Tõlgi "blieb websites" Inglise keelde

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE Es blieb bei Ausflüchten: Zunächst erklärte er, dass Nutzer die von Apps und Websites an Facebook übermittelten Daten künftig mittels der kürzlich angekündigten Clear-History-Funktion löschen könnten

• blieb bei Ausflüchten
• Zunächst erklärte er
• Websites an Facebook
• angekündigten Clear-History-Funktion löschen

DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website

• Hosting empfohlener freier
• Websites Typisches gemeinsam
• Hosting
• Websites pro Server
• zwischen
• GB pro Website
• VPS-Hosting

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

• Websites können Links
• anderen Websites enthalten
• Informationspraktiken
• Inhalt dieser anderen
• unterliegen den Datenschutzerklärungen
• anderen Websites

DE Die Frau, die ein Jahr im Bett blieb

• Frau
• Jahr im Bett

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

• richtig
• blieb es dabei

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

• Weltkrieg als neutraler
• direkten kriegerischen Ereignissen
• verschont
• wirtschaftlicher
• sozialer Hinsicht erlebte
• Schweiz jedoch harte

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

• ihren taktisch relevanten
• viel zu tun
• ihnen kaum Zeit
• strategische Initiativen
• eigene berufliche Weiterentwicklung

DE 10 Jahre lang blieb es damit das erste Unternehmen in der Branche

• Jahre lang blieb
• damit das erste
• Branche

DE Sams Marketingkarriere begann 2012 in Los Angeles, und sein Interesse an der Erstellung interessanter Inhalte für komplexe Themen blieb bestehen

• Sams Marketingkarriere begann
• Los Angeles
• blieb bestehen

DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig

• Liste mit diesen
• Plugins etwas gekürzt
• Nutzungen übrig

DE In all dieser Zeit blieb Peli immer Daves Qualitätsanspruch und seiner Vision treu: All das zu schützen, was Ihnen wichtig ist

• all dieser Zeit
• Peli immer Daves
• seiner Vision treu

DE Djurgården Hockey stieg im April 2014 in die schwedische Top-Liga auf und nach einer heldenhaften Saison, in welcher der ehemalige NHL-Spieler Mikael Samuelsson einer der besten Torschützen war, blieb das Team in der schwedischen Hockey-Liga.

• Djurgården Hockey stieg
• heldenhaften Saison
• welcher der ehemalige
• besten Torschützen war
• blieb das Team
• schwedischen

DE Dabei blieb eines von der Ankunft am Donnerstag Abend bis zur Abreise am Sonntag Nachmittag gleich: die begeisterte Stimmung innerhalb der Gruppe.

• Dabei blieb eines
• Ankunft am Donnerstag
• Abreise am Sonntag
• gleich
• begeisterte Stimmung innerhalb

DE Während das Erdgeschoss in poliertem Beton neugestaltet wurde, blieb der traditionelle Parkettboden in den oberen zwei Stockwerken, in denen sich die Schlafzimmer und andere privatere Räume befinden, erhalten.

• Während das Erdgeschoss
• poliertem Beton neugestaltet
• blieb der traditionelle
• oberen zwei Stockwerken
• andere privatere Räume

DE Urlaub Schöne (blieb in Lux) und gut ausgestattete Wasserausrüstung. Dieses köstliche Essen im Restaurant und freundlicher Service. ps plus viele interessante Attraktionen für Kinder (Spielplatz, Trampolin, etc.) Sehr empfehlenswert

• Urlaub Schöne
• blieb in Lux
• gut ausgestattete Wasserausrüstung
• Dieses köstliche Essen
• Restaurant
• freundlicher Service
• ps plus viele
• Attraktionen für Kinder
• Spielplatz
• Trampolin
• Sehr empfehlenswert

DE Heute blieb in unserem Gebäude Wasserkaskade als "Wasserfall"

• quot

DE Spotify blieb bei den Ergebnisberichten für das dritte Quartal hinter dem Umsatz zurück. Daher sucht das Unternehmen nach Möglichkeiten, um die

• zurück
• Möglichkeiten

DE Das einzige Schwimm-Gold, das den Japanern verwehrt blieb, war das über 400m Freistil, das Buster Crabbe aus den USA gewann, der später zum Film- und Fernsehstar wurde.

• einzige Schwimm-Gold
• Japanern verwehrt blieb
• USA gewann
• später zum Film-
• Fernsehstar

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

• America's
• umbenannt
• Vereinigten Staaten
• New York Yacht
• endgültig

DE Einziges Nadelöhr auf diesem Weg blieb die enge Gondoschlucht, durch die der Handelsmann Kaspar Jodock von Stockalper im 17

• Gondoschlucht
• Handelsmann Kaspar Jodock

DE Die Schweiz blieb trotz Lockdown in Erinnerung – dank etablierten Social-Media-Accounts, neuer TikTok-Präsenz und Pin-Extensions.

• Schweiz blieb trotz
• Erinnerung
• dank etablierten Social-Media-Accounts
• neuer TikTok-Präsenz

DE In der Vergangenheit blieb uns keine andere Wahl, als einen Techniker zu rufen, der sich vor Ort dem Problem annahm

• andere Wahl
• Techniker zu rufen
• Ort dem Problem

DE Interessenten, die auf eine fixe Standortwahl und bauliche Maßnahmen verzichten wollten, blieb der Zugang zu diesen Publikumsmagneten bisher jedoch verwehrt

• Interessenten
• fixe Standortwahl
• bauliche Maßnahmen verzichten
• blieb der Zugang
• diesen Publikumsmagneten bisher
• verwehrt

DE Niemand konnte mir mehr sagen, dass ich zu lange benutze oder dass es Zeit zum Schlafen war, also blieb ich ganze Nächte wach und schaute mir online Inhalte an

• Niemand konnte mir
• sagen
• lange benutze
• Zeit zum Schlafen
• Nächte wach

DE Durch die Technik im Deckel blieb der Unrat konstant geruchsfrei

• Technik im Deckel
• Unrat konstant geruchsfrei

DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.

• einzigartige Ökosystem blieb
• erhalten
• Aufkommen des Massentourismus
• Urlaubsbuchung in rund
• Hotels
• Ferienhäuser

DE Parallel zur Umsatzentwicklung blieb der ARPU der Business Real Estate Partner weitgehend unverändert

• Parallel zur Umsatzentwicklung
• ARPU der Business
• Estate Partner weitgehend

DE DAM United blieb dabei immer im Budget und lieferte stets eine passende, zukunftssichere und skalierbare Lösung zu unseren aktuellen Anforderungen.“

• DAM United blieb
• immer im Budget
• zukunftssichere
• aktuellen

DE In den letzten Jahren hat die Regierung der Balearen intensiv daran gearbeitet, Neubauten einzuschränken, wodurch die mallorquinische Küste vor der Entwicklung geschützt blieb

• Regierung der Balearen
• daran gearbeitet
• Neubauten einzuschränken
• wodurch die mallorquinische
• Entwicklung geschützt blieb

DE Alle Nationalitäten sind willkommen. Wir lieben Multikulturalismus. Seit vielen Jahren unser Volk blieb zu Hause zu kommen ...

• Nationalitäten sind willkommen
• lieben Multikulturalismus
• Seit vielen Jahren
• kommen

DE “SiteGround wird jedes Jahr noch besser. Sie sprangen von honorable Erwähnung auf top-tier Status. Die Geschwindigkeitstests Blitz und LoadStorm verbesserten sich beide und alles andere blieb auf einem hohen Niveau.”

• SiteGround wird jedes
• besser
• sprangen von honorable
• top-tier Status
• Geschwindigkeitstests Blitz
• alles andere blieb
• hohen

DE Die Krise brachte die allgemeine Öffentlichkeit dazu, die Anliegen dieser Leute wahrzunehmen, und doch blieb es bei einigen wenigen und vernachlässigbaren Datenerhebungen und Diskussionen zur Identität dieser Menschen.

• Öffentlichkeit dazu
• Anliegen dieser Leute
• einigen wenigen
• vernachlässigbaren Datenerhebungen
• Diskussionen zur Identität

DE Die Seitenladeanzeige blieb manchmal nach dem Laden der Seite noch angezeigt.

• Seitenladeanzeige blieb manchmal
• Laden der Seite

DE Stattdessen blieb ich in der Nähe der Hauptschlagader von München der Isar und ging nach Nordosten.

• Nähe der Hauptschlagader
• München der Isar

DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.

• Jahrhundert von Jayavarman
• gegründet
• Städte der Khmer
• Jahrhundert hinein blieb

DE Dennoch blieb die Berichterstattung über aktuelle Ereignisse nicht auf der Strecke

• Strecke

DE Nach der Übernahme von Cognos durch IBM blieb er sechs weitere Jahre lang im Unternehmen als Leiter der globalen Entwicklungsabteilungen für Financial Performance Management und BI in den verschiedenen Cognos-Produktlinien

• Übernahme von Cognos
• IBM blieb er
• Leiter der globalen
• Financial Performance Management
• Cognos-Produktlinien

DE Das führte schließlich dazu, dass mir keine andere Möglichkeit blieb als den Mac App Store zu verlassen. Diesen Schritt gehe ich mit dem Release von ChatMate for WhatsApp 4.0.

• führte schließlich dazu
• mir keine andere
• Diesen Schritt gehe
• Release von ChatMate
• WhatsApp

DE Es wurde ein Problem behoben, das dazu führen konnte, dass der SystemInfo-Scan bei einigen bestimmten Systemkonfigurationen hängen blieb.

• Problem behoben
• dazu führen konnte
• SystemInfo-Scan bei einigen
• Systemkonfigurationen hängen

DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…

• Zimmer für Gäste
• kam aus Schlesien
• Pommern
• war vom Meer
• frischer Luft
• angezogen
• mag

DE Beispiel 4, nach 2 Stunden und 10 Minuten Üben im Laufe von 11 Tagen blieb die Tippgeschwindigkeit bei ~70 WPM (was schon ziemlich hoch ist), aber die Genauigkeit verbesserte sich.

• Beispiel
• Stunden
• WPM
• schon ziemlich hoch
• Genauigkeit verbesserte

DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...

• Konferenz vom Handel
• Handel
• Konferenz im Jahr
• ersten Mal stattfand
• Ziel war
• blieb bis heute

DE Es gefiel ihr so gut, dass sie blieb, und an das Bachelor-Studium noch einen Master und eine Promotion anhängte

• blieb
• Promotion anhängte

DE Nach dem Exit blieb mySugr als Marke und Tochterfirma von Roche eigenständig und darf jederzeit weitere Devices und Lösungen integrieren, einschließlich Produkte von Mitbewerbern von Roche

• Exit blieb mySugr
• Marke
• Tochterfirma von Roche
• Lösungen integrieren
• Roche

DE Vielleicht war deshalb jeder Spieler, der an ihrem Platz blieb, ein Spitzenspieler, Ryan motivierte sie alle

• Vielleicht war deshalb
• Spieler
• ihrem Platz blieb
• Spitzenspieler

DE Nach 30 Jahren gab er zwar seine Rolle als CEO auf, blieb aber großer Anteilseigner und Unterstützer der unabhängigen Tests

• Jahren gab er
• blieb aber großer
• Unterstützer der unabhängigen

DE Ein Kleidungsstück, das fast zwanzig Jahren in der Kollektion blieb.

• Kleidungsstück
• fast zwanzig Jahren
• Kollektion

DE Das Wichtigste war und blieb die fordernde Qualität eines Kunstwerks

• Wichtigste war
• blieb die fordernde
• eines Kunstwerks

DE Dabei blieb der Blick auf das Wesentliche, auf die Natur, das innere Gleichgewicht, auf politische und ökologische Aspekte nie verstellt

• Wesentliche
• Natur
• innere Gleichgewicht
• politische
• ökologische Aspekte nie