AR تحدث حالة نقص سكر الدم عندما ينخفض مستوى السكر (الغلوكوز) في دمك للغاية
{search} keeles Araabia saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
AR تحدث حالة نقص سكر الدم عندما ينخفض مستوى السكر (الغلوكوز) في دمك للغاية
EN Hypoglycemia occurs when your blood sugar (glucose) level falls too low
Araabia | Inglise |
---|---|
تحدث | occurs |
الدم | blood |
عندما | when |
مستوى | level |
دمك | your blood |
للغاية | too |
الغلوكوز | glucose |
السكر | sugar |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص، يشير انخفاض ضغط الدم إلى وجود مشكلة أساسية، خاصةً عندما ينخفض فجأة أو يكون مصحوبًا بمؤشرات مرض وأعراض مثل:
EN For some people, low blood pressure signals an underlying problem, especially when it drops suddenly or is accompanied by signs and symptoms such as:
Araabia | Inglise |
---|---|
الأشخاص | people |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مشكلة | problem |
فجأة | suddenly |
بالنسبة | for |
بعض | some |
عندما | when |
خاصة | especially |
وأعراض | symptoms |
وجود | is |
AR يحدث إقفار عضلة القلب عندما ينخفض تدفُّق الدم عبر شريان أو أكثر من الشرايين التاجية
EN Myocardial ischemia occurs when the blood flow through one or more of your coronary arteries is decreased
Araabia | Inglise |
---|---|
يحدث | occurs |
الشرايين | arteries |
الدم | blood |
عندما | when |
أكثر | more |
AR عندما يُحترم القانون الدولي الإنساني، ينخفض تعرض المدنيين للأذى انخفاضًا جذريًا
EN When international humanitarian law is respected, harm to civilians is drastically reduced
Araabia | Inglise |
---|---|
القانون | law |
الدولي | international |
الإنساني | humanitarian |
المدنيين | civilians |
عندما | when |
AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء
EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint
Araabia | Inglise |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أثناء | during |
مباشرة | immediately |
يسبب | causing |
الشعور | feel |
ومن | to |
التمارين | exercise |
AR كما ينخفض ضغط الدم فجأة وبنسب كبيرة
EN Your blood pressure drops suddenly and significantly
Araabia | Inglise |
---|---|
كما | and |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
فجأة | suddenly |
AR وبذلك ينخفض مستوى ضخ القلب للدم وهذا بدوره يؤدى إلى انخفاض حاد في ضغط الدم
EN Less blood leaves the heart, causing a dramatic drop in blood pressure
Araabia | Inglise |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | the |
AR في حالة سرعة نبضات القلب، قد ينخفض ضغط الدم مسبِّبًا حدوث إغماء
EN If your heart beats rapidly, your blood pressure can drop, causing you to faint
Araabia | Inglise |
---|---|
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
حالة | to |
AR من الوارد أن ينخفض ضغط الدم في أثناء الحمل بسبب توسع الدورة الدموية بسرعة
EN Because the circulatory system expands rapidly during pregnancy, blood pressure is likely to drop
Araabia | Inglise |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحمل | pregnancy |
بسرعة | rapidly |
أثناء | during |
بسبب | because |
AR يتوسع الجهاز الدوري بسرعة أثناء الحمل، وهذا ما يجعل من المحتمل أن ينخفض ضغط الدم
EN Because your circulatory system expands rapidly during pregnancy, blood pressure is likely to drop
Araabia | Inglise |
---|---|
الجهاز | system |
بسرعة | rapidly |
أثناء | during |
الحمل | pregnancy |
المحتمل | likely |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وهذا | is |
AR كما ينخفض ضغط الدم فجأة وبنسب كبيرة
EN Your blood pressure drops suddenly and significantly
Araabia | Inglise |
---|---|
كما | and |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
فجأة | suddenly |
AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء
EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint
Araabia | Inglise |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أثناء | during |
مباشرة | immediately |
يسبب | causing |
الشعور | feel |
ومن | to |
التمارين | exercise |
AR تسبِّب الجاذبية عندما تقف تجمع الدم في ساقيك وبطنك. ويسبب ذلك انخفاض ضغط الدم بسبب لنقص الدم الذي يدور عائدًا إلى القلب.
EN When you stand up, gravity causes blood to pool in your legs and abdomen. This decreases blood pressure because there's less blood circulating back to your heart.
Araabia | Inglise |
---|---|
الدم | blood |
ساقيك | your legs |
ضغط | pressure |
القلب | heart |
عندما | when |
بسبب | because |
إلى | to |
AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension
Araabia | Inglise |
---|---|
يظهر | appear |
النوع | type |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
فجأة | suddenly |
سبب | cause |
الأساسي | primary |
ارتفاع | high |
هذا | this |
أعلى | higher |
AR مشكلات الدم. وقد تتضمن تدمير خلايا الدم الحمراء (انحلال الدم) مما تؤدي إلى الإصابة بفقر الدم واليرقان.
EN Blood problems. These might include destruction of red blood cells (hemolysis) leading to anemia and jaundice.
Araabia | Inglise |
---|---|
مشكلات | problems |
الدم | blood |
تتضمن | include |
خلايا | cells |
إلى | to |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
Araabia | Inglise |
---|---|
طويلة | long |
خطر | risk |
السفر | travel |
ولكن | but |
كلما | is |
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
Araabia | Inglise |
---|---|
الجراحة | surgery |
التنفس | breath |
الأشخاص | people |
أفضل | better |
جودة | quality |
بعد | after |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
Araabia | Inglise |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
Araabia | Inglise |
---|---|
أقل | fewer |
المرضى | patients |
إلى | from |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
Araabia | Inglise |
---|---|
أقل | fewer |
مرضى | patients |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR عدد أقل من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
Araabia | Inglise |
---|---|
أقل | fewer |
المتوفرة | available |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR يُعتقد أنه قد يُنشط مناطق الدماغ التي ينخفض نشاطها عند الإصابة بالاكتئاب.
EN It's thought to activate regions of the brain that have decreased activity in depression.
Araabia | Inglise |
---|---|
أنه | its |
مناطق | regions |
الدماغ | brain |
التي | the |
AR ينخفض تكرار الخَزْعات اللازمة بمرور الوقت.
EN The frequency of necessary biopsies decreases over time.
Araabia | Inglise |
---|---|
اللازمة | necessary |
الوقت | time |
AR "حيث ينخفض معدل ضربات القلب، وينخفض معدل التنفس
EN "The heart rate drops, your respiratory rate drops
Araabia | Inglise |
---|---|
معدل | rate |
التنفس | respiratory |
القلب | heart |
AR كما ينخفض استهلاك الأكسجين، وينخفض ثاني أكسيد الكربون منتهي الصلاحي
EN There is decreased oxygen consumption, decreased carbon dioxide expired
Araabia | Inglise |
---|---|
استهلاك | consumption |
الأكسجين | oxygen |
الكربون | carbon |
AR في حالة شذوذ إيبشتاين، ينخفض مستوى الصمام ثلاثي الشُرَف أقل من المعتاد في البطين الأيمن
EN In Ebstein anomaly, the tricuspid valve sits lower than normal in the right ventricle
Araabia | Inglise |
---|---|
حالة | the |
شذوذ | anomaly |
الصمام | valve |
أقل | lower |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
AR يُعد الصدر المقعر حالة ينخفض فيها عظم صدر الشخص داخل الصدر
EN Pectus excavatum is a condition in which a person's breastbone is sunken into his or her chest
Araabia | Inglise |
---|---|
الصدر | chest |
حالة | condition |
الشخص | or |
فيها | is |
AR نيكي ينخفض 0.67% في بداية التعاملات بطوكيو
EN Ghislaine Maxwell to seek new trial after juror’s sexual abuse claim -lawyer
AR مع زيادة مستوى الإنتاجية ، يجب أن ينخفض عبء العمل على الشركة أيضًا ، مما يسهل على أصحاب العمل والمديرين
EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers
Araabia | Inglise |
---|---|
مستوى | level |
الإنتاجية | productivity |
يجب | should |
الشركة | company |
مما | the |
AR "حيث ينخفض معدل ضربات القلب، وينخفض معدل التنفس
EN "The heart rate drops, your respiratory rate drops
Araabia | Inglise |
---|---|
معدل | rate |
التنفس | respiratory |
القلب | heart |
AR كما ينخفض استهلاك الأكسجين، وينخفض ثاني أكسيد الكربون منتهي الصلاحي
EN There is decreased oxygen consumption, decreased carbon dioxide expired
Araabia | Inglise |
---|---|
استهلاك | consumption |
الأكسجين | oxygen |
الكربون | carbon |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
Araabia | Inglise |
---|---|
طويلة | long |
خطر | risk |
السفر | travel |
ولكن | but |
كلما | is |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
Araabia | Inglise |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR ينخفض تكرار الخَزْعات اللازمة بمرور الوقت.
EN The frequency of necessary biopsies decreases over time.
Araabia | Inglise |
---|---|
اللازمة | necessary |
الوقت | time |
AR يُعتقد أنه قد يُنشط مناطق الدماغ التي ينخفض نشاطها عند الإصابة بالاكتئاب.
EN It's thought to activate regions of the brain that have decreased activity in depression.
Araabia | Inglise |
---|---|
أنه | its |
مناطق | regions |
الدماغ | brain |
التي | the |
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
Araabia | Inglise |
---|---|
أقل | fewer |
المرضى | patients |
إلى | from |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
Araabia | Inglise |
---|---|
أقل | fewer |
مرضى | patients |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR عدد أقل من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
Araabia | Inglise |
---|---|
أقل | fewer |
المتوفرة | available |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR نحن نتجه نحو عام 2023 وإذا كنت لا تزال تستخدم تقنيات تحسين محركات البحث لعام 2011 ، فلا بد أن ينخفض موقع الويب الخاص بك
EN We are heading towards 2023 & if you?re still using the SEO techniques of 2011, your website is bound to fall
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Araabia | Inglise |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR يمكن أن يحدث الانصباب التأموري أيضًا عندما تتم إعاقة تدفق السائل التأموري أو عندما يتجمع الدم داخل التأمور، مثلما يحدث بسبب صدمة الصدر.
EN Pericardial effusion can also occur when the flow of pericardial fluid is blocked or when blood collects within the pericardium, such as from a chest trauma.
Araabia | Inglise |
---|---|
يحدث | occur |
تدفق | flow |
الدم | blood |
صدمة | trauma |
الصدر | chest |
يمكن | can |
عندما | when |
تتم | is |
داخل | the |
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
Araabia | Inglise |
---|---|
قلبك | your heart |
صحيح | properly |
الصمام | valve |
يمنع | prevents |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
القلب | heart |
عندما | when |
يعمل | working |
إغلاق | the |
الأيسر | left |
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
Araabia | Inglise |
---|---|
الشرايين | arteries |
يحصل | receive |
القلب | heart |
الدم | blood |
الكافي | enough |
الطلب | demand |
وخاصة | particularly |
النشاط | activity |
البدني | physical |
عندما | when |
أثناء | during |
AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة
EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low
Araabia | Inglise |
---|---|
يحتاج | needs |
السكر | sugar |
الدم | blood |
علاج | treatment |
فوري | immediate |
عندما | when |
تكون | are |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
AR عندما يوجد ثقب في القلب يسمح بامتزاج الدم المؤكسج (الأحمر) والدم غير المؤكسج (الأزرق)، تزداد كمية الدم التي تذهب إلى الرئتين
EN When there is a hole in the heart that allows mixing of oxygenated (red) and deoxygenated (blue) blood, the amount of blood that goes to the lungs is increased
Araabia | Inglise |
---|---|
ثقب | hole |
يسمح | allows |
الأزرق | blue |
كمية | amount |
الدم | blood |
القلب | heart |
عندما | when |
الأحمر | red |
إلى | to |
يوجد | there |
الرئتين | the lungs |
AR يحدُث الإفقار الأمعائي عندما يَتباطأ أو يتوقَّف تدفُّق الدم خلال الشرايين الرئيسية التي تمدُّ الدم إلى الأمعاء
EN Intestinal ischemia occurs when the blood flow through the major arteries that supply blood to your intestines slows or stops
Araabia | Inglise |
---|---|
الشرايين | arteries |
الرئيسية | major |
الأمعاء | intestines |
الدم | blood |
عندما | when |
إلى | to |
التي | the |
AR السكري. قد تتسبب مستويات السكر في حدوث الغيبوبة عندما تصبح مرتفعة جدًا (فرط سكر الدم) أو منخفضة جدًا (نقص سكر الدم).
EN Diabetes. Blood sugar levels that become too high (hyperglycemia) or too low (hypoglycemia) can cause a coma.
Araabia | Inglise |
---|---|
تتسبب | cause |
مستويات | levels |
عندما | that |
الدم | blood |
منخفضة | low |
السكري | diabetes |
تصبح | become |
السكر | sugar |
AR يحدث نقص ضغط الدم الانتصابي عندما يؤثر شيء ما على مسار العمل الطبيعي في الجسم الذي يواجه انخفاض ضغط الدم
EN Orthostatic hypotension occurs when something interrupts the body's natural process of counteracting low blood pressure
Araabia | Inglise |
---|---|
يحدث | occurs |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الطبيعي | natural |
عندما | when |
الذي | the |
على | of |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st