DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
Tõlgi "herstellen" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "herstellen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| herstellen | a about all and are as at be by can create for from have if in in the is make more no of of the on one or our own so that the this to to make to the use using we when which will with you you can your |
herstellen keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquellen | data sources |
| task | task |
| factory | factory |
| mithilfe | with |
| herstellen | to |
| informationen | data |
DE Stellen Sie den Netzwerkteilnehmern Webinhalte schneller zur Verfügung, wenn Sie eine Verbindung zu den von Cloudflare unterstützten Website-Domains herstellen.
EN Deliver web content faster to network subscribers when connecting to Cloudflare supported website domains.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| webinhalte | web content |
| schneller | faster |
| cloudflare | cloudflare |
| unterstützten | supported |
| domains | domains |
| verbindung | connecting |
| herstellen | to |
| website | website |
DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| scopus | scopus |
| integrieren | integrating |
| analytical | analytical |
| services | services |
| gegenseitige | mutual |
| verlinkung | link |
| genauigkeit | accuracy |
| kann | can |
| datenbank | database |
| oder | or |
| herstellen | to |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| zwischen | between |
| eine | a |
| und | and |
DE Automatic HTTPS Rewrites: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Website über HTTPS herstellen, aber anstelle eines Schlosssymbols ein Informations- oder Warnsymbol in der URL sehen, liegt möglicherweise ein Problem mit gemischten Inhalten vor
EN Automatic HTTPS Rewrites: When you connect to your site over HTTPS, but see an information or warning icon in the URL instead of a lock icon, your site may be experiencing an issue with mixed content
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| automatic | automatic |
| https | https |
| verbindung | connect |
| gemischten | mixed |
| url | url |
| oder | or |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| website | site |
| herstellen | to |
| problem | issue |
| mit | with |
| inhalten | content |
| anstelle | instead of |
| aber | but |
DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.
EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| meinung | opinion |
| expressvpn | expressvpn |
| server | servers |
| schnell | quickly |
| verbindung | connection |
| können | can |
| herstellen | make |
| eine | a |
| mit | with |
DE Um in Ländern, die die Nutzung von WhatsApp einschränken, auf WhatsApp zugreifen zu können, müssen Sie zunächst eine Verbindung zu einem VPN-Dienst herstellen
EN To access WhatsApp in countries that limit its use, you need to connect to a VPN service first
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ländern | countries |
| einschränken | limit |
| vpn | vpn |
| in | in |
| nutzung | use |
| herstellen | to |
| dienst | service |
| zunächst | a |
| verbindung | connect |
| zugreifen | to access |
DE Infolgedessen können Sie ohne Probleme eine Verbindung zu jeder Internet-Ressource auf der ganzen Welt herstellen
EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| probleme | challenges |
| welt | world |
| internet | internet |
| ressource | resource |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| eine | a |
| ohne | no |
| der | the |
DE Danach müssen Sie Ihre Roku-Oberfläche von Ihrem Fernsehgerät aus öffnen und eine Verbindung zu dem von Ihnen erstellten virtuellen Router herstellen
EN After that, you’ll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erstellten | created |
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| roku | roku |
| oberfläche | interface |
| und | and |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| öffnen | open |
| ihre | your |
| aus | from |
DE Je nach Ihren individuellen Anforderungen können wir die Verbindung über Ihren Cloud-Anbieter, eine private Netzwerkverbindung oder einen Internet Exchange Point herstellen.
EN We can connect via your cloud provider, a private network connection or an internet exchange point depending on your business requirements.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| exchange | exchange |
| point | point |
| anbieter | provider |
| können | can |
| internet | internet |
| cloud | cloud |
| je nach | depending |
| netzwerkverbindung | network connection |
| oder | or |
| ihren | your |
| wir | we |
| verbindung | connection |
| private | on |
| einen | a |
DE Herstellen einer Verbindung zu XML in Datenbankfeldern und Mappen der Felder
EN Connect to and map XML in database fields
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| xml | xml |
| mappen | map |
| felder | fields |
| in | in |
| und | and |
| herstellen | to |
DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| aufgelistet | listed |
| website | website |
| rss | rss |
| link | link |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| herstellen | to |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
DE Durch die uns anonymen Consent-IDs und den Verzicht auf Cookies können wir einen Bezug zwischen den einzelnen Touchpoints des Users herstellen. Diese nutzen wir um die Daten über die Werbemaßnahmen aggregieren zu können.
EN Through the content IDs, which are anonymous to us, and the absence of cookies, we can establish a relationship between the user's individual touchpoints. We use these to be able to aggregate the data about the advertising measures.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| cookies | cookies |
| touchpoints | touchpoints |
| ids | ids |
| users | users |
| nutzen | use |
| werbemaßnahmen | advertising |
| herstellen | to |
| können | can |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn eine Webseite beispielsweise mit dem Linktext “Super Webseite” verlinkt wird, kann die Suchmaschine keinen Bezug zum Ziel des Hyperlinks herstellen
EN For instance, if a website is linked with “great website” as the link text, the search engine can make no reference to the target of the hyperlink
DE Die Komplexität von Suchanfragen erweitert sich nach dem Hummingbird Update auch bei der Sprachsuche über die Android-App. So lernt die Suchfunktion mit und kann Bezüge zu bereits gestellten Fragen über die Sprachsuche herstellen.
EN The complexity of voice searches through the Android app has been extended after the Hummingbird update. The search function learns and can make connections to previous voice search requests.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| erweitert | extended |
| update | update |
| sprachsuche | voice search |
| android | android |
| app | app |
| suchanfragen | searches |
| suchfunktion | search function |
| kann | can |
| herstellen | to |
| und | and |
DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschriftet | labeled |
| inhalt | content |
| herstellen | to |
| links | links |
| seite | page |
| seiten | pages |
| bzw | or |
| den | the |
DE Erstellen Sie authentische Angebote, die eine 1:1-Verbindung zum Kunden herstellen. Nutzen Sie Daten aus Acquia CDP zur Personalisierung und Optimierung – kein Programmieraufwand erforderlich.
EN Create more authentic experiences that connect with customers on a 1-to-1 level. Use data from Acquia CDP to personalize and optimize—no code necessary.
DE Wir haben weltweit mehr als 400 Reseller!n Erzählen Sie uns mehr über sich und wir werden die Verbindung zu ihnen herstellen.
EN We have more than 400 resellers all over the world! Tell us about yourself and we?ll make the introduction.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| reseller | resellers |
| weltweit | world |
| erzählen | tell |
| mehr | more |
| und | and |
| wir | we |
| haben | have |
| uns | us |
| herstellen | make |
| ihnen | the |
DE Ein Mitarbeiter des M-Files-Supports kann eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen, sobald Sie die 9-stellige ID und das Kennwort freigegeben haben, die angezeigt werden, wenn TeamViewer auf Ihrem Computer ausgeführt wird.
EN An M-Files support representative can connect to your computer once you have shared the 9 digit ID and password that?s visible when TeamViewer is running on your computer.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| computer | computer |
| kennwort | password |
| teamviewer | teamviewer |
| kann | can |
| herstellen | to |
| und | and |
| sobald | once |
| wird | the |
DE Schritt 4: Geben Sie die Admin-E-Mail-Adresse ein, die Sie mit Ihrer VESTA-Installation herstellen möchten.
EN Step 4: Enter the admin email address you want to connect to your Vesta Installation.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| geben sie | enter |
| admin | admin |
| adresse | address |
| vesta | vesta |
| installation | installation |
| herstellen | to |
| schritt | step |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Alternativ können Sie diesem Anleitung folgen, wie Sie mit dem SFTP mit FileZilla mit Ihrem Server herstellen können: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| folgen | follow |
| sftp | sftp |
| filezilla | filezilla |
| server | server |
| https | https |
| anleitung | guide |
| herstellen | to |
| hostwinds | hostwinds |
| tutorials | tutorials |
| diesem | this |
| können | can |
| sie | you |
| mit | and |
DE Die Partnersoftware arbeitet nahtlos mit Tableau zusammen, sodass Kunden damit für sie wichtige Daten erfassen, einbetten, speichern und Verbindungen zu ihnen herstellen können.
EN Partners' software works seamlessly with Tableau to connect to, transform, store, and augment the data that is important to customers.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| arbeitet | works |
| nahtlos | seamlessly |
| tableau | tableau |
| kunden | customers |
| wichtige | important |
| speichern | store |
| verbindungen | connect |
| herstellen | to |
| zusammen | with |
| daten | data |
| erfassen | and |
| ihnen | the |
DE Ziehen Sie den Schieberegler für eine Schätzung der monatlichen Kosten. Mit der Gebühr können SIM-Karten eine Verbindung zu jedem verfügbaren Netzbetreiber auf der Welt herstellen. Es bestehen Haltepunkte.
EN Drag the slider to estimate monthly cost. Fee enables SIM to connect to any available operator in the world. Breakpoints apply.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ziehen | drag |
| schieberegler | slider |
| schätzung | estimate |
| monatlichen | monthly |
| welt | world |
| gebühr | fee |
| verfügbaren | available |
| sim | sim |
| kosten | cost |
| können | enables |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
DE Mithilfe eines VPN können Sie eine Verbindung zu einem unserer 75 weltweiten Serverstandorte herstellen, um Ping und Latenz zu reduzieren
EN By using a VPN, you can connect to one of our 75+ worldwide servers locations to reduce ping and latency
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connect |
| weltweiten | worldwide |
| ping | ping |
| latenz | latency |
| reduzieren | reduce |
| herstellen | to |
| können | can |
| und | and |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| karten | maps |
| region | region |
| verbindung | connecting |
| weltweiten | worldwide |
| servern | servers |
| nicht verfügbar | unavailable |
| in | in |
| indem | by |
| herstellen | to |
| spiele | games |
| unseren | our |
| und | and |
| spielen | play |
| verfügbar | are |
| sie | your |
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| herstellen | manufacture |
| step | step |
| textilien | textile |
| und | and |
| unter | under |
DE Unternehmen, die sich mit dem Einkauf und Verkauf von Textilien und Fertigerzeugnissen befassen und nicht selbst herstellen. Dieser Unternehmenstyp umfasst für gewöhnlich B2B-Transaktionen mit Einzelhändlern oder Marken.
EN Companies involved in buying and selling of textiles and finished textile products that do not themselves produce. This type of company usually includes B2B transactions with retailers or brands.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| einkauf | buying |
| umfasst | includes |
| gewöhnlich | usually |
| marken | brands |
| oder | or |
| transaktionen | transactions |
| textilien | textiles |
| verkauf | selling |
| nicht | not |
| mit | with |
| dieser | this |
| und | and |
| die | themselves |
| unternehmen | companies |
| von | of |
| herstellen | produce |
DE Schritt 4: Verbindung mit dem VPN-Server herstellen
EN Step 4: Connecting to the VPN Server
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schritt | step |
| verbindung | connecting |
| vpn | vpn |
| server | server |
| herstellen | to |
| dem | the |
DE Über das VPN-Menü unter Einstellungen (wie in Schritt 1 beschrieben) können Sie nun die hinzugefügte VPN-Verbindung aus der angezeigten Liste auswählen und eine Verbindung zu diesem VPN-Server herstellen
EN Using the VPN menu in Settings (as described in step 1) you can now select the added VPN connection from the list shown and connect to that VPN server
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschrieben | described |
| hinzugefügte | added |
| vpn | vpn |
| server | server |
| einstellungen | settings |
| nun | now |
| auswählen | select |
| in | in |
| schritt | step |
| herstellen | to |
| angezeigten | shown |
| können | can |
| verbindung | connection |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
DE Das kann nützlich sein, wenn Sie schnell eine Verbindung zu Ihrem VPN-Netzwerk herstellen oder zu einem späteren Zeitpunkt zwischen VPN-Diensten wechseln möchten.
EN This can be very useful if you wish to quickly connect to your VPN network or switch between VPN services at a later point.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nützlich | useful |
| schnell | quickly |
| zeitpunkt | point |
| wechseln | switch |
| vpn | vpn |
| diensten | services |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| oder | or |
| kann | can |
| herstellen | to |
| späteren | later |
| zwischen | between |
| sie | you |
| möchten | wish |
| sein | be |
| eine | a |
DE Wenn Sie eine Verbindung zu Servern auf der ganzen Welt ohne Geschwindigkeitsbegrenzung herstellen möchten, empfehlen wir die Verwendung eines Premium-Kontos.
EN If you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| welt | world |
| kontos | account |
| servern | servers |
| premium | premium |
| ohne | without |
| herstellen | to |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| der | the |
DE Keine Aktivitätsaufzeichnungen über: Anwendungen, die Sie nutzen, die von Ihnen verwendeten Dienste oder Webseiten, mit denen Sie eine Verbindung herstellen, grundsätzlich alles was Sie online machen
EN Any activity logs: the applications you use, the services you use, the websites you connect to — basically anything you do online.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| grundsätzlich | basically |
| anwendungen | applications |
| webseiten | websites |
| online | online |
| dienste | services |
| herstellen | to |
| verwendeten | use |
| ihnen | you |
| oder | any |
DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.
EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| passwort | password |
| daten | data |
| die | later |
| jederzeit | always |
| sollte | if |
| können | can |
| sie | you |
DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| gmail | gmail |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Outlook.com (Outlook.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Outlook.com (Outlook.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Outlook.com (Outlook.com) provides IMAP access to your Outlook.com (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| outlook | outlook |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Office365 bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Office365 Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Office365 provides IMAP access to your Office365 account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Rr.com (RoadRunner/TWC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Rr.com (RoadRunner/TWC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Rr.com (RoadRunner/TWC) provides IMAP access to your Rr.com (RoadRunner/TWC) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Alle drei Stufen bieten außerordentlichen Nutzen, integrierte Flexibilität und sind so konzipiert, dass sie eine Vertrauensbeziehung zu einem Experten herstellen, der sich speziell dem Erfolg Ihres Unternehmens widmet.
EN All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| experten | expert |
| erfolg | success |
| unternehmens | business |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| herstellen | to |
| drei | three |
| stufen | tiers |
| bieten | provide |
| sind | are |
| alle | all |
| nutzen | with |
| eine | a |
DE Sie können Daten aus Sensoren erfassen, sie aggregieren, logische Funktionen ausführen und eine Verbindung zu Ihren Cloud-Diensten herstellen. TIBCO bietet IoT-Implementierung aus einer Hand.
EN Collect data from sensors, aggregate it, run logic, and connect to your cloud services. TIBCO is your one-stop shop for IoT implementation.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| logische | logic |
| verbindung | connect |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| implementierung | implementation |
| daten | data |
| iot | iot |
| ihren | your |
| herstellen | to |
| diensten | services |
| aus | from |
| erfassen | and |
DE Sie können auch eine schnelle und einfache Verbindung zu Ihren eigenen benutzerdefinierten force.com-Anwendungen herstellen.
EN You can even connect to your own custom force.com applications quickly and easily.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| benutzerdefinierten | custom |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| schnelle | quickly |
| einfache | easily |
| force | force |
| herstellen | to |
| können | can |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Wenn Sie über ein soziales Netzwerk eine Verbindung zur Site herstellen, sehen Ihre Kontakte im sozialen Netzwerk Ihren Namen, Ihr Profilfoto und Beschreibungen Ihrer Aktivitäten.
EN If you connect to the Site through a social network, your contacts on the social network will see your name, profile photo, and descriptions of your activity.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| aktivitäten | activity |
| kontakte | contacts |
| verbindung | connect |
| site | site |
| herstellen | to |
| sozialen | social |
| namen | name |
| und | and |
| netzwerk | network |
| ein | a |
| zur | the |
| ihr | your |
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unterstütze | support |
| unternehmen | companies |
| auszugeben | to spend |
| dreimal | times |
| nein | no |
| es | it |
| produkt | product |
| herstellen | to |
| lohnt | worth |
| ein | a |
| die | products |
DE Erstellen Sie Anwendungen, die eine Verbindung zu Oracle Database herstellen. Laden Sie Oracle Instant Client- und Datenbank-Connector-Module für gängige Programmiersprachen herunter.
EN Get started with programming languages on Oracle Linux, including Java, Python, Node.js, Go, Ruby and PHP. Download and install directly from Oracle Linux yum server.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| oracle | oracle |
| und | and |
| laden | download |
| programmiersprachen | programming languages |
| sie | on |
DE Ganz gleich, ob Sie Ihre Mitarbeiter produktiv halten oder eine Verbindung zu weit entfernten Ressourcen herstellen – wir bieten Zugriff von jedem Gerät aus auf jede Cloud.
EN Whether keeping remote workers productive or delivering a connection to far-away resources, we deliver access from any device to any cloud.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| halten | keeping |
| produktiv | productive |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| mitarbeiter | workers |
| verbindung | connection |
| zugriff | access |
| wir | we |
| gerät | device |
| cloud | cloud |
| ob | whether |
| aus | remote |
| bieten | deliver |
| zu | to |
DE Herstellen einer Verbindung zu Datenbanken auf verschiedenen Servern
EN Connect to DBs from different servers
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| servern | servers |
| herstellen | to |
| verschiedenen | different |
DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| client | client |
| xmlspy | xmlspy |
| beispiel | sample |
| debugger | debugger |
| hilfe | help |
| funktionen | functionality |
| enthält | includes |
| herstellen | to |
| experimentieren | experiment |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Mit dem Datenbankverbindungsassistenten von UModel können Sie rasch eine Verbindung zu Ihren Datenbanken herstellen.
EN The UModel Database Connection Wizard makes it easy to connect to your databases quickly.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| umodel | umodel |
| rasch | quickly |
| datenbanken | databases |
| ihren | your |
| herstellen | to |
| verbindung | connection |
| dem | the |
| eine | database |
DE Wenn Sie über das Datenbankabfrageregister eine Verbindung zu einer Datenbank herstellen, werden ihre Tabellen im Browser-Fenster von MapForce in einer hierarchischen Struktur angezeigt.
EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbindung | connect |
| tabellen | tables |
| mapforce | mapforce |
| angezeigt | displays |
| browser | browser |
| fenster | pane |
| im | in the |
| datenbank | database |
| in | in |
| herstellen | to |
DE Unterstützung für die Erstellung und Bearbeitung von Oracle PL/SQL-Paketen – PL/SQL-Pakete sind ein grundlegendes Oracle Feature und kommen beim Herstellen einer Verbindung zu bestehenden Datenbanken mit DatabaseSpy zur Anwendung
EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy
DE Erfahren Sie mehr über Univention, unsere Strategie, Historie und warum wir Open Source-Software herstellen.
EN Learn more about Univention, our strategy, our history and why we produce Open Source software.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| univention | univention |
| strategie | strategy |
| historie | history |
| open | open |
| herstellen | produce |
| source | source |
| software | software |
| mehr | more |
| über | about |
| warum | why |
| unsere | our |
| wir | we |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
herstellen e mails herstellen verbindung herstellen server herstellen herstellen einer verbindung hyperlinks herstellen netze herstellen ihres landes herstellen daten herstellen produkte herstellen herstellen der verbindung vpn server herstellen welt herstellen experten herstellen kunden herstellen azure objektspeicher herstellen verbindungen herstellen verbindung herstellen möchten ihrem server herstellen selbst herstellen mosaik herstellen juwelierkunst herstellen pralinenfüllung herstellen fertigprodukte herstellen arbeitskultur herstellen unterschiedliche backwaren herstellen selber herstellen simulation herstellen apfelblüten herstellen dieselbe situation herstellen rauchfreien tabak herstellen prozesssicherheit herstellen telecom global herstellen ihrem gerät herstellen umweltfreundlicher kraftstoff herstellen software entwicklungsumgebung herstellen kommen beim herstellen anleitungen zum herstellen sogar alpkäse herstellen atmungsaktivste membran herstellen wifi verbindung herstellen ihrem schreibtisch herstellen wlan netz herstellen live daten herstellen bausteine herstellen selber schokolade herstellen putty herstellen wasserstoff herstellen insel herstellen herstellen der kappe
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane