DE Ein grösseres Doppelgewinde verteilt die Lasten auf einen grösseren Bereich und verringert somit Spitzenlasten. Damit wird die Lebensdauer des Systems erhöht und sogar die Übertragung eines grösseren Drehmoments ermöglicht.
Tõlgi "grösseren anpassungen sorgt" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "grösseren anpassungen sorgt" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
grösseren anpassungen sorgt keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN A bigger double thread spreads the loads across a larger area, reducing peak loads, contributing to the longevity of the system and even allowing more torque to be transmitted.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| lasten | loads |
| verringert | reducing |
| damit | to |
| erhöht | more |
| und | allowing |
| bereich | of |
| wird | the |
| systems | system |
DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird
EN By making both minor and substantial modifications, PostFinance makes sure your PostFinance App experience keeps improving
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kleineren | minor |
| anpassungen | modifications |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| ihre | your |
| und | and |
DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.
EN Save time when batch editing by copying adjustments from one image to others. You can copy all the adjustments, adjustments from a single tool or specific tools from the Adjustments clipboard.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spare | save |
| anpassungen | adjustments |
| bild | image |
| zeit | time |
| oder | or |
| indem | by |
| du | you |
| kannst | you can |
| kopieren | copy |
| alle | all |
| werkzeug | tools |
| aus | from |
| einzelnen | the |
| spezifische | a |
DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.
EN Kustomize enables you to overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| überlagern | overlay |
| bedürfnisse | needs |
| charts | charts |
| ohne | without |
| ermöglicht | enables |
| zu | to |
| unserem | our |
| beispiel | example |
| kunde | customer |
| private | private |
| es | you |
| in | in |
| kann | can |
| eigene | own |
| eine | a |
DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| anpassungen | adjustments |
| perioden | periods |
| berechnet | calculated |
| in | in |
DE Und da Sie Anpassungen mit physischen Reglern vornehmen, müssen Sie sich nicht auf den Computerbildschirm konzentrieren, sondern können genau hinhören, wie sich Ihre Anpassungen auf Ihren Mix auswirken.
EN And because you?re making adjustments with physical controls, you don?t have to focus on your computer screen and can instead really listen to how your adjustments impact your mix.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anpassungen | adjustments |
| physischen | physical |
| mix | mix |
| auswirken | impact |
| da | because |
| mit | with |
| nicht | don |
| können | can |
| vornehmen | to |
| konzentrieren | focus |
| sondern | you |
DE Geben Sie Ihre Bestellung mit Anpassungen auf, die zu Ihnen passen. Ihre Bestellung wird geschnitten und genäht, nachdem sie aufgegeben wurde, um Abfall zu reduzieren und Anpassungen zu ermöglichen, ein echtes Slow-Fashion-Geschäft.
EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.
DE Verwenden Sie diese Website-Stil-Anpassungen, um Ihre Event-Seite zu gestalten. Denken Sie daran, dass die angezeigten Anpassungen von Ihrem Layout und Ihrem Template abhängen:
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
DE Momentan sind Anpassungen direkt in Trace nicht durchführbar. Falls Sie Ihr Bild zum Bestellen eines individuellen Produkts verwenden, dann können wir Anpassungen während der Proof…
EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
DE Im Bemühen, die Denkweise der Verbraucher:innen zu ändern, haben wir die Produktdetailseiten genutzt, um dem grösseren Brand Purpose Raum zu geben
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| denkweise | mindset |
| verbraucher | consumers |
| purpose | purpose |
| genutzt | used |
| wir | we |
| zu | to |
| brand | brand |
| innen | in |
DE Veeting ist mit allen grösseren Plattformen kompatibel
EN Veeting Is Compatible withAll Major Platforms
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| veeting | veeting |
| ist | is |
| plattformen | platforms |
| kompatibel | compatible |
DE Unsere Web-Applikation funktioniert mit allen grösseren Plattformen wie MacOS, Android, Windows und Linux. Alles was Sie benötigen ist die letzte Version von Google Chrome, Mozilla Firefox oder dem Opera Browser auf Ihrem Desktop oder Ihrem Smartphone.
EN Our feature-rich web application works on all major platforms including Windows, MacOS, Linux, Android and iOS. All you need is an up-to-date web browser on your desktop or mobile device.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| macos | macos |
| desktop | desktop |
| smartphone | mobile |
| funktioniert | works |
| android | android |
| browser | browser |
| web | web |
| windows | windows |
| linux | linux |
| oder | or |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | and |
| benötigen | you need |
| applikation | application |
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| skischulen | ski schools |
| städten | cities |
| grossen | major |
| unterricht | lessons |
| disziplinen | disciplines |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| in | in |
| den | snow |
| und | and |
DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.
EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konferenzen | conferences |
| teilnehmer | participants |
| nötig | required |
| kamera | cameras |
| oder | or |
| falls | if |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| dass | that |
| alle | all |
| verwenden | use |
| und | and |
| nur | only |
| die | therefore |
| bei | with |
| ihre | their |
DE Wählen Sie zwischen 4 und 16 vCPU-Prozessoren. Entscheiden Sie sich für noch mehr vCPUs, wenn Ihre Website stetig wachsen und einem noch grösseren Ansturm standhalten soll.
EN Choose between 4 and 16 vCPUs. Add more cVPUs as your website grows and visitor numbers increase.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| website | website |
| wachsen | grows |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
| wählen | choose |
| sie | numbers |
| wenn | as |
DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.
EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| kamera | cameras |
| konferenzen | conferences |
| oder | alternatively |
| wenn | if |
| wenige | a |
| wird | the |
| nur | only |
| es | their |
DE Viel Spaß im Vergnügungspark, einer großen Innen.-und Aussenfläche für die Kleinen und auch etwas Grösseren, mit einem Kinderspielplatz mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten. Jeder kann eine tolle Zeit haben!
EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spaß | fun |
| vergnügungspark | park |
| im | in the |
| kann | can |
| zeit | time |
| kleinen | little |
| großen | large |
| für | for |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| haben | have |
| innen | in |
| und | and |
DE Init7 ist Experte in der Versorgung von Studentenwohnheimen, Schulen und grösseren Wohnanlagen mit zuverlässigem, schnellem Internet über Glasfaser. Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen transparente Gesamtlösungen nach Mass zu attraktiven Preisen.
EN Init7 is an expert at providing student dormitories, schools and large residential complexes with reliable, high-speed internet via fibre optics. We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| experte | expert |
| versorgung | providing |
| schulen | schools |
| internet | internet |
| transparente | transparent |
| attraktiven | attractive |
| preisen | prices |
| schnellem | high |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| der | custom |
| mit | jointly |
DE Dank täglich rund 350 Zuganschlüssen und über 700 Bus- sowie 400 Tramabfahrten erreicht man vom Flughafen Zürich aus alle grösseren Städte und Tourismusgebiete in kürzester Zeit.
EN With around 350 rail connections and over 700 bus and 400 streetcar departures a day, you can get from Zurich Airport to all the major cities and tourist regions in no time at all.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| flughafen | airport |
| zürich | zurich |
| städte | cities |
| bus | bus |
| zeit | time |
| und | and |
| erreicht | get |
| in | in |
| alle | all |
| dank | with |
| man | the |
| vom | from |
DE Alle grösseren Städte Deutschlands sind mit der Bahn mit Zürich verbunden und regelmässige Sparpreis-Angebote machen das Angebot noch attraktiver.
EN All the large cities in Germany have rail links with Zurich – and regular saver offers make the train service even more attractive.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zürich | zurich |
| regelmässige | regular |
| alle | all |
| städte | cities |
| deutschlands | germany |
| attraktiver | attractive |
| mit | with |
DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| kinder | children |
| gourmet | gourmet |
| oder | or |
| verschiedenen | various |
| bieten | offer |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| neben | in |
DE Die Gasmessung erfolgt mit einem thermischen Messprinzip, was im Vergleich zu anderen Durchflussmesstechnologien einen grösseren dynamischen Bereich und eine verbesserte Langzeitstabilität ermöglicht
EN The gas is measured by a thermal sensor element to provide an extended dynamic range and enhanced long-term stability compared to other flow measuring technologies
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| thermischen | thermal |
| dynamischen | dynamic |
| verbesserte | enhanced |
| anderen | other |
| mit | measuring |
| zu | to |
| und | and |
| bereich | range |
DE Mit der heutigen Generation von Computerchips und Sensoren geschieht dies mit immer grösseren Mengen an Informationen zu immer geringeren Kosten
EN With today's generation of computer chips and sensors, this can be done with ever larger amounts of information at an ever lower cost
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| generation | generation |
| sensoren | sensors |
| informationen | information |
| kosten | cost |
| und | and |
| dies | this |
| an | an |
| immer | ever |
| mit | with |
| mengen | amounts |
| geringeren | lower |
DE Nicht zuletzt spart das erheblich Kosten und gestattet, dass die Teppiche sowohl als Einzelanfertigungen als auch in Serie in grösseren Projekten überzeugen können.
EN Last but not least, this saves considerable costs and allows the carpets to impress both as one-offs as well as in series in larger projects.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zuletzt | last |
| spart | saves |
| erheblich | considerable |
| kosten | costs |
| gestattet | allows |
| teppiche | carpets |
| serie | series |
| projekten | projects |
| überzeugen | impress |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Da der bisherige Hosting-Anbieter von einem grösseren Mitbewerber übernommen wurde, erfüllte er nicht mehr die ökologischen Kriterien des WWF
EN The previous host was taken over by a larger one and no longer met the WWF’s ecological criteria
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| übernommen | taken over |
| ökologischen | ecological |
| kriterien | criteria |
| hosting | host |
| wurde | was |
DE Die Ergänzungen für das Jelastic-Ökosystem sollen Ihnen ermöglichen, einen grösseren Fokus auf Ihre Projekte zu legen und deren Infrastruktur aussen vor zu lassen.
EN These contributions to the Jelastic ecosystem are designed to allow you to focus on your projects rather than their infrastructure.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fokus | focus |
| projekte | projects |
| infrastruktur | infrastructure |
| ermöglichen | allow |
| ihre | your |
| zu | to |
DE All you need is love? All you need is gute Kommunikation! Ob mit Kollegen, Kunden, Lieferanten, Investoren oder den Medien, aber auch mit der generellen grösseren Gemeinschaft
EN All you need is love? All you need is good communication! Whether with colleagues, customers, suppliers, investors or the media, but also with the larger community in general
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| need | need |
| gute | good |
| kollegen | colleagues |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| investoren | investors |
| gemeinschaft | community |
| you | you |
| is | is |
| kommunikation | communication |
| oder | or |
| medien | media |
| ob | whether |
| auch | also |
| mit | with |
| all | all |
| den | the |
| aber | but |
DE Ausserdem gibt es eine Auswahl an grösseren Möbelstücken sowie energetische Module und Puzzles, die speziell für den Objektbereich entwickelt wurden
EN There’s also a selection of large furniture pieces, energetic apparatus and puzzles, specifically designed for the contract sector
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auswahl | selection |
| energetische | energetic |
| puzzles | puzzles |
| speziell | specifically |
| ausserdem | also |
| für | for |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| den | the |
| eine | a |
DE Die CI-Hi-Fi Lautsprecher von DALI aus Dänemark liefern weichen Klang und einen grösseren "Sweet Spot" für den Zuhörer – sollte man gehört haben.
EN The complex technology behind DALI's CI Hi-FI loudspeakers delivers a smoother sound and a larger ‘sweet spot’ for the listener – with no compromise on aesthetics.
DE Überwachung von grösseren Bereichen von einem zentralen Standort aus (IDA®)
EN Monitoring of larger areas from a central location (IDA®)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zentralen | central |
| standort | location |
| von | of |
| bereichen | areas |
| aus | from |
| einem | a |
DE Warum? Bei grösseren Gebäuden wirkt sich eine Sanierung der Heizanlage auf viele Quadratmeter bewohnter Fläche zugleich aus
EN Why? In larger buildings, renovation of the heating system affects many square meters of occupied space at the same time
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gebäuden | buildings |
| quadratmeter | square meters |
| zugleich | at the same time |
| viele | many |
| warum | why |
| fläche | space |
DE Sie schützen vor allem vor der grösseren Tröpfchen-Übertragung, zum Beispiel durch Sprechen, sehr gut.»
EN They protect very well, especially against larger droplet transmission, for example, through talking."
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schützen | protect |
| sehr | very |
| gut | well |
| zum | for |
| beispiel | example |
| vor allem | especially |
| durch | through |
DE Hier hatten die Forscher das «Schlüsselloch» absichtlich vergrössert, damit die grösseren HBCD-Moleküle besser zerlegt werden können
EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| forscher | researchers |
| moleküle | molecules |
| hier | here |
| hatten | had |
DE Das könnte aber sogar zu noch grösseren Umweltproblemen führen – zum Beispiel, wenn die Recyclingtechnologie viele Ressourcen benötigt.
EN However, this could lead to even greater environmental problems – for example, if the recycling technology requires a lot of resources.
DE Für ein ausgedehntes frühzeitiges Screening im grösseren Massstab eignen sich diese Methoden daher nicht
EN These methods are thus not suitable for extensive early screenings on a larger scale
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| massstab | scale |
| methoden | methods |
| daher | thus |
| eignen | are |
| nicht | not |
| für | for |
| ein | a |
| diese | these |
DE Bei grösseren Studien empfehlen wir, die Studie auf mehrere Tage zu verteilen
EN For larger studies we recommend to split the sessions across multiple days
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| studien | studies |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| tage | days |
DE Bei grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert sich unsere Infrastruktur automatisch und garantiert so die Qualität und die kontinuierliche Übertragung Ihrer Streams.
EN During peak audience times, our infrastructure automatically resizes itself to guarantee the quality and continuous broadcasting of your streams.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| automatisch | automatically |
| garantiert | guarantee |
| kontinuierliche | continuous |
| streams | streams |
| qualität | quality |
| unsere | our |
| und | and |
| die | itself |
| ihrer | the |
| so | during |
| bei | to |
DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.
EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| grössere | larger |
| lager | bearings |
| kugeln | balls |
| drehen | spin |
| schnell | fast |
| absorbieren | absorb |
| axial | axial |
| besser | better |
| mit | with |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
DE Die Ratchet EXP OS-Freilaufnabengehäuse bestehen aus speziellem Stahl, der grösseren Kräften standhält und eine bessere Materialermüdungsfestigkeit bietet
EN Ratchet EXP OS freehub bodies are all made of specific steel for higher strength and better fatigue resistance of the material
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| stahl | steel |
| os | os |
| bestehen | are |
| bessere | better |
| und | and |
DE 15 % mehr Steifigkeit durch grösseren Lagerabstand.
EN 15% stiffer due to increased bearing distance.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| mehr | to |
DE Das schnelle und unkomplizierte Teilen von Dateien, Ideen und Programmen beschleunigt die Zusammenarbeit und trägt zur grösseren Flexibilität des eigenen Unternehmens bei.
EN The fast and uncomplicated sharing of files, ideas and programs speeds up collaboration and contributes to the greater flexibility of your own company.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dateien | files |
| programmen | programs |
| flexibilität | flexibility |
| unternehmens | company |
| teilen | sharing |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unkomplizierte | uncomplicated |
| schnelle | fast |
| und | and |
| ideen | ideas |
| von | of |
| eigenen | your |
| bei | to |
DE Veeting ist mit allen grösseren Plattformen kompatibel
EN Veeting Is Compatible withAll Major Platforms
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| veeting | veeting |
| ist | is |
| plattformen | platforms |
| kompatibel | compatible |
DE Unsere Web-Applikation funktioniert mit allen grösseren Plattformen wie MacOS, Android, Windows und Linux. Alles was Sie benötigen ist die letzte Version von Google Chrome, Mozilla Firefox oder dem Opera Browser auf Ihrem Desktop oder Ihrem Smartphone.
EN Our feature-rich web application works on all major platforms including Windows, MacOS, Linux, Android and iOS. All you need is an up-to-date web browser on your desktop or mobile device.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| macos | macos |
| desktop | desktop |
| smartphone | mobile |
| funktioniert | works |
| android | android |
| browser | browser |
| web | web |
| windows | windows |
| linux | linux |
| oder | or |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | and |
| benötigen | you need |
| applikation | application |
DE Init7 ist Experte in der Versorgung von Studentenwohnheimen, Schulen und grösseren Wohnanlagen mit zuverlässigem, schnellem Internet über Glasfaser. Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen transparente Gesamtlösungen nach Mass zu attraktiven Preisen.
EN Init7 is an expert at providing student dormitories, schools and large residential complexes with reliable, high-speed internet via fibre optics. We work with you to jointly develop transparent, custom 360-degree solutions at attractive prices.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| experte | expert |
| versorgung | providing |
| schulen | schools |
| internet | internet |
| transparente | transparent |
| attraktiven | attractive |
| preisen | prices |
| schnellem | high |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| der | custom |
| mit | jointly |
DE Warum? Bei grösseren Gebäuden wirkt sich eine Sanierung der Heizanlage auf viele Quadratmeter bewohnter Fläche zugleich aus
EN Why? In larger buildings, renovation of the heating system affects many square meters of occupied space at the same time
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gebäuden | buildings |
| quadratmeter | square meters |
| zugleich | at the same time |
| viele | many |
| warum | why |
| fläche | space |
DE Sie schützen vor allem vor der grösseren Tröpfchen-Übertragung, zum Beispiel durch Sprechen, sehr gut.»
EN They protect very well, especially against larger droplet transmission, for example, through talking."
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schützen | protect |
| sehr | very |
| gut | well |
| zum | for |
| beispiel | example |
| vor allem | especially |
| durch | through |
DE Hier hatten die Forscher das «Schlüsselloch» absichtlich vergrössert, damit die grösseren HBCD-Moleküle besser zerlegt werden können
EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| forscher | researchers |
| moleküle | molecules |
| hier | here |
| hatten | had |
DE Das könnte aber sogar zu noch grösseren Umweltproblemen führen – zum Beispiel, wenn die Recyclingtechnologie viele Ressourcen benötigt.
EN However, this could lead to even greater environmental problems – for example, if the recycling technology requires a lot of resources.
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
grösseren anpassungen sorgt grösseren grösseren zuschauerspitzen grösseren brand purpose grösseren konferenzen grösseren ansturm standhalten grösseren kräften standhält aufmerksamkeit einer grösseren immer grösseren mengen grösseren paletten generellen grösseren gemeinschaft damit die grösseren grösseren tröpfchen übertragung grösseren massstab eignen grösseren studien empfehlen anpassungen website anpassungen anpassungen war anpassungen vornehmen notwendigen anpassungen design anpassungen individuelle anpassungen anpassungen bitten tiefe anpassungen ob einfache anpassungen anpassungen einiger elemente anpassungen ergeben erforderlichen anpassungen apis anspruchsvolle anpassungen aktuellen anpassungen anpassungen einfach app anpassungen stets anpassungen anzahl der anpassungen anpassungen nach bedarf codebasierte anpassungen individuellen anpassungen anpassungen werden angezeigt technische anpassungen nehmen sie anpassungen anpassungen für überschrift anpassungen erforderlich einige grundlegende anpassungen codebasierte anpassungen beinhalten anpassungen des algorithmus minimalen anpassungen schnelle anpassungen für zoom postproduktion anpassungen vorzunehmen anpassungen an ihren zahlreiche anpassungen vornehmen
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane