Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ansonsten undurchschaubare informationen" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ansonsten undurchschaubare informationen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

ansonsten a all also and any are be but by else for from if into is more not of one or other otherwise out so the these to to the up with you your
informationen a about account all also an and and information any are as at at the but by can content data data protection date details each electronic email find for for the from get has have how how to if in the in this include includes including info information into is is not it is learn learn more like location may means more need non number obtain of of the on on the one or out page products read receive regarding reports see send should site so some statistics such technical terms that the the information them these they this through to to send to the understand us view web what where which will with you you can you have your

ansonsten undurchschaubare informationen keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können

EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action

Saksa keel Inglise
schaufenster window
betrieb operation
physik physics
maschinelles machine
ansonsten otherwise
informationen information
direkt directly
so so
verhalten behavior
aktionen action
digitales a
können can
in in

DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können

EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action

Saksa keel Inglise
schaufenster window
betrieb operation
physik physics
maschinelles machine
ansonsten otherwise
informationen information
direkt directly
so so
verhalten behavior
aktionen action
digitales a
können can
in in

DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können

EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action

Saksa keel Inglise
schaufenster window
betrieb operation
physik physics
maschinelles machine
ansonsten otherwise
informationen information
direkt directly
so so
verhalten behavior
aktionen action
digitales a
können can
in in

DE Zynq-PS mit AXI Uart (J2) und AXI 32 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.

EN Zynq-PS with AXI Uart (J2) and AXI 32 Bit GPIO (DPI). Attention: Xilinx FSBL must be modified, otherwise the module could not be reprogrammed! More information on DDR less ZYNQ Design.

Saksa keel Inglise
bit bit
dpi dpi
achtung attention
modifiziert modified
informationen information
zynq zynq
modul module
less less
design design
mit with
mehr more
nicht not
und and
ansonsten the
unter on

DE Zynq-PS mit PS UART0 zu (J2), AXI UART zu (DPI 31-32) und AXI 30 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.

EN Zynq-PS with PS UART0 to (J2), AXI UART to (DPI 31-32) and AXI 32 Bit GPIO (DPI). Attention: Xilinx FSBL must be modified, otherwise the module could not be reprogrammed! More information on DDR less ZYNQ Design.

Saksa keel Inglise
ps ps
dpi dpi
bit bit
achtung attention
modifiziert modified
informationen information
zynq zynq
modul module
less less
design design
mit with
zu to
nicht not
mehr more
und and
ansonsten the

DE Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design

EN Attention: Xilinx FSBL must be modified, otherwise the module could not be reprogrammed! More information on DDR less ZYNQ Design

Saksa keel Inglise
achtung attention
modifiziert modified
informationen information
zynq zynq
modul module
less less
design design
mehr more
nicht not
ansonsten the
unter on

DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde

EN IMG files are disk image files that store information otherwise available on the disk the image was created from

Saksa keel Inglise
img img
festplatte disk
dateien files
informationen information
image image
erstellt created
speichern store
verfügbar available
sind are
von from
wurde was

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

Saksa keel Inglise
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

Saksa keel Inglise
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.

EN Otherwise, international users might feel they’re getting a different product than your original offering and potentially get turned off.

Saksa keel Inglise
user users
gefühl feel
original original
produkt product
werden turned
und and
könnten might
als than
ansonsten otherwise
ein a
zu getting
erhalten get
davon your
das off

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

Saksa keel Inglise
seasons seasons
schlechte bad
kontrollkästchen checkbox
klicken click
verwenden use
ein a

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

Saksa keel Inglise
benachrichtigen notify
uns us
falls the
möchten wish
wären be

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.

EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

Saksa keel Inglise
kosten expense
separaten separate
ausschließliche exclusive
verteidigung defense
kontrolle control
übernehmen assume
recht right
zu to
und and
wir we
von of

DE Ansonsten ist die Garantiezeit verstrichen und Sie können Ihr Konto zwar kündigen, erhalten aber Ihre Zahlung nicht zurück.

EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.

Saksa keel Inglise
zahlung payment
konto account
und and
ihr your
zwar the
aber but
zurück back

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

Saksa keel Inglise
nordvpn nordvpn
panama panama
britischen british
ist is
statt the

DE Sie haben zwar die Möglichkeit, im Chat zu sein, während er läuft, damit Sie Fragen beantworten können, aber ansonsten geschieht alles automatisch.

EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.

Saksa keel Inglise
chat chat
automatisch automatic
im in the
fragen questions
sein be
alles everything
zwar the
zu to
beantworten answer
aber but

DE Ansonsten enthalten diese hochwertige Vorverstärker und sind eine ausgezeichnete Wahl für einen USB-Mixer

EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer

Saksa keel Inglise
ansonsten otherwise
wahl choice
usb usb
mixer mixer
hochwertige quality
sind are
ausgezeichnete excellent
für for
diese these
einen a
und and

DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten

EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the 

Saksa keel Inglise
midi midi
solo solo
m m
modell model
in in
ähnlich similar
ist is
und and
hat has
dies this
aber but

DE Der große Unterschied mit dem Rode PSA1 ist, dass es kein internes Kabelmanagement gibt, aber ansonsten ist es ein ausgezeichneter Boomarm für den Yeti und andere Mikrofone.

EN The big difference with the Rode PSA1 is that there is no internal cable management, but otherwise, it?s an excellent boom arm for the Yeti and other mics.

Saksa keel Inglise
ausgezeichneter excellent
mikrofone mics
unterschied difference
yeti yeti
es it
mit with
dass that
kein no
für for
und and
große big
andere other
aber but

DE Ansonsten tragen wir aber lockere Alltagskleidung

EN Otherwise, we wear casual everyday clothes

Saksa keel Inglise
ansonsten otherwise
tragen wear
wir we

DE In unserem Ryte Magazin erfährst Du, wieso und wie man eine Weiterleitung von HTTP zu HTTPS einrichten sollte. Du wirst in Kürze automatisch weitergeleitet. Klicke ansonsten bitte hier.

EN Please see our Ryte magazine for information on how to move your domain from HTTP to HTTPS. You will be forwarded automatically in a few moments. Alternatively, you can check out our article here.

Saksa keel Inglise
ryte ryte
magazin magazine
automatisch automatically
weitergeleitet forwarded
http http
https https
in in
zu to
wirst will
bitte please
hier here

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

Saksa keel Inglise
gefühl feel
typischerweise typically
gut well
unbedingt necessarily
in in
management management
diesem this
arbeit job
dass that
aber but
fall a

DE Ansonsten empfehlen wir Ihnen, ein kostenloses Twilio-Testkonto zu erstellen.

EN Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.

Saksa keel Inglise
ansonsten otherwise
kostenloses free
erstellen creating
twilio twilio
wir we
ein a
empfehlen recommend

DE Direkt einsetzbare Integrationen für Open-Source-Tools wie zum Beispiel Promotheus und Grafana eliminieren Kosten und Komplexität, die ansonsten durch zusätzliche Datenspeicher entstehen.

EN Out-of-the-box integrations with open source tools such as Prometheus and Grafana—just to name a few—eliminate the cost and complexity of managing additional data stores.

Saksa keel Inglise
integrationen integrations
grafana grafana
eliminieren eliminate
komplexität complexity
zusätzliche additional
direkt with
kosten cost
ansonsten the

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.

Saksa keel Inglise
klare clear
konkrete concrete
geschäftliche business
entscheidungen decisions
oder or
daten data
sie you
einblicke insights
aus from
eine a

DE Wenn dieses Problem auf einer ansonsten funktionstüchtigen Seite auftritt, überprüfe den Inhalt der Seite auf Sätze wie:

EN If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:

Saksa keel Inglise
überprüfe check
sätze phrases
seite page
inhalt content
problem issue
wenn if
dieses this

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

Saksa keel Inglise
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.

EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.

DE Grundsätzlich ermöglicht die Technologie von Reincubate den Zugriff auf diese Datenquellen, die ansonsten nicht verfügbar sind

EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable

Saksa keel Inglise
grundsätzlich fundamentally
ermöglicht enables
technologie technology
zugriff access
ansonsten otherwise
nicht verfügbar unavailable
von of
den to
diese these
verfügbar are

DE Daher hat das Fritz-Haber-Institut neben den ansonsten immer auf Unix-Maschinen basierenden Serverdiensten auch einige Windows Server betreiben müssen

EN For this reason the Fritz Haber Institute had to operate some Windows servers in addition to the server services that are based on Unix machines

Saksa keel Inglise
windows windows
institut institute
unix unix
maschinen machines
basierenden based
server server
daher that
einige some
neben in
betreiben operate

DE An dieser Stelle kannst Du ?Auto-authorize contacts? aktivieren, um dein Leben etwas einfacher zu machen. Ansonsten musst Du jede neue Kontaktanfrage manuell bestätigen, wenn dich jemand als Kontakt hinzufügst.

EN Here you may want to enable ?Auto-authorize contacts? to make your life easier. Otherwise you will need to authorize authentication requests when someone adds you as a contact.

Saksa keel Inglise
leben life
einfacher easier
authorize authorize
aktivieren enable
musst need to
dich your
zu to
als as
an requests
jemand someone
du you

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

Saksa keel Inglise
erklärung statement
gutem good
nutzung usage
verwechslungen confusion
inhaber owner
glauben faith
nicht not
oder or
zu to
vertreter agent
dass that
du you
ansonsten the

DE Ansonsten sollten Sie alle Strings manuell prüfen und sichergehen, dass die Formatierungszeichen übereinstimmen.

EN Otherwise, you should manually review all strings and make sure that formatting characters match.

Saksa keel Inglise
ansonsten otherwise
manuell manually
prüfen review
übereinstimmen match
strings strings
alle all
dass that
und and
sie you

DE Ansonsten schlagen Ihre Anmeldeversuche fehl.

EN If you don’t, your login attempts will fail.

Saksa keel Inglise
ihre your

DE Ansonsten bieten wir ein Redis-Add-on zum erweiterten Objekt-Caching, ElasticSearch für die Hochleistungssuche und eine Reverse-Proxy-Funktion für Kunden, deren Website eine Proxy-Einrichtung benötigt

EN In terms of other add-ons, we provide a Redis add-on for extended object caching functionality, ElasticSearch for high-performance search, and reverse proxy functionality for clients that require a proxied setup for their site

Saksa keel Inglise
erweiterten extended
kunden clients
benötigt require
redis redis
caching caching
funktion functionality
proxy proxy
ansonsten other
website site
objekt object
einrichtung setup
bieten provide
wir we
reverse reverse
für for
und and
ein a

DE Denken Sie daran, wer die Zielgruppe ist. Achten Sie darauf, dass der Bericht nicht zu fachspezifisch ist und nur Fachausdrücke enthält. Ansonsten werden ihn Ihre Stakeholder nicht verstehen.

EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.

Saksa keel Inglise
zielgruppe audience
bericht report
stakeholder stakeholders
nicht not
ihre your
ihn it
ist is
zu to
darauf and

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.

Saksa keel Inglise
außer except
ausdrücklich expressly
gepäck luggage
bekleidung apparel
allgemeinen general
herschel herschel
in in
unterliegen subject to
anderen other
supply supply
diesem this
abschnitt section
und and

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

Saksa keel Inglise
rechte rights
ausdrücklich expressly
gewährt granted
angesprochen addressed
peli peli
vorbehalten reserved
bedingungen conditions
nicht not
oder or
werden are
die and
dieser these
von by

DE Ansonsten kann Software mit einer P3 Seriennummer nicht gestartet werden

EN Software with a P3 serial number cannot be started until this is done

Saksa keel Inglise
software software
gestartet started
mit with
einer a

DE Die Software kann ansonsten natürlich auch problemlos offline verwendet werden

EN Of course, it is still possible to use the software offline

Saksa keel Inglise
natürlich of course
offline offline
software software
ansonsten the
auch to

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.

Saksa keel Inglise
grund reason
einschließlich including
einhaltung agreement
gesetze laws
in in
der of
oder or

DE Ansonsten funktioniert es gut, um auf das Internet so zuzugreifen, wie es beabsichtigt war.

EN Otherwise, it works well for accessing the internet the way that it was intended to be.

Saksa keel Inglise
gut well
zuzugreifen accessing
beabsichtigt intended
es it
internet internet
funktioniert works
um for
war was
ansonsten the

DE Die Kooperation mit smec erlaubte es uns einen komplexen Prozess für den wir ansonsten Monate gebraucht hätten, innerhalb kürzester Zeit zu skalieren, und erhöht nebenbei unsere Kontrolle über den Google Shopping Return (ROAS).”

EN This has made controlling ROAS for our products significantly easier and it allowed us to scale a process that would have taken us months otherwise.”

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

Saksa keel Inglise
angezeigt displays
einstellungen settings
es it
scrollen scroll
du you
hängt depends

DE Wichtig: Sie und Ihr Nachmieter müssen das Formular gemeinsam unterzeichnen, ansonsten ist der Inhaberwechsel (der Vertrag resp. die Kündigung) nicht gültig.

EN Important: You and the new tenant must both sign the form, otherwise the change of subscriber (contract resp. cancellation) is invalid.

Saksa keel Inglise
nachmieter new tenant
formular form
unterzeichnen sign
vertrag contract
kündigung cancellation
wichtig important
ist is
und and

DE Dank der Unterstützung zahlloser Standards und der Kompatibilitätsfunktionen können Sie außerdem mit vielen Webseiten und Anwendungen arbeiten, für die ansonsten Microsoft Internet Explorer erforderlich wäre.

EN In addition, its broad standards support and compatibility features let you work with many web pages and applications that would otherwise require Microsoft Internet Explorer.

Saksa keel Inglise
standards standards
arbeiten work
ansonsten otherwise
microsoft microsoft
explorer explorer
unterstützung support
internet internet
anwendungen applications
erforderlich require
sie you
mit with
und and
webseiten web pages

DE Pinning ist eine wertvolle und häufig verwendete Sicherheitsfunktion, die das Risiko verringert, dass eine Zertifizierungsstelle unterwandert wird, um ein ansonsten gültiges Zertifikat für einen Service auszustellen

EN Pinning is a valuable and commonly used security feature that reduces the risk of a Certificate Authority being subverted to issue an otherwise valid certificate for a service

Saksa keel Inglise
wertvolle valuable
häufig commonly
risiko risk
verringert reduces
gültiges valid
zertifikat certificate
service service
verwendete used
und and
dass that
wird the
um for

DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:

EN Before upgrading, make sure the firmware you selected applies to the hardware version of your camera; improper firmware will result in compatibility issues. Click and learn:

Saksa keel Inglise
ausgewählte selected
kamera camera
firmware firmware
hardware hardware
zu to
version version
bitte your
wird the

DE Ein Vertreter der Regierung von El Salvador sagte, dass Unternehmen Bitcoin akzeptieren müssen, ansonsten drohen Strafen.

EN Rune Christensen believes MakerDAO’s collateral should be mobilized to capital into sustainable investments.

Saksa keel Inglise
dass to

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st