Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "denke daran" Tšehhi keelde

Kuvatakse 25 fraasi "denke daran" tõlget 25 keelest Saksa keel keelest Tšehhi

denke daran keele Saksa keel tõlge Tšehhi keelde

Saksa keel
Tšehhi

DE Rufe DAN an! Denke daran, dass bei Notfällen nur Mitglieder von DAN weltweit die beste Hilfe erhalten.

CS Zavolejte do DAN! Nezapomeňte, že v případě potřeby pomoci v nouzové situaci mají pouze členové DAN nejlepší celosvětově dostupnou péči.

Saksa keel Tšehhi
hilfe pomoci
nur pouze
dan dan
von v
die i

DE Rufe DAN an! Denke daran, dass bei Notfällen nur Mitglieder von DAN weltweit die beste Hilfe erhalten.

CS Zavolejte do DAN! Nezapomeňte, že v případě potřeby pomoci v nouzové situaci mají pouze členové DAN nejlepší celosvětově dostupnou péči.

Saksa keel Tšehhi
hilfe pomoci
nur pouze
dan dan
von v
die i

DE Wenn Du dieses Plugin schätzt und es als sinnvoll betrachtest, denke bitte an eine Bewertung auf WordPress.org.

CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.

Saksa keel Tšehhi
plugin plugin
bitte prosím
wordpress wordpress
auf na
eine nebo

DE Ich denke, unsere Auswahl an Citybikes für diese Saison könnte Ihnen gefallen. Schauen Sie sich hier an!

CS Naše nabídka městských kol pro tuto sezónu by se vám mohla líbit. Prohlédněte si ji zde!

Saksa keel Tšehhi
unsere naše
hier zde
an na
ihnen vám
für pro
sich se
ich v

DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).

CS Poté, co jsem to řekl, myslím Bluehost může být trochu velkorysejší, aby udržel krok s některými ze svých menších konkurentů GreenGeeks (která se blíží!).

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

Saksa keel Tšehhi
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Wir senden Ihnen eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse, um Sie daran zu erinnern, dass Ihre Punkte verfallen werden.

CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.

Saksa keel Tšehhi
eine za
ihnen vám
an na

DE Sie können damit beginnen, ihre Gäste daran zu erinnern, wie sie zu Ihrem Hotel kommen, und diese Gelegenheit nutzen, Ihren Transportservice anzubieten, falls Sie einen haben.

CS Můžete začít tak, že mu připomenete, jak se dostane k vám do hotelu, a při této příležitost nabídnout přepravní službu, pokud ji nabízíte.

Saksa keel Tšehhi
hotel hotelu
falls pokud
können můžete
wie jak
einen a

DE Schließlich ist es gerade in dieser Zeit wichtig, Ihre Gäste zu beschwichtigen. Denken Sie daran, Ihre Begrüßungs-E-Mails mit einer Erinnerung an die in Ihrer Einrichtung geltenden Hygienevorschriften zu aktualisieren.

CS V neposlední řadě je právě v této době důležité zákazníky ubezpečit. Uvítací e-maily můžete kdykoli doplnit o připomenutí hygienických pravidel, která platí ve vašem zařízení.

Saksa keel Tšehhi
es to
in v
ist je

DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.

CS Nezapomeňte předem komunikovat data opětovného otevření, abyste stimulovali zájem zákazníků. Nebo – věříme však, že to nebude potřeba – data uzavření, aby se zákazníci mohli připravit.

DE Denken Sie daran, dass Sie sich an das Standard-Aussehen halten können, es einfach mit Ihren benutzerdefinierten Inhalten und Details ergänzen und sofort einsatzbereit sind

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

Saksa keel Tšehhi
an na
sie a
sich se
können můžete

DE Seit 160 Jahren arbeiten wir daran, das Leben etwas besser zu machen

CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život

Saksa keel Tšehhi
jahren let
wir každý
das se

DE Diese Informationen werden in spezielle Marketingstrategien verwandelt, die Ihnen helfen werden, Ihr Produkt oder Ihre Dienste zu den Leuten zu bringen, die das größte Interesse daran haben

CS A v přeměně těchto informací v konkrétní marketingové strategie, které vám pomohou dostat váš produkt nebo službu k těm lidem, kteří o ně mohou mít největší zájem

Saksa keel Tšehhi
in v
produkt produkt
oder nebo
ihnen vám

DE Unternehmen können Geldstrafen von bis zu 23 Millionen Dollar oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes des Unternehmens auferlegt werden, wenn sie sich nicht daran halten

CS Společnostem lze za jeho nedodržení uložit pokutu až do výše 23 milionů dolarů nebo 4 % jejich ročního světového obratu

Saksa keel Tšehhi
bis do
oder a

DE Daran angrenzend befinden sich ein großes Schlafzimmer und ein Badezimmer mit verglaster begehbarer Dusche und Badewanne

CS Dále je zde hlavní ložnice spojená s prosklenou koupelnou, ve které se nachází sprcha a vana

Saksa keel Tšehhi
und a
sich se
mit s
ein je

DE Wir arbeiten bereits seit 20 Jahren mit Leidenschaft daran, das Internet zu einem sichereren Ort zu machen. Sticky Password wurde von ehemaligen Führungskräften von AVG Technologies gegründet.

CS Každý má nějakou vášeň. Tou naší je, aby se internet stal bezpečnějším místem. Pracujeme na tom už 20 let. Sticky Password tvoří lidé, kteří dlouhou dobu působili ve vedení společnosti AVG Technologies.

Saksa keel Tšehhi
jahren let
zu na
machen je

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

Saksa keel Tšehhi
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Wenn du eine geheime Pinnwand teilen möchtest, kannst du Freunde einladen, daran mitzuarbeiten, oder die Pinnwand öffentlich machen. 

CS Pokud chcete tajnou nástěnku sdílet, můžete pozvat přátele ke spolupráci nebo nastavit nástěnku jako veřejnou. 

DE Fragen Sie die Autovermietung im Voraus und denken Sie daran, dass internationale Führerscheine in Ihrem Heimatland erworben werden müssen.

CS Zeptejte se autopůjčovny předem a nezapomeňte, že mezinárodní řidičské průkazy musí být získány ve vaší domovské zemi.

DE Warum hindert Sie LatinoMeetup daran, die Website zu betreten?

CS Proč vás LatinoMeetup omezuje ve vstupu na web?

DE Denken Sie daran, dass AMMs keine Orderbücher haben

CS Pamatujte, AMM nevedou evidenci objednávek

DE Denken Sie jedoch daran, dass ein unbeständiger Verlust zu großen Verlusten führen kann (einschließlich eines erheblichen Teils der Ersteinlage).

CS Mějte však na paměti, že dočasná ztráta může vést k velkým ztrátám (včetně významné části počátečního vkladu).

DE Die Mechanismen, die ihr zugrunde liegen, sind recht ordentlich – schauen Sie unter Was ist Uniswap und wie funktioniert es? nach, wenn Sie daran interessiert sind, wie es funktioniert.

CS Mechanismy, na kterých je založena, jsou docela elegantní – podívejte se na Co je Uniswap a jak funguje?, pokud vás zajímá, jak funguje.

DE Wenn Sie bereit sind, mit den Anwendungen des Mainnet zu spielen, denken Sie daran, von Ropsten zurück zum Main Network zu wechseln.

CS Až budete připraveni hrát si s aplikacemi na mainnetu, nezapomeňte se přepnout z Ropstenu zpět do mainnetu.

DE Webmail Es handelt sich um eine online-basierte E-Mail-Schnittstelle,, auf die über einen Browser zugegriffen werden kann. Dies liegt daran, dass die Daten leichter zugänglich sind, ohne dass eine lokale Software installiert werden muss.

CS Webmail Jedná se o online e-mailové rozhraní,, ke kterému lze přistupovat z prohlížeče. Důvodem je snadnější přístup k datům bez nutnosti místní instalace softwaru.

Kuvatakse 25 tõlget 25 -st