AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
{search} keeles Araabia saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
Araabia | Inglise |
---|---|
عندما | when |
خاصة | especially |
تكون | of |
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
Araabia | Inglise |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
صعوبة | difficulty |
السيطرة | controlling |
عندما | when |
لديك | you |
تكون | are |
عليها | the |
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
Araabia | Inglise |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة
EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low
Araabia | Inglise |
---|---|
يحتاج | needs |
السكر | sugar |
الدم | blood |
علاج | treatment |
فوري | immediate |
عندما | when |
تكون | are |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
Araabia | Inglise |
---|---|
فشل | failure |
التنفسي | respiratory |
المرحلة | stage |
الأخيرة | last |
لمرض | disease |
الرئة | lung |
المزمن | chronic |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
عندما | when |
هذه | the |
AR عندما تكون مستويات الكالسيوم في الدم مرتفعة للغاية، تنتج الغدد الجار درقية كمية أقل من هرمون الغدة الجار درقية (PTH)
EN When blood-calcium levels are too high, the parathyroid glands produce less PTH
Araabia | Inglise |
---|---|
تكون | are |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
الدم | blood |
تنتج | produce |
أقل | less |
الغدة | glands |
للغاية | too |
عندما | when |
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
Araabia | Inglise |
---|---|
فشل | failure |
التنفسي | respiratory |
المرحلة | stage |
الأخيرة | last |
لمرض | disease |
الرئة | lung |
المزمن | chronic |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
عندما | when |
هذه | the |
AR اتخذ احتياطات إضافية عندما تكون مستويات مجتمعك عالية
EN Take extra precautions when your community levels are high
AR ساعدت مكملات القرفة في بعض الدراسات على تقليل مستويات الغلوكوز أثناء الصيام لكنها لم تكن مفيدة في تقليل مستويات الهيموغلوبين السكري
EN Cinnamon, in some studies, has lowered fasting glucose levels but not A1C levels
Araabia | Inglise |
---|---|
الدراسات | studies |
مستويات | levels |
الغلوكوز | glucose |
بعض | some |
أثناء | in |
AR ارتفاع مستويات الكوليستيرول أو مستويات الدهون الثلاثية في الدم
EN High blood cholesterol or triglyceride levels
Araabia | Inglise |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
الكوليستيرول | cholesterol |
الدم | blood |
AR إن ارتفاع مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة وارتفاع مستويات الدهون الثلاثية ودهون الدم يحفز تراكم اللويحات.
EN High levels of low-density lipoprotein cholesterol and high levels of triglycerides, a blood fat, encourage the accumulation of plaques.
Araabia | Inglise |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
منخفض | low |
الدهون | fat |
الدم | blood |
تراكم | accumulation |
اللويحات | plaques |
AR في متلازمة راي، عادةً ما تنخفض مستويات السكر في الدم لدى الأطفال بينما ترتفع مستويات الأمونيا والحموضة في دم الطفل أو الطفلة
EN In Reye's syndrome, a child's blood sugar level typically drops while the levels of ammonia and acidity in his or her blood rise
Araabia | Inglise |
---|---|
متلازمة | syndrome |
عادة | typically |
السكر | sugar |
الدم | blood |
بينما | while |
مستويات | levels |
لدى | in |
AR ويؤدي هذا إلى ارتفاع مستويات الكالسيوم وانخفاض مستويات الفوسفور بشكل غير طبيعي في الدم.
EN This leads to abnormally high calcium levels and low phosphorus levels in your blood.
Araabia | Inglise |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
الدم | blood |
إلى | to |
هذا | this |
غير | and |
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Araabia | Inglise |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك
EN When you sit, you use less energy than you do when you stand or move
Araabia | Inglise |
---|---|
طاقة | energy |
أقل | less |
عندما | when |
فإنك | you |
تكون | than |
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.
EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.
Araabia | Inglise |
---|---|
عندما | when |
يمكن | can |
إلى | and |
تكون | be |
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
Araabia | Inglise |
---|---|
إجراء | procedure |
عندما | as |
المستشفى | hospitalized |
يمكن | can |
تكون | be |
AR عادةً لا تكون التشنجات مؤلمة ولكنها قد تزداد عندما تكون في ضوء ساطع أو مجهد أو تتفاعل مع الأشخاص
EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people
Araabia | Inglise |
---|---|
عادة | usually |
تكون | with |
ولكنها | but |
عندما | when |
ضوء | light |
الأشخاص | people |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Araabia | Inglise |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
دائما | always |
عندما | when |
حتى | to |
يتم | be |
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
Araabia | Inglise |
---|---|
إجراء | procedure |
عندما | as |
المستشفى | hospitalized |
يمكن | can |
تكون | be |
AR إلا أن هذه الطريق سوف تكون صعبة عندما تكون العودة إلى الدولة القومية هي البديل الوحيد المفهوم لدى المواطنين والذي يقدمه لهم السياسيون
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
Araabia | Inglise |
---|---|
العودة | return |
البديل | alternative |
الوحيد | the only |
المواطنين | citizens |
إلا | only |
الطريق | route |
تكون | be |
سوف | the |
إلى | to |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Araabia | Inglise |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
دائما | always |
عندما | when |
حتى | to |
يتم | be |
AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:
EN There may be no way to prevent most forms of glomerulonephritis. However, here are some steps that might be beneficial:
Araabia | Inglise |
---|---|
طريقة | way |
أشكال | forms |
الخطوات | steps |
معظم | most |
تكون | be |
لمنع | prevent |
بعض | some |
ذلك | to |
AR يبدأ عندما يؤدي تندب الأنسجة أو مستويات الأكسجين المنخفضة إلى تضييق الأوعية الدموية الأصغر مما يحد من تدفق الدم في رئتيك
EN It begins when scar tissue or low oxygen levels restrict the smallest blood vessels, limiting blood flow in your lungs
Araabia | Inglise |
---|---|
يبدأ | begins |
الأنسجة | tissue |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
الأوعية | vessels |
تدفق | flow |
الدم | blood |
رئتيك | your lungs |
عندما | when |
مما | the |
AR السكري. قد تتسبب مستويات السكر في حدوث الغيبوبة عندما تصبح مرتفعة جدًا (فرط سكر الدم) أو منخفضة جدًا (نقص سكر الدم).
EN Diabetes. Blood sugar levels that become too high (hyperglycemia) or too low (hypoglycemia) can cause a coma.
Araabia | Inglise |
---|---|
تتسبب | cause |
مستويات | levels |
عندما | that |
الدم | blood |
منخفضة | low |
السكري | diabetes |
تصبح | become |
السكر | sugar |
AR تنزع نوبات صداع الرياضة إلى الحدوث أكثر عندما يكون الطقس حارًا أو رطبًا، أو إذا كنت تمارس الرياضة على مستويات بالغة الارتفاع عن سطح البحر
EN Exercise headaches tend to occur more often when the weather is hot and humid, or if you're exercising at high altitudes
Araabia | Inglise |
---|---|
الرياضة | exercise |
الطقس | weather |
عندما | when |
إذا | if |
أكثر | more |
يكون | is |
إلى | to |
AR عندما تنخفض مستويات الكالسيوم في دمك بشكل كبير، تفرز الغدد الجار درقية ما يكفي من هرمون الغدة الجار درقية (PTH) لاستعادة التوازن
EN When calcium levels in your blood fall too low, your parathyroid glands secrete enough PTH to restore the balance
Araabia | Inglise |
---|---|
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
دمك | your blood |
يكفي | enough |
الغدة | glands |
التوازن | balance |
عندما | when |
لاستعادة | to restore |
AR عندما يوضع على الجلد، تقدم السكريات التي تحتفظ بالماء تأثيرًا قويًا لترطيب البشرة واستعادة مستويات الترطيب المثالية.
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
Araabia | Inglise |
---|---|
تقدم | offer |
تأثير | effect |
قوي | powerful |
مستويات | levels |
عندما | when |
الجلد | skin |
على | to |
AR وجود مستويات منخفضة في أحد الفيتامينات قد ينشأ نتيجة اتباع نظام غذائي سيئ أو عندما يتعذر على الجسم امتصاص الفيتامينات التي تستهلكها
EN Low levels of a vitamin can result from eating a poor diet or not being able to absorb the vitamins you consume
Araabia | Inglise |
---|---|
مستويات | levels |
منخفضة | low |
الفيتامينات | vitamins |
نتيجة | result |
امتصاص | absorb |
على | to |
AR ضع في اعتبارك ارتداء القناع عندما ترتفع مستويات الإصابة بكوفيد-19
EN Consider wearing a mask when levels of COVID-19 infections are higher
AR قد يزيد ارتفاع مستويات الكوليستيرول في الدم من خطورة تكون اللويحات وتصلب الشرايين
EN High levels of cholesterol in your blood can increase the risk of formation of plaque and atherosclerosis
Araabia | Inglise |
---|---|
مستويات | levels |
الكوليستيرول | cholesterol |
الدم | blood |
يزيد | increase |
ارتفاع | high |
تكون | of |
AR قد تكون مستويات هرمون النمو غير كافية.
EN Growth hormone levels may be insufficient.
Araabia | Inglise |
---|---|
تكون | be |
مستويات | levels |
هرمون | hormone |
النمو | growth |
AR تعتمد مستويات الرطوبة على المنطقة ، حيث تكون الغابات المطيرة وساحل البحر الكاريبي أكثر رطوبة من ساحل المحيط الهادئ القاحل عمومًا
EN Humidity levels depend on the region, with the rainforests and the Caribbean coast being more humid than the generally arid Pacific shore
Araabia | Inglise |
---|---|
مستويات | levels |
الرطوبة | humidity |
المنطقة | region |
الكاريبي | caribbean |
ساحل | coast |
تعتمد | depend |
حيث | with |
أكثر | more |
على | on |
AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.
EN Read food labels when you shop and stick to your healthy-eating plan when you're dining out, too.
Araabia | Inglise |
---|---|
الصحي | healthy |
عندما | when |
اقرأ | read |
على | to |
الغذائية | food |
AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ
EN Urothelial cells expand when your bladder is full and contract when your bladder is empty
Araabia | Inglise |
---|---|
خلايا | cells |
عندما | when |
AR يمكن أن يحدث الانصباب التأموري أيضًا عندما تتم إعاقة تدفق السائل التأموري أو عندما يتجمع الدم داخل التأمور، مثلما يحدث بسبب صدمة الصدر.
EN Pericardial effusion can also occur when the flow of pericardial fluid is blocked or when blood collects within the pericardium, such as from a chest trauma.
Araabia | Inglise |
---|---|
يحدث | occur |
تدفق | flow |
الدم | blood |
صدمة | trauma |
الصدر | chest |
يمكن | can |
عندما | when |
تتم | is |
داخل | the |
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
Araabia | Inglise |
---|---|
قلبك | your heart |
صحيح | properly |
الصمام | valve |
يمنع | prevents |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
القلب | heart |
عندما | when |
يعمل | working |
إغلاق | the |
الأيسر | left |
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
Araabia | Inglise |
---|---|
الشرايين | arteries |
يحصل | receive |
القلب | heart |
الدم | blood |
الكافي | enough |
الطلب | demand |
وخاصة | particularly |
النشاط | activity |
البدني | physical |
عندما | when |
أثناء | during |
AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر
EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
Araabia | Inglise |
---|---|
علاقة | relationship |
أيام | days |
الإقامة | stay |
الفندق | hotel |
أقصى | maximum |
عندما | when |
لمدة | to |
AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.
EN 4. Although it takes time and energy to upskill, the benefits can be worth it when you consider how much more valuable your skills become when they increase in value.
Araabia | Inglise |
---|---|
الفوائد | benefits |
تفكر | consider |
مهاراتك | your skills |
وقت | time |
المهارات | skills |
قيمة | value |
عندما | when |
الرغم | although |
على | to |
زيادة | increase |
AR فعلى سبيل المثال: عندما تختار هدف زيارات الموقع الإلكتروني، لن تتم محاسبتك إلا عندما ينقر شخص ما على الرابط إلى موقعك الإلكتروني
EN For example, when you choose the website traffic objective, you will only be charged when someone clicks the link to your website
Araabia | Inglise |
---|---|
تختار | you choose |
هدف | objective |
إلا | only |
عندما | when |
شخص | someone |
الرابط | link |
المثال | example |
الموقع | website |
تتم | be |
إلى | to |
AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.
EN Jobs are immediately taken down from all platforms when they’re filled or when we are no longer accepting new applicants.
Araabia | Inglise |
---|---|
الوظائف | jobs |
كافة | all |
عندما | when |
جديدة | new |
AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
Araabia | Inglise |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR الإنهاك. تتضاءل إمكانية تحملك للبرد عندما تكون مرهقًا.
EN Exhaustion. Your tolerance for cold diminishes when you are fatigued.
Araabia | Inglise |
---|---|
عندما | when |
تكون | are |
AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.
EN "We tend to see frostbite, for example, when the temperature is 5 degrees Fahrenheit with minimal windchill," Dr. Kakar explains.
Araabia | Inglise |
---|---|
درجة | degrees |
الحرارة | temperature |
عندما | when |
المثال | example |
تحدث | to |
كما | the |
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
Araabia | Inglise |
---|---|
يحدث | occurs |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
عندما | when |
أحد | a |
AR ومن الممكن نقل المعلومات إلى جهاز محمول مثل هاتفك، كما يمكن للنظام إرسال تنبيهات عندما تكون المستويات مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.
EN Information can be transmitted to a mobile device such as your phone, and the system can send alerts when levels are too high or too low.
Araabia | Inglise |
---|---|
المعلومات | information |
إرسال | send |
تنبيهات | alerts |
المستويات | levels |
منخفضة | low |
جهاز | device |
محمول | mobile |
هاتفك | phone |
عندما | when |
يمكن | can |
تكون | be |
كما | and |
AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.
EN You'll be better able to cope with challenges when you're mentally and physically strong.
Araabia | Inglise |
---|---|
التحديات | challenges |
عندما | when |
قوي | strong |
تكون | be |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st