Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "become ourselves" Araabia keelde

Kuvatakse 50 fraasi "become ourselves" tõlget 50 keelest Inglise keelest Araabia

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Araabia sõnadeks/fraasideks:

become أثناء أحد أصبح أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استضافة التي الذي الذين المزيد الوقت اليوم بالكامل بعد بعض بين تصبح تكون جميع حتى حيث خلال ذلك سواء عام عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كن كنت كيف لا لتصبح لك لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو هي و وأكثر ويمكن يجب يجب أن يصبح يكون يمكن يمكن أن يمكنك
ourselves أنفسنا إلى ا التي ذلك على في من

become ourselves keele Inglise tõlge Araabia keelde

Inglise
Araabia

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

AR إن برنامجنا هو برنامج يقوم على تسليم إرادتنا وأفضل إفكارنا لقوة إعظم منا، والتي نستفيد منها من خلال تطبيق البرنامج

Transliteratsioon ạ̹n brnạmjnạ hw brnạmj yqwm ʿly̱ tslym ạ̹rạdtnạ wạ̉fḍl ạ̹fkạrnạ lqwẗ ạ̹ʿẓm mnạ, wạlty nstfyd mnhạ mn kẖlạl tṭbyq ạlbrnạmj

Inglise Araabia
best وأفضل
which والتي
program برنامج

EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”

AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”

Transliteratsioon “ʿndmạ nṣbḥ ạnfsnạ , nkwn bsṭạʾ.whdẖạ ʿndmạ tkwn ạlbsạṭẗ tjtmʿ mʿ bsạṭt ạlạkẖr wạlty tạty swyạ w tkẖlq qṣẗ jmylẗ.”

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى

Transliteratsioon mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

Inglise Araabia
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا

EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.

Transliteratsioon nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.

Inglise Araabia
that we أننا
ourselves أنفسنا
we لأننا
know نعلم

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى

Transliteratsioon mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

Inglise Araabia
purchasing شراء
quickly بسرعة
extra الإضافية
another أخرى
services خدمات
can يمكننا
to إلى

EN We make ourselves highly available (24/7/365 through call, chat, or ticket) and attempt to respond to tickets as promptly as possible (normally within an hour)

AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)

Transliteratsioon njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)

Inglise Araabia
ourselves أنفسنا
available متاحا
highly للغاية
chat الدردشة
respond الاستجابة
promptly الفور
normally عادة
hour ساعة

EN Accountability We hold ourselves and one another accountable for our actions.

AR المسئولية:​ نحن نتحمل المسئولية الجماعية والفردية عن كافة  تصرفاتنا.

Transliteratsioon ạlmsỷwlyẗ:​ nḥn ntḥml ạlmsỷwlyẗ ạljmạʿyẗ wạlfrdyẗ ʿn kạfẗ  tṣrfạtnạ.

EN Before we get ahead of ourselves and dive into the world of child themes, let's install WordPress.

AR قبل أن نضغط على أنفسنا وتغوص في عالم الطفل الموضوعات، دعونا تثبيت WordPress.

Transliteratsioon qbl ạ̉n nḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉nfsnạ wtgẖwṣ fy ʿạlm ạlṭfl ạlmwḍwʿạt, dʿwnạ ttẖbyt WordPress.

Inglise Araabia
ourselves أنفسنا
world عالم
child الطفل
themes الموضوعات
install تثبيت
wordpress wordpress
before قبل
of على

EN Wait a Minute. We Are Getting Ahead of Ourselves Here – First, What is a GUI?

AR انتظر دقيقة. نحن نضيق أنفسنا هنا - أولا، ما هو واجهة المستخدم الرسومية؟

Transliteratsioon ạntẓr dqyqẗ. nḥn nḍyq ạ̉nfsnạ hnạ - ạ̉wlạ, mạ hw wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlrswmyẗ?

Inglise Araabia
wait انتظر
minute دقيقة
ourselves أنفسنا
gui واجهة
here هنا
first أولا
we نحن

EN Oh, wait! Getting ahead of ourselves again.

AR اه انتظر! المضي قدما على أنفسنا مرة أخرى.

Transliteratsioon ạh ạntẓr! ạlmḍy qdmạ ʿly̱ ạ̉nfsnạ mrẗ ạ̉kẖry̱.

Inglise Araabia
wait انتظر
of على
ourselves أنفسنا
again مرة

EN Once Again Getting Ahead of Ourselves – First, What Does PBX Mean?

AR مرة أخرى للتقدم على أنفسنا - أولاً ، ماذا تعني PBX؟

Transliteratsioon mrẗ ạ̉kẖry̱ lltqdm ʿly̱ ạ̉nfsnạ - ạ̉wlạaⁿ , mạdẖạ tʿny PBX؟

Inglise Araabia
ourselves أنفسنا
mean تعني
of على
what ماذا
first أولا

EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.

AR حسنا، هل نعود إلى المسار الصحيح الآن؟يبدو أننا كذلك، لذلك دعونا نحصل على أنفسنا في النهاية لمناقشة FreePBX.أولا، هو للمساعدة في إدارة النجمة.

Transliteratsioon ḥsnạ, hl nʿwd ạ̹ly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ ạlận?ybdw ạ̉nnạ kdẖlk, ldẖlk dʿwnạ nḥṣl ʿly̱ ạ̉nfsnạ fy ạlnhạyẗ lmnạqsẖẗ FreePBX.ạ̉wlạ, hw llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạlnjmẗ.

Inglise Araabia
freepbx freepbx
track المسار
ourselves أنفسنا
to discuss لمناقشة
manage إدارة
first أولا
looks يبدو
help للمساعدة
now الآن

EN Last Time We Get Ahead of Ourselves – What is Asterisk?

AR آخر مرة نتقدم فيها على أنفسنا - ما هي النجمة؟

Transliteratsioon ậkẖr mrẗ ntqdm fyhạ ʿly̱ ạ̉nfsnạ - mạ hy ạlnjmẗ?

Inglise Araabia
last آخر
time مرة
is فيها
ourselves أنفسنا
of على

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN Is It Possible To Help Ourselves By Helping Others?

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

Transliteratsioon ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

Inglise Araabia
to واحد

EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.

AR شركة بيونتيك في مدينة ماينز تحولت خلال فترة وجيزة إلى لاعب دولي، وبات اسمها مرادفا لمحاربة فيروس كورونا.

Transliteratsioon sẖrkẗ bywntyk fy mdynẗ mạynz tḥwlt kẖlạl ftrẗ wjyzẗ ạ̹ly̱ lạʿb dwly, wbạt ạsmhạ mrạdfạ lmḥạrbẗ fyrws kwrwnạ.

Inglise Araabia
the إلى
of خلال

EN We pride ourselves on our integrity and clarity in the

AR نحن نفخر بنزاهتنا ووضوح أهدافنا في الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا. نحن دائما نتبنى نهجاً صادقاً وآمناً.

Transliteratsioon nḥn nfkẖr bnzạhtnạ wwḍwḥ ạ̉hdạfnạ fy ạlṭryqẗ ạlty nw̉dy bhạ ạ̉ʿmạlnạ. nḥn dạỷmạ ntbny̱ nhjạaⁿ ṣạdqạaⁿ wậmnạaⁿ.

Inglise Araabia
we نحن
in بها
the التي

EN This is helping us grow a new sense of place—and that is, inevitably, transforming our understanding and experience of mobility and our management of transport, whether of goods, materials, or ourselves. 

AR ويساعدنا هذا الأمر على تنمية إحساس جديد بالمكان، وهذا حتمًا، يحول فهمنا وخبرتنا للتنقل وإدارتنا للنقل، سواء للبضائع أو المواد أو أنفسنا. 

Transliteratsioon wysạʿdnạ hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ tnmyẗ ạ̹ḥsạs jdyd bạlmkạn, whdẖạ ḥtmaⁿạ, yḥwl fhmnạ wkẖbrtnạ lltnql wạ̹dạrtnạ llnql, swạʾ llbḍạỷʿ ạ̉w ạlmwạd ạ̉w ạ̉nfsnạ. 

Inglise Araabia
new جديد
materials المواد
ourselves أنفسنا
of على

EN We commit ourselves to the work of racial equity and social justice

AR نلتزم بعمل المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية

Transliteratsioon nltzm bʿml ạlmsạwạẗ ạlʿrqyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ

Inglise Araabia
equity المساواة
to العرقية
social الاجتماعية

EN Knowledge is power and educating ourselves is critical in our commitment to racial and social justice.

AR المعرفة قوة وتعليم أنفسنا أمر بالغ الأهمية في التزامنا بالعدالة العرقية والاجتماعية.

Transliteratsioon ạlmʿrfẗ qwẗ wtʿlym ạ̉nfsnạ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạltzạmnạ bạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.

Inglise Araabia
knowledge المعرفة
power قوة
ourselves أنفسنا
critical الأهمية
to العرقية
social والاجتماعية

EN When we’re expected to take care of others emotionally and physically, taking time, energy, and resources for ourselves can feel shameful

AR عندما نتوقع أن نعتني بالآخرين عاطفيًا وجسديًا ، فإن أخذ الوقت والطاقة والموارد لأنفسنا يمكن أن يشعر بالخزي

Transliteratsioon ʿndmạ ntwqʿ ạ̉n nʿtny bạlậkẖryn ʿạṭfyaⁿạ wjsdyaⁿạ , fạ̹n ạ̉kẖdẖ ạlwqt wạlṭạqẗ wạlmwạrd lạ̉nfsnạ ymkn ạ̉n ysẖʿr bạlkẖzy

Inglise Araabia
can يمكن
feel يشعر
time الوقت
when عندما
of فإن
take أخذ

EN To address this devastating issue, we must come together, education ourselves, and step into action

AR لمعالجة هذه القضية المدمرة ، يجب أن نتكاتف معًا ، ونعلم أنفسنا ، ونخطو إلى العمل

Transliteratsioon lmʿạljẗ hdẖh ạlqḍyẗ ạlmdmrẗ , yjb ạ̉n ntkạtf mʿaⁿạ , wnʿlm ạ̉nfsnạ , wnkẖṭw ạ̹ly̱ ạlʿml

Inglise Araabia
ourselves أنفسنا
must يجب
to إلى
this هذه

EN During the COVID-19 pandemic, social distancing is required to keep ourselves and our communities safe

AR أثناء وباء COVID-19 ، يلزم التباعد الاجتماعي للحفاظ على سلامتنا ومجتمعاتنا

Transliteratsioon ạ̉tẖnạʾ wbạʾ COVID-19 , ylzm ạltbạʿd ạlạjtmạʿy llḥfạẓ ʿly̱ slạmtnạ wmjtmʿạtnạ

Inglise Araabia
social الاجتماعي
during أثناء
keep للحفاظ
to على

EN After the training, 25 beneficiaries will be selected for Small Business Startup Grants. At the conclusion of the training, a group of women said: “We have gained confidence in ourselves to be able to prove our role in Community.”

AR شارك في التدريب 50 مستفيد وسيتم على أساسه اختيار 25 مستفيد للحصول على منح مشاريع صغيرة

Transliteratsioon sẖạrk fy ạltdryb 50 mstfyd wsytm ʿly̱ ạ̉sạsh ạkẖtyạr 25 mstfyd llḥṣwl ʿly̱ mnḥ msẖạryʿ ṣgẖyrẗ

Inglise Araabia
training التدريب
selected اختيار
small صغيرة
to على
will للحصول

EN Let’s define ourselves, not by what we own but through our experiences and relationships

AR علينا العمل بجدٍّ لنضمن سير العجلة الاقتصادية ضمن إمكانيات أرضنا وبيئتنا

Transliteratsioon ʿlynạ ạlʿml bjdiⁿ̃ lnḍmn syr ạlʿjlẗ ạlạqtṣạdyẗ ḍmn ạ̹mkạnyạt ạ̉rḍnạ wbyỷtnạ

Inglise Araabia
by ضمن
we علينا

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN As a company founded on science, we pride ourselves in always pushing the boundaries of knowledge and delivering exceptional services.

AR نفخر بأننا مؤسسة علمية تسعى دومًا لتخطّي حدود المعرفة وتقديم خدمات استثنائية.

Transliteratsioon nfkẖr bạ̉nnạ mw̉ssẗ ʿlmyẗ tsʿy̱ dwmaⁿạ ltkẖṭ̃y ḥdwd ạlmʿrfẗ wtqdym kẖdmạt ạsttẖnạỷyẗ.

Inglise Araabia
knowledge المعرفة
services خدمات
exceptional استثنائية

EN Enough of killing ourselves with carbon.

AR كفى من قتل أنفسنا بالكربون.

Transliteratsioon kfy̱ mn qtl ạ̉nfsnạ bạlkrbwn.

Inglise Araabia
killing قتل
ourselves أنفسنا

EN Accountability We hold ourselves and one another accountable for our actions.

AR المسئولية:​ نحن نتحمل المسئولية الجماعية والفردية عن كافة  تصرفاتنا.

Transliteratsioon ạlmsỷwlyẗ:​ nḥn ntḥml ạlmsỷwlyẗ ạljmạʿyẗ wạlfrdyẗ ʿn kạfẗ  tṣrfạtnạ.

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا

Transliteratsioon yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ

Inglise Araabia
rich غنية
hospitality الضيافة
century القرن
with طوال
to إلى
a عشر
the بأن
on يوم

EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.

AR باحثون وباحثات من ألمانيا – تعرف هنا على ثلاثة أشخاص غيروا معارفنا بأنفسنا وبالعالم من حولنا.

Transliteratsioon bạḥtẖwn wbạḥtẖạt mn ạ̉lmạnyạ – tʿrf hnạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖkẖạṣ gẖyrwạ mʿạrfnạ bạ̉nfsnạ wbạlʿạlm mn ḥwlnạ.

EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time.

AR أعتقد أننا نفعل خيرا عندما لا نرهق أنفسنا بالكثير من القواعد والمشروعات المستدامة

Transliteratsioon ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ nfʿl kẖyrạ ʿndmạ lạ nrhq ạ̉nfsnạ bạlktẖyr mn ạlqwạʿd wạlmsẖrwʿạt ạlmstdạmẗ

Inglise Araabia
think أعتقد
ourselves أنفسنا
the عندما

EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time

AR أعتقد أننا نفعل خيرا عندما لا نرهق أنفسنا بالكثير من القواعد والمشروعات المستدامة في ذات الوقت

Transliteratsioon ạ̉ʿtqd ạ̉nnạ nfʿl kẖyrạ ʿndmạ lạ nrhq ạ̉nfsnạ bạlktẖyr mn ạlqwạʿd wạlmsẖrwʿạt ạlmstdạmẗ fy dẖạt ạlwqt

Inglise Araabia
think أعتقد
ourselves أنفسنا
the عندما
time الوقت
same ذات

EN For exams we have been using a solution we developed ourselves (‘Dynexite’), which can also be used by other universities.”

AR "من أجل الامتحانات قمنا بتطوير (داينيكسات) خاصة بنا، يمكن للجامعات الأخرى استخدامها أيضا."

Transliteratsioon "mn ạ̉jl ạlạmtḥạnạt qmnạ btṭwyr (dạynyksạt) kẖạṣẗ bnạ, ymkn lljạmʿạt ạlạ̉kẖry̱ ạstkẖdạmhạ ạ̉yḍạ."

Inglise Araabia
other الأخرى
used استخدامها
also أيضا
for أجل
can يمكن
we بنا

EN “We should not resign ourselves to the narrative that it is impossible to solve this huge global problem of forced displacement,” he said.

AR "لا يجوز أن نستسلم إلى الادعاءات باستحالة حل مشكلة النزوح العالمية". 

Transliteratsioon "lạ yjwz ạ̉n nstslm ạ̹ly̱ ạlạdʿạʾạt bạstḥạlẗ ḥl msẖklẗ ạlnzwḥ ạlʿạlmyẗ". 

Inglise Araabia
problem مشكلة
global العالمية
to إلى

EN A global commerce agency who pride ourselves in forming excellent client relationships, and working collaboratively to deliver measurable results as a BigCommerce Elite partner.

AR مؤسسة خدمات رقمية متكاملة، توفر حلول تطوير وتنمية تجارب التجارة الإلكترونية البارزة على أُسس مبتكَرة ومبدعة.

Transliteratsioon mw̉ssẗ kẖdmạt rqmyẗ mtkạmlẗ, twfr ḥlwl tṭwyr wtnmyẗ tjạrb ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlbạrzẗ ʿly̱ ạủss mbtkarẗ wmbdʿẗ.

Inglise Araabia
commerce التجارة
a أ
to على

EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety

AR مع تقدمنا في رحلة التعافي، نواصل تطوير رؤى حول أنفسنا وحول الأدوات الأكثر فائدة لرصانتنا على المدى الطويل

Transliteratsioon mʿ tqdmnạ fy rḥlẗ ạltʿạfy, nwạṣl tṭwyr rw̉y̱ ḥwl ạ̉nfsnạ wḥwl ạlạ̉dwạt ạlạ̉ktẖr fạỷdẗ lrṣạntnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

Inglise Araabia
journey رحلة
recovery التعافي
developing تطوير
ourselves أنفسنا
tools الأدوات
most الأكثر
term المدى
long الطويل
continue نواصل
about حول

EN We start the meeting by going around the room and introducing ourselves by first name only, and optionally, where we are calling from

AR نبدأ الاجتماع بالمرور على الحاضرين وتقديم أنفسنا بالاسم الأول فقط ، واختيارياً ، مشاركة من أي مكان نتصل

Transliteratsioon nbdạ̉ ạlạjtmạʿ bạlmrwr ʿly̱ ạlḥạḍryn wtqdym ạ̉nfsnạ bạlạsm ạlạ̉wl fqṭ , wạkẖtyạryạaⁿ , msẖạrkẗ mn ạ̉y mkạn ntṣl

Inglise Araabia
the meeting الاجتماع
ourselves أنفسنا
first الأول
by مكان
only فقط

EN 2. Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

AR 2. توصلنا إلى الإيمان بأن قوة أعظم منا يمكن أن يعيدنا إلى الصواب.

Transliteratsioon 2. twṣlnạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ymạn bạ̉n qwẗ ạ̉ʿẓm mnạ ymkn ạ̉n yʿydnạ ạ̹ly̱ ạlṣwạb.

Inglise Araabia
power قوة
could يمكن
to إلى
that بأن

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st