DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.
Tõlgi "ausgelöst" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "ausgelöst" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
ausgelöst keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| daran | on |
| oder | or |
| zustand | condition |
| und | some |
| wird | is |
| fähigkeiten | while |
| dieser | that |
DE Alle Systeme werden rund um die Uhr auf Sicherheits- und Betriebsereignisse überwacht und bei Vorfällen werden entsprechende Warnsignale ausgelöst
EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| systeme | systems |
| überwacht | monitored |
| sicherheits | security |
| alle | all |
| um | for |
| und | and |
| werden | are |
DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| besorgnis | concern |
| ausgelöst | caused |
| informationen | information |
| hände | hands |
| menschen | people |
| in | in |
| regierung | government |
| unternehmen | company |
| was | which |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| chinesischen | the |
DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| china | china |
| indien | india |
| app | app |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Entdecken Sie die SERP-Funktionen, die durch ein Keyword ausgelöst werden
EN Reveal the SERP features triggered by any keyword
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| keyword | keyword |
| ausgelöst | triggered |
| entdecken | reveal |
| serp | serp |
| funktionen | features |
| durch | by |
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| verwaltung | management |
| flowforce | flowforce |
| datenmappings | data mappings |
| ausgeführt | executed |
| als | as |
| basis | based |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
| die | steps |
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| verwaltung | management |
| flowforce | flowforce |
| datenmappings | data mappings |
| ausgeführt | executed |
| als | as |
| basis | based |
| werden | are |
| wenn | when |
| wird | the |
| die | steps |
DE Bestimmte Aktionen können auf Basis von Dateneingaben durch den Benutzer ausgelöst werden
EN Certain actions can be triggered based on data input by users
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aktionen | actions |
| benutzer | users |
| ausgelöst | triggered |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| auf | on |
| basis | based |
| durch | by |
| werden | be |
DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad mit iTunes synchronisieren, wird eine automatische Sicherung ausgelöst
EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| synchronisieren | sync |
| automatische | automatic |
| sicherung | backup |
| ihr | your |
| oder | or |
| mit | with |
| wenn | when |
| sie | you |
| eine | an |
DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus
EN BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click run now or whenever a backup job starts automatically
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| klickst | click |
| simplen | simple |
| http | http |
| jetzt | now |
| oder | or |
| backwpup | backwpup |
| server | server |
| immer | whenever |
| du | you |
| an | request |
| führt | performs |
DE Die Einblendung von Interstitials wird durch unterschiedliche Initialaktionen ausgelöst. Dies können sein:
EN The display of interstitials is triggered by different actions. These include:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| ausgelöst | triggered |
| von | of |
| wird | the |
DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzierbare, konfigurierbare Formulare und rechtebasierte Workflows. Beschleunigen Sie Genehmigungsprozesse durch integrierte, automatisierte Workflows – direkt ausgelöst in der Finanzplanung.
EN Avoid planning chaos with repeatable, configurable forms, and rights-based workflows to increase efficiency. Integrated, automated workflow event triggers speed budget approval processes directly from the financial planning.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| konfigurierbare | configurable |
| formulare | forms |
| in | to |
| integrierte | integrated |
| automatisierte | automated |
| direkt | directly |
| und | and |
| workflows | workflows |
DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| systeme | systems |
| konfiguriert | configured |
| alarme | alerts |
| vorfälle | incidents |
| schwellen | thresholds |
| regelmäßig | regularly |
| signaturen | signatures |
| bedrohungen | threats |
| verwenden | use |
| neuen | new |
| basieren | are |
| werte | values |
| überschreiten | exceed |
| und | and |
DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausgelöst | triggered |
| drift | drift |
| chatbot | chatbot |
| website | website |
| sobald | once |
| ort | spot |
| wird | the |
| ein | a |
DE Diese Analyse wird automatisch ausgelöst
EN This analysis is triggered automatically
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| analyse | analysis |
| automatisch | automatically |
| ausgelöst | triggered |
| wird | is |
| diese | this |
DE Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).
EN Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| klick | click |
| anzeige | ad |
| bezahlen | pay |
| keyword | keyword |
| adwords | adwords |
| in | in |
| für | for |
DE - Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).
EN - Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| klick | click |
| anzeige | ad |
| bezahlen | pay |
| keyword | keyword |
| adwords | adwords |
| in | in |
| für | for |
DE Passiert das Programm die Prüfung am Hook, werden die Ausführung und sogenannte „Helper Calls“ ausgelöst
EN After a program is triggered at a hook, it then makes helper calls
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausgelöst | triggered |
| programm | program |
| die | it |
DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unsicherheit | uncertainty |
| erinnern | remember |
| ereignisse | events |
| pandemie | pandemic |
| kampf | fight |
| zurück | back |
| jahr | year |
| und | and |
| blick | at |
| änderungen | change |
| uns | us |
| den | the |
DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.
EN Easily create complex workflows with a visual scenario builder. Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| einfach | easily |
| komplexe | complex |
| workflows | workflows |
| ausgelöst | triggered |
| durch | by |
| verhalten | behavior |
| szenarien | scenarios |
| teams | team |
| szenario | scenario |
| ohne | without |
| erstellen | create |
DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind
EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| intelligente | smart |
| auslöser | triggers |
| regeln | rules |
| bestimmte | certain |
| welche | what |
| wenn | if |
| die | that |
| sind | are |
DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall
EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| juni | june |
| gültige | valid |
| kunden | customer |
| ausgelöst | triggered |
| weltweiten | global |
| ausfall | outage |
| konfigurations | configuration |
| es | it |
| kam | was |
| zu | to |
DE Am 12. Mai hat Fastly eine Software releast, die einen Bug enthielt, der unter gewissen Umständen durch eine bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst werden konnte.
EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bug | bug |
| umständen | circumstances |
| ausgelöst | triggered |
| software | software |
| die | specific |
| einen | a |
| unter | under |
| durch | by |
DE Wir präsentieren die Kreativen hinter den Videos, Fotos und Grafiken – und die Bewegungen, die sie ausgelöst haben
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kreativen | creatives |
| hinter | behind |
| videos | videos |
| bewegungen | movements |
| fotos | photos |
| grafiken | illustrations |
| die | of |
| sie | they |
| und | and |
DE Diese werden ausgelöst, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Abonnement rechtzeitig erneuern und geschützt bleiben
EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausgelöst | triggered |
| rechtzeitig | in time |
| erneuern | renew |
| geschützt | protected |
| und | and |
| sie | you |
| diese | these |
| dass | that |
DE Container können das Container-Lifecycle-Hook-Framework verwenden, um Code auszuführen, der durch Ereignisse während ihres Verwaltungslebenszyklus ausgelöst wird.
EN Containers can use the Container lifecycle hook framework to run code triggered by events during their management lifecycle.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ereignisse | events |
| ausgelöst | triggered |
| lifecycle | lifecycle |
| framework | framework |
| code | code |
| verwenden | use |
| können | can |
| auszuführen | run |
| container | container |
| während | during |
| wird | the |
DE Ein sofortiger Build wird automatisch ausgelöst, nachdem Sie die Konfigurationsdatei übertragen haben und Artifactory mit Ihren Maven-Paketen und zwischengespeicherten Abhängigkeiten ausgefüllt ist.
EN An instant build is automatically triggered after you commit the configuration file and Artifactory is populated with your Maven packages and cached dependencies.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ausgelöst | triggered |
| konfigurationsdatei | configuration file |
| artifactory | artifactory |
| abhängigkeiten | dependencies |
| paketen | packages |
| build | build |
| ihren | your |
| und | and |
| sofortiger | instant |
| mit | with |
| wird | the |
DE Mit Kameras und Analysefunktionen kann das nicht autorisierte Fahrzeug oder Objekt schnell erfasst und eine Durchsage ausgelöst werden.
EN With cameras and analytics, the unauthorized vehicle or object can be quickly detected, and a voice message alert can be triggered.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kameras | cameras |
| analysefunktionen | analytics |
| schnell | quickly |
| ausgelöst | triggered |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| objekt | object |
| eine | a |
| werden | be |
DE Sie können Warnungen einrichten, die basierend auf der Anzahl der Personen ausgelöst werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Räumlichkeiten anwesend sind
EN You can set up alerts that are triggered based on the number of people present in your premises at any given time
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| ausgelöst | triggered |
| zeitpunkt | time |
| räumlichkeiten | premises |
| einrichten | set up |
| basierend | based on |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
| sind | are |
DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden
EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| schwellenwerten | thresholds |
| ausgelöst | triggered |
| maßnahmen | action |
| basierend | based on |
| festgelegten | set |
| können | can |
| für | for |
| und | response |
| anzahl | number of |
DE Richten Sie Ihr System so ein, dass voraufgezeichnete Durchsagen als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten ausgelöst werden oder ein Mitarbeiter oder Wachmann benachrichtigt wird, der den Täter direkt ansprechen kann
EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| richten | set |
| system | system |
| kriminelle | criminal |
| aktivitäten | activity |
| benachrichtigt | notify |
| direkt | directly |
| ihr | your |
| oder | or |
| kann | can |
| potenzielle | potential |
| ein | a |
| sie | messages |
| der | response |
DE Dank konfigurierbarer Eingänge und Ausgänge können Sie externe Geräte wie Sensoren, Relais und Lautsprecher anschließen, damit bei Ereignissen Lichter eingeschaltet, Türen geöffnet oder geschlossen und Audios ausgelöst werden
EN Configurable input/outputs let you connect external devices such as sensors, relays, and speakers making it possible to activate lights, open or close doors, and trigger sound in response to events
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konfigurierbarer | configurable |
| ausgänge | outputs |
| externe | external |
| geräte | devices |
| sensoren | sensors |
| relais | relays |
| anschließen | connect |
| ereignissen | events |
| lichter | lights |
| türen | doors |
| geöffnet | open |
| lautsprecher | speakers |
| oder | or |
| geschlossen | close |
| damit | to |
DE Das Gesundheitswesen steht am Rande eines Wandels, ausgelöst durch demografische Veränderungen, explodierende Kosten für die Pflege und technische Innovationen, die durch Digitalisierung und große Datenmengen angetrieben werden
EN Healthcare is on the precipice of transformation due to changes in demography, exploding costs for care and technical innovation driven by digitalization and big data
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| kosten | costs |
| pflege | care |
| technische | technical |
| digitalisierung | digitalization |
| angetrieben | driven |
| innovationen | innovation |
| änderungen | changes |
| steht | is |
| die | transformation |
| für | for |
| und | and |
| große | big |
| werden | to |
DE 1970 haben wir die Kommunikationsrevolution ausgelöst, indem wir die erste verlustarme Glasfaser für den Einsatz in Telekommunikationsnetzen auf der ganzen Welt entwickelt haben
EN In 1970, we ignited the communications revolution by inventing the first low-loss optical fiber for use in telecommunications networks around the world
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| indem | by |
| welt | world |
| in | in |
| wir | we |
| einsatz | use |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall. Hier die Ereignisse…
EN Content prefetching on the edge, especially for video segments, is a way to pre-warm the CDN for requests from users and clients for future objects by either fetching it in the background or…
DE Wir denken, dass wir bereits früher davon gehört hätten, wenn all diese Umstände in den letzten 8 Jahren öfter ausgelöst worden wären
EN We believe we would have been notified previously had these conditions all been triggered with any frequency in the past 8 years
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| denken | believe |
| ausgelöst | triggered |
| jahren | years |
| in | in |
| letzten | past |
| wir | we |
| früher | previously |
DE In diesem Fall wird die Schwachstelle durch einen Template-Injection-Angriff in Velocity (eine Java Template Engine von der Apache Foundation) ausgelöst
EN In this case, the vulnerability is specifically triggered through a template injection attack in Velocity (a Java template engine by the Apache Foundation)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| java | java |
| template | template |
| engine | engine |
| apache | apache |
| ausgelöst | triggered |
| injection | injection |
| angriff | attack |
| in | in |
| diesem | this |
| foundation | foundation |
| fall | the |
| durch | by |
DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst
EN Argus 2 rechargeable battery-operated security camera, featuring 130° wide angle* and highly sensitive PIR motion sensor, captures all human movements with almost no false alarms
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fast | almost |
| fehlalarme | false alarms |
| keine | no |
| und | and |
| dank | with |
DE Ausgelöst bei Bewegungserkennung oder durch manuelle Steuerung
EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausgelöst | triggered |
| oder | or |
| durch | by |
| bei | in |
DE 100% kabelloses und kompaktes Design bringt einfachste Installation. Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, wenn jemand eintritt, wo er nicht sein sollte.
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| einfachste | easiest |
| installation | installation |
| mächtige | powerful |
| ausgelöst | triggered |
| design | design |
| wo | where |
| er | he |
| und | and |
| jemand | someone |
| wird | will |
| wenn | if |
| sein | be |
DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:
EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| event | event |
| document | document |
| body | body |
| nutzen | use |
| es | it |
| zu | to |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Blockieren Sie Aktivitäten, die durch Benutzeraktionen oder Malware ausgelöst werden, sowie den Zugriff auf ungeeignete Websites. Verbessern Sie den Schutz durch vollständig integrierte Web- und E-Mail-Sicherheit.
EN Block activity initiated by user action or malware and access to inappropriate websites. Enhance protection with fully integrated web and email security.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| blockieren | block |
| aktivitäten | activity |
| malware | malware |
| zugriff | access |
| verbessern | enhance |
| integrierte | integrated |
| oder | or |
| websites | websites |
| schutz | protection |
| web | web |
| sicherheit | security |
| vollständig | fully |
| und | and |
| sowie | with |
| den | to |
DE In der immer wieder vom «tiefen Fall» etablierter Persönlichkeiten zu lesen ist, ausgelöst durch Krisen.
EN When we often read about established persons in an "endless fall" caused by crises.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| lesen | read |
| ausgelöst | caused |
| krisen | crises |
| immer | often |
| in | in |
| zu | fall |
| der | when |
| fall | an |
| durch | by |
DE Wenn Sie eine aktualisierte Version von POWR Popup verwenden, haben Sie mehr Optionen, wann das Popup ausgelöst werden soll
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aktualisierte | upgraded |
| popup | popup |
| optionen | options |
| verwenden | use |
| version | version |
| mehr | more |
| wann | when |
DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ladungen | charges |
| ausgelöst | triggered |
| bomben | bombs |
| bühne | stage |
| in | in |
| deutschen | the |
| mit | containing |
| für | for |
| letzten | final |
| werden | are |
| als | as |
DE Diese Funktionen können dann von anderen Anwendungen, die ebenfalls Glue integrieren, ausgelöst werden
EN These functions can then be triggered by other applications that also integrate Glue
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausgelöst | triggered |
| funktionen | functions |
| anderen | other |
| integrieren | integrate |
| anwendungen | applications |
| dann | then |
| können | can |
| diese | these |
| die | that |
| von | by |
| werden | be |
DE Wenn ein Benutzer auf die Schaltfläche klickt, werden die Aktionen ausgelöst und z.B
EN When a user clicks the button, the actions are triggered and e.g
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| benutzer | user |
| klickt | clicks |
| aktionen | actions |
| ausgelöst | triggered |
| schaltfläche | button |
| werden | are |
| b | a |
| und | and |
| wenn | when |
DE Wenn du ein Entwickler bist oder Erfahrungen mit Programmcode hast, möchtest du vielleicht einen Workflow mit einem Webhook erstellen, der durch ein Ereignis in einem externen Dienst (wie ein internes Tool, das deine Firma verwendet) ausgelöst wird.
EN If you’re a developer or have some experience with code, you may want to create a workflow triggered by an event in an external service (like an internal tool your company uses) with a webhook.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entwickler | developer |
| programmcode | code |
| workflow | workflow |
| webhook | webhook |
| ereignis | event |
| externen | external |
| tool | tool |
| ausgelöst | triggered |
| oder | or |
| vielleicht | you may |
| mit | with |
| erstellen | create |
| in | in |
| dienst | service |
| verwendet | uses |
| erfahrungen | have |
| du | you |
| firma | company |
| möchtest | want |
DE Benyamin Ahmed hat mit seinen „Weird Whales“ einen kleinen Hype auf Twitter ausgelöst, der sich für ihn bezahlt gemacht hat.
EN Ten finalists, including Magnus Carlsen and Wesley So, will compete for the Champion’s Trophy NFT, while a replica will be made available for auction.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gemacht | made |
| einen | a |
| für | and |
| mit | including |
DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| metriken | metrics |
| verfolgt | tracked |
| angegebene | specified |
| ausgelöst | triggered |
| dns | dns |
| adresse | address |
| und | and |
| ihre | your |
| gesendet | sent |
| an | an |
| sie | want |
| von | of |
| sollen | to |
| wird | the |
| alarm | alert |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
ausgelöst gehenden personen ausgelöst psychische explosion ausgelöst arbeitsabläufe ausgelöst bestimmte kundenkonfiguration ausgelöst spray controller ausgelöst lawine selbst ausgelöst strafrechtliche verantwortlichkeit ausgelöst abonnementänderung ausgelöst ausgelöst durch abgasmanipulationen hiv datei ausgelöst welchen alarm ausgelöst ihr workflow ausgelöst fernbedienung ausgelöst fähigkeiten ausgelöst limitrausch ausgelöst phraseexpress ausgelöst drift chatbot ausgelöst per fernbedienung ausgelöst rennens ausgelöst indien ausgelöst worden fehlalarme ausgelöst bestimmte aktion ausgelöst benachrichtigung ausgelöst ihrer arbeitsabläufe ausgelöst marktpreis ausgelöst dann ausgelöst häufiger ausgelöst tsunamis ausgelöst automatische alarme ausgelöst a post ausgelöst jeweilige keyword ausgelöst ausgelöst durch digital meldung wird ausgelöst bedingte orders ausgelöst stress ausgelöst wurden
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane