classes to implement those methods.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interfaces | interfaces |
methoden | methods |
klassen | classes |
definieren | define |
zu | to |
implementieren | implement |
DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.
EN How companies benefit from Project Office and agile methods will be demonstrated by Udo Leischner in his lecture "Hybrid Project Management: Adaptation of agile Methods for Product Development Organizations".
Saksa keel | Inglise |
---|---|
profitieren | benefit |
methoden | methods |
udo | udo |
vortrag | lecture |
hybrides | hybrid |
adaption | adaptation |
office | office |
project | project |
und | and |
in | in |
agilen | agile |
von | by |
seinem | his |
unternehmen | companies |
DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet
EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lösung | solution |
datenerfassung | data collection |
methoden | methods |
begleitet | accompanied |
implementierung | implementation |
schritt | step |
mit | collection |
DE Unsere Forschung verbindet also quasi-experimentelle Methoden zur Überprüfung existierender Politikmaßnahmen mit strukturellen Methoden zur Wohlfahrtsanalyse alternativer Politikkomponenten und -optionen.
EN Thus, our research blends both quasi-experimental methods for evaluating real-world policy impacts, and structural methods for welfare analysis of alternative policy components and options.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
forschung | research |
methoden | methods |
strukturellen | structural |
optionen | options |
unsere | our |
und | and |
DE Sie benötigen wertvolle Conversions auf der Website. Unsere Experten vermeiden SEO-Mythen und zweifelhafte Methoden. Wir sind erfahren. Wir testen Methoden auf unserer Website, in Blogs und auf Testseiten. Auf diese Weise erhalten Sie, was funktioniert.
EN You need conversions on your website. Our SEO specialists avoid SEO myths and dubious methods. We are experienced. We test techniques on our website, blog, and test websites so you’ll get what will work.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
conversions | conversions |
vermeiden | avoid |
testen | test |
blogs | blog |
seo | seo |
mythen | myths |
website | website |
methoden | methods |
sind | are |
experten | specialists |
benötigen | you need |
unsere | our |
auf | on |
erfahren | and |
erhalten | get |
DE Nur die wenigsten Mikroorganismen lassen sich mit klassischen Methoden kultivieren. Wenn wir verstehen wollen, was sie leisten oder anrichten können, müssen wir die mit anderen, neuen Methoden untersuchen.
EN Only the minority of microorganisms can so far be cultured in the laboratory. If we want to understand, how microbial communities behave, we need to analyze them with novel culture independent methods.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mikroorganismen | microorganisms |
methoden | methods |
untersuchen | analyze |
neuen | novel |
verstehen | understand |
wir | we |
mit | with |
können | can |
nur | only |
oder | be |
DE Das Projekt setzt verschiedene Methoden ein, darunter historische, ethnographische und computergestützte Methoden sowie die
EN The project employs diverse sets of methods, including historical, ethnographic, and computational methods and the Media Lab’s
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verschiedene | diverse |
methoden | methods |
historische | historical |
projekt | project |
setzt | of |
darunter | the |
und | and |
DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung
EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies
Saksa keel | Inglise |
---|---|
traditionelle | traditional |
mikroskopie | microscopy |
und | and |
methoden | methods |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st