Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "komplette anleitung gedacht" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "komplette anleitung gedacht" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

komplette a all any applications are as at be but by can collection complete create do end entire every for for the from full fully get group has have in in the is its like make more most need no not of of the on one or out over own range see set some suite system team that the their them they this through to to be to the tools total up us using view we what which whole will with without you you are your
anleitung a account after all an and any are article as at be build but by can create data document documentation documents features file first for from from the guidance guide have help help you how how to how-to if information instruction instructions is it just know like manual may most no of of the one only own platform server services simple some step steps support text that the the guide their them these this through tips to to get to help to the to use tutorial us use user using via we what when which who will will help with work you you are
gedacht considered intended for meant thought thought of

komplette anleitung gedacht keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

Saksa keel Inglise
ausgangsbasis starting point
dokument document
anleitung tutorial
sprachen languages
nicht not
und and
jedoch however
nur just
ist is
komplette full
der of
eine a

DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

Saksa keel Inglise
ausgangsbasis starting point
dokument document
anleitung tutorial
sprachen languages
nicht not
und and
jedoch however
nur just
ist is
komplette full
der of
eine a

DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist

EN The main difference between the two is that a Group is intended for users to collaborate, share, and discuss videos with other members, while a Channel is intended as a place to watch videos

Saksa keel Inglise
videos videos
kanal channel
benutzer users
anderen other
mitgliedern members
gruppe group
zusammenarbeiten collaborate
ort place
als as
ist is
für intended
mit with
ein a
und discuss

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

EN There are also generic top-level domains that do not denote specific countries but, instead, are intended for specific purposes. For example, “.com” is reserved for commercial websites, “.biz” for businesses, and “.museum” for museums.

Saksa keel Inglise
generische generic
länder countries
bestimmte specific
kommerzielle commercial
geschäfte businesses
vorbehalten reserved
domains domains
museum museum
auch also
museen museums
nicht not
sondern but
zwecke purposes
gibt are
ist is

DE Die Pläne Standard, Plus und Pro sind für kleine und mittlere Unternehmen gedacht, während der Enterprise-Plan für größere Unternehmen mit höheren Anforderungen gedacht ist. 

EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements. 

Saksa keel Inglise
gedacht meant
standard standard
kleine small
mittlere medium
anforderungen requirements
enterprise enterprise
pläne plans
plan plan
unternehmen firms
sind are
für for
ist is
und and
größere larger
höheren more
plus the
mit with

DE Viel leichter als gedacht und ich habe viele Funktionen entdeckt die mir sehr nützlich sind, an die ich anfangs nicht gedacht hatte.

EN Built in reporting is pretty good, if you need more, just go to all leads and click export, you can pivot that CSV file to tell you just about anything that you need.

Saksa keel Inglise
und and
viele you
mir to
nicht just

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

EN There are also generic top-level domains that do not denote specific countries but, instead, are intended for specific purposes. For example, “.com” is reserved for commercial websites, “.biz” for businesses, and “.museum” for museums.

Saksa keel Inglise
generische generic
länder countries
bestimmte specific
kommerzielle commercial
geschäfte businesses
vorbehalten reserved
domains domains
museum museum
auch also
museen museums
nicht not
sondern but
zwecke purposes
gibt are
ist is

DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

DE Da Adobe XD speziell für die Erstellung von Prototypen gedacht ist, solltest du nichts erwarten, was darüber hinausgeht – es sei denn, du entscheidest dich für die komplette Creative Cloud.

EN Since Adobe XD is a dedicated prototyping tool, don’t expect to get much else out of it—unless you go for the full Creative Cloud.

DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.

EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.

Saksa keel Inglise
maschinen machines
lösungen solutions
transparenz transparency
koordination coordination
fabrik factory
vernetzen connect
in in
außerhalb outside
wir we
komplette all
zu to
sie you
und and
mit with
erreichen can

DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?

EN The complete all-in-one client management, billing & support solution for web hosts & other online businesses.?

Saksa keel Inglise
amp amp
unternehmen businesses
online online
komplette all
für for
andere other
die the

DE SEO: Die komplette Anleitung für Anfänger (2021)

EN SEO: The Complete Guide for Beginners (2021)

Saksa keel Inglise
seo seo
komplette complete
anleitung guide
anfänger beginners
für for
die the

DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.

EN Put some pizzazz in your vehicle and find out how you can ride in style using stickers! Read our complete guide in designing your car, bike, motorcycle with stickers.

Saksa keel Inglise
komplette complete
anleitung guide
fahrzeug vehicle
ihr your
autos car
können can
gestalten style
unsere our
sie you
lesen read
mit with

DE Wie man eine Weihnachtskarte erstellt: Komplette Anleitung vom Konzept bis zum Druck

EN How to Delete Your Social Media Accounts: 101 Guide

Saksa keel Inglise
anleitung guide
vom to

DE Prestashop Installation leicht gemacht: die komplette Schritt-für-Schritt-Anleitung

EN How to take your ecommerce ERP to the next level with Microsoft Dynamics 365 Business Central

Saksa keel Inglise
schritt level
die the
gemacht to

DE Wie man eine Weihnachtskarte erstellt: Komplette Anleitung vom Konzept bis zum Druck

EN How to Delete Your Social Media Accounts: 101 Guide

Saksa keel Inglise
anleitung guide
vom to

DE Wie man einen Podcast startet: Eine komplette Schritt-für-Schritt-Anleitung (2022 Guide)

EN How To Start A Podcast: A Complete Step-By-Step Tutorial (2022 Guide)

Saksa keel Inglise
podcast podcast
schritt step-by-step
komplette complete
startet to start
einen a

DE Prestashop Installation leicht gemacht: die komplette Schritt-für-Schritt-Anleitung

EN Live shopping: What is it and how can it help your brand?

Saksa keel Inglise
gemacht is
die and

DE Wie man eine Weihnachtskarte erstellt: Komplette Anleitung vom Konzept bis zum Druck

EN How to Create a Stunning Slogan: 101 Guide

Saksa keel Inglise
anleitung guide
erstellt create

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

Saksa keel Inglise
kostenlosen free
installation installation
test trial
anleitung guide
beginnen start
unten the

DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.

EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.

Saksa keel Inglise
instagram instagram
shopping shopping
vollständige full
anleitung guide
einrichtung set up
zur for

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

Saksa keel Inglise
x x
vmware vmware
beschrieben describes
image image
anleitung guide
os os
windows windows
oder or
in in
mit with
lesen and
hier here
wird the
eine a

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

Saksa keel Inglise
anleitung guide
cms cms
problem problem
generische generic
einrichtung setup
website website
weglot weglot
benutzen use
zu to
spezifische a
deines your
unsere our
um for

DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.

EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.

Saksa keel Inglise
reicht sufficient
register tab
metadaten metadata
es it
im in the
text text
dokumente documents
zu to
markieren mark
daher therefore
anleitung guide
finden found
mit with
als as

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

Saksa keel Inglise
publiziert published
kündigung cancelling
finden found
schritt step-by-step
kabel cable
anleitung guide
hier here
hat has
eine a

DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.

EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.

Saksa keel Inglise
anleitung guide
cms cms
problem problem
allgemeine generic
website website
weglot weglot
zu to
spezifische a
unsere our
um for

DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!

EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!

Saksa keel Inglise
porno porn
programme programs
vergnügen enjoy
schritt step-by-step
vr vr
verdienen make money
anleitung guide
mit with
geld money
hier here
gefolgt followed
liste list
unten the
nach unten down
scrollen scroll
dies this
ist is

DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.

EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.

Saksa keel Inglise
natürlich of course
pc pc
headset headset
porno porn
anleitung guide
geräte devices
oculus oculus
quest quest
link link
vr vr
gt gt
verbunden connected
spiel game
kabel cable
für for
mit with
funktioniert works
eine a
alle all
dem the
damit to

DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.

EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.

Saksa keel Inglise
publiziert published
kündigung cancelling
finden found
schritt step-by-step
kabel cable
anleitung guide
hier here
hat has
eine a

DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.

EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.

Saksa keel Inglise
kostenlosen free
installation installation
test trial
anleitung guide
beginnen start
unten the

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.

Saksa keel Inglise
x x
vmware vmware
beschrieben describes
image image
anleitung guide
os os
windows windows
oder or
in in
mit with
lesen and
hier here
wird the
eine a

DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com

EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com

Saksa keel Inglise
unterstützten supported
fehlen missing
ir ir
anleitung guide
codes codes
übermitteln submit
geräte devices
in in
software software
bitte please
und and
verwenden use
liste list
an request
vom from

DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.

EN In this guide, you’ll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.

DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.

EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!

DE Obwohl Fluid UI genau genommen für die Erstellung von Prototypen gedacht ist, eignet es sich auch gut für fantastische Mockups, aus denen du später interaktive Mockups machen kannst

EN Although technically for prototyping, Fluid UI is robust enough for gorgeous mockups, which you can later convert to interactive prototypes

Saksa keel Inglise
fluid fluid
interaktive interactive
ui ui
mockups mockups
prototypen prototypes
für for
ist is
später later
kannst you can
obwohl although
du you

DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.

Saksa keel Inglise
wichtige key
kanäle channels
kunden customers
lieferanten suppliers
website website
netzwerke networks
ressourcen resources
anwendungen applications
sind are
mit with
für for
diese these
und and
zu doing

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

Saksa keel Inglise
gedacht thought
aus from
studie study
die ergebnisse findings
haben have

DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

DE Agenturen: Glauben Sie, dass das Kundenerlebnis nicht Ihre Sache ist? Falsch gedacht!

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

Saksa keel Inglise
agenturen agencies
kundenerlebnis customer experience
ihre your
ist think
nicht again

DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.

EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.

Saksa keel Inglise
hostwinds hostwinds
sicherzustellen ensuring
fenster windows
vps vps
optionen options
möglich possible
hat has
produkte products
viele many
haben have
unsere our
sie you
ihrer your
mit with

DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.

EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.

Saksa keel Inglise
mehrsprachigen multilingual
regelmäßig regularly
prüfen check
google google
website website
seo seo
ob if
internationalen international
richtigen right
ihre your
korrekt correct
sind are
seiten pages
und and
auch to
einer a

DE Jedenfalls bestätigen Sie, dass Sie über 13 Jahre alt sind, da die Services nicht für Kinder unter 13 gedacht sind

EN In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the Services are not intended for children under 13

Saksa keel Inglise
jedenfalls in any case
services services
kinder children
alt age
dass that
sind are
nicht not
für intended

DE Einfacher und schneller als gedacht: Eine App kann in kürzester Zeit an den Start gehen

EN The path to a mobile app for employees is shorter than you think

Saksa keel Inglise
app app
und you
eine a
den the

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

Saksa keel Inglise
interview interview
aufzunehmen record
sitzend sitting
geplant planned
video video
oder or
audio audio
ich i
verschiedene different
möglichkeiten ways
gedacht thought
viele many
stehend standing
nur only
wahrscheinlich likely
mehr more
und and
ein the

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

Saksa keel Inglise
m s
dynamisches dynamic
griff handle
ausgewogenheit balance
robust tough
gebaut built
gedacht meant
beyerdynamic beyerdynamic
im freien outdoors
es it
langen long
einsatz used
mit with
und and
ist is
ein a
großer great
den the

DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

Saksa keel Inglise
smartphones smartphone
gedacht meant
adapter adapter
kameras cameras
geräte devices
leicht easily
es it
oder or
scheint seems
ist is
für for
mit with
zu to
obwohl although
andere other

DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

Saksa keel Inglise
zugeschnitten tailored
gedacht meant
es it
live live
ist is
für for
und and
hat has
eine a
den to

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence

Saksa keel Inglise
unterstützen supports
initiative initiative
digitalen digital
devops devops
centers centers
excellence excellence
of of
vorstellen imagine
nicht not
gedacht thought
wir our
sie you
einige some
und and
gar to
einrichtung team
transformation transformation
können can

DE Unser Fokus liegt auf Corporate MarketingUnsere Analyse basiert auf den Marketingabteilungen von großen Unternehmen und ist für diese gedacht.

EN This analysis is based on and meant for large enterprise marketing operations.

Saksa keel Inglise
analyse analysis
gedacht meant
großen large
auf on
unternehmen marketing
für for
diese this
und and

DE E-Commerce neu gedacht - Econsultancy und Sitecore

EN Reinventing Commerce: Econsultancy and Sitecore

Saksa keel Inglise
sitecore sitecore
commerce commerce
und and

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st