PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
Traducir "é muito provável" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "é muito provável" de Portugués a Inglés
Traducciones de é muito provável
"é muito provável" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de é muito provável
Portugués
Inglés
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| palavras | words |
| termos | terms |
| deseja | want |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT É muito provável que você utiliza seu dispositivo para a maioria das suas atividades diárias na internet
EN You probably use this device for most of your daily internet activities
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | probably |
| utiliza | use |
| dispositivo | device |
| atividades | activities |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mostra | shows |
| servidores | servers |
| empenhado | committed |
| melhorar | improving |
| segurança | security |
| correio | |
| tornando | making |
| provável | likely |
| pessoas | people |
| s | s |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Se você não sabe se o seu endereço IP é estático ou dinâmico, é muito provável que ele seja dinâmico
EN If you are unsure if your IP address is static or dynamic, chances are pretty high that it is dynamic
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| ou | or |
| dinâmico | dynamic |
PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sequências | sequences |
| condicionais | conditional |
| corretas | correct |
| compartilhar | sharing |
| pesquisa | survey |
| provável | likely |
| respostas | responses |
| consistentes | consistent |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estudo | study |
| consumidores | consumers |
| provável | likely |
| comprar | purchase |
| empresa | company |
| ambientais | environmental |
PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.
EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicione | add |
| pessoa | person |
| grupos | groups |
| provável | likely |
PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.
EN You?re bound to love the included Wacom One pen. But a pen is a very personal thing. Several top brands have made pens that are compatible with Wacom One, so you?re sure to find the right pen option for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caneta | pen |
| pessoal | personal |
| marcas | brands |
| canetas | pens |
| compatíveis | compatible |
| certamente | sure |
| melhor | top |
| opção | option |
| wacom | wacom |
PT Então, embora não possamos fazer promessas, é muito provável que nossos hóspedes e visitantes reconheçam algumas das celebridades que deixam seu brilho estrelar no Savoy.
EN So while there are no guarantees, our guests and visitors are quite likely to spot someone they recognise today, sprinkling a little stardust through The Savoy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| savoy | savoy |
PT É provável que o BDSM já esteja presente há muito mais tempo do que isso
EN It is likely that BDSM has been around for much longer than that as well
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| bdsm | bdsm |
PT É provável que, neste ambiente, você tenha pensado muito em sobre nós
EN Odds are, this environment has you thinking about pricing a lot
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sobre | about |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mostra | shows |
| servidores | servers |
| empenhado | committed |
| melhorar | improving |
| segurança | security |
| correio | |
| tornando | making |
| provável | likely |
| pessoas | people |
| s | s |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.
EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicione | add |
| pessoa | person |
| grupos | groups |
| provável | likely |
PT A menos que você esteja procurando algo obscuro que é improvável encontrar na primeira página, então é provável que já tenha passado muito tempo desde que você se aventurou além dela.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| algo | something |
| improvável | unlikely |
| página | page |
| provável | likely |
| tempo | time |
| a menos que | unless |
PT Se você não sabe se o seu endereço IP é estático ou dinâmico, é muito provável que ele seja dinâmico
EN If you are unsure if your IP address is static or dynamic, chances are pretty high that it is dynamic
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| ou | or |
| dinâmico | dynamic |
PT Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição.
EN If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| provável | likely |
| pacotes | packages |
| jeito | way |
| diretamente | directly |
| repositórios | repositories |
| distribuição | distribution |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sequências | sequences |
| condicionais | conditional |
| corretas | correct |
| compartilhar | sharing |
| pesquisa | survey |
| provável | likely |
| respostas | responses |
| consistentes | consistent |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT É muito mais provável que uma máquina detecte e evite comportamentos maliciosos de forma mais rápida do que qualquer administrador de rede.
EN A machine is far more likely to detect and prevent malicious behavior faster than any network administrator.
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| globalmente | globally |
| servidores | servers |
| geograficamente | geographically |
| downloads | downloads |
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| mas | we |
| template | template |
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mensagens | messages |
| frequentes | frequent |
| usuários | users |
| comentários | feedback |
| conversas | conversations |
| organização | organization |
| lembre | remember |
PT No entanto, é provável que o desemprego e as desigualdades persistam e se acentuem
EN However, unemployment and inequalities are likely to persist and increase
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| desemprego | unemployment |
| desigualdades | inequalities |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | probably |
| grupos | groups |
| respondentes | respondents |
| pais | parents |
| pesquisa | survey |
PT Ao fazer as perguntas mais importantes primeiro, é mais provável que você obtenha mais dados sobre elas.
EN If you ask your most important questions early in the survey, you’re more likely to get more data on those questions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importantes | important |
| provável | likely |
| dados | data |
PT É mais provável que você esteja convertendo tráfego — mas talvez não tanto quanto você gostaria.
EN Rather, you are converting traffic — but perhaps just not as much as you’d like.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| convertendo | converting |
| tráfego | traffic |
| talvez | perhaps |
PT Se alguém se engaja com eles no Facebook, é mais provável que se engajem no Instagram ou YouTube porque os links estão bem ali.
EN If someone engages with them on Facebook, they’re more likely to engage with them on Instagram or YouTube because those links are right there.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| provável | likely |
| ou | or |
| youtube | youtube |
| links | links |
| bem | right |
PT É bem provável que você esteja tentando melhorar os resultados do seu maketing de conteúdo.
EN Chances are, you’re looking to improve the results from your content marketing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resultados | results |
| conteúdo | content |
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| interessados | interested |
| promover | promoting |
| se | if |
| mensagem | message |
PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:
EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| você | you |
| iniciativa | initiative |
| consenso | consensus |
| caiq | caiq |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| inclui | includes |
PT Se é provável que seu SIM viaje entre países durante o mês, você pode usar nosso Criador de planos de tarifas (requer login) para calcular o plano ideal
EN If your SIM is likely to travel between countries during the month, you can use our Rate Plan Creator (requires login) to calculate the optimal plan
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| provável | likely |
| países | countries |
| mês | month |
| usar | use |
| tarifas | rate |
| requer | requires |
| ideal | optimal |
PT É bem provável que você possa alimentar, acariciar e segurar alguns dos animais.
EN Chances are you’ll get to feed, pat or even hold some of them.
PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.
EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dia | day |
| comum | ordinary |
| sites | sites |
| classificações | rankings |
| provável | likely |
| ou | or |
| perfil | profiles |
PT É provável que a exploração da vulnerabilidade resulte em comprometimento no nível raiz de servidores ou dispositivos de infraestrutura.
EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| exploração | exploitation |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| comprometimento | compromise |
| nível | level |
| raiz | root |
| servidores | servers |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"
EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imparcial | unbiased |
| site | site |
| incluindo | including |
| conquistas | achievements |
| riscos | risks |
| determinação | determination |
| mais | most |
| provável | likely |
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | probably |
| pensar | think |
| visualização | visualisation |
| de | of |
| dados | data |
| barras | bar |
| ou | or |
| pizza | pie |
| um | first |
PT O lançamento da Panasonic Lumix GH6 é provável em 27 de outubro?
EN Panasonic Lumix GH6 launch likely 27 October?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lançamento | launch |
| panasonic | panasonic |
| provável | likely |
| outubro | october |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | likely |
| software | software |
| meistertask | meistertask |
| integrado | integrated |
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | probably |
| nome | name |
| persona | persona |
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provável | probably |
| perfeita | perfect |
| palpite | guess |
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| painel | dashboard |
| investigação | investigation |
| encontre | find |
| implementação | deployment |
| certo | right |
| resolver | resolve |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
é muito provável é provável provável provável e parece provável é pouco provável então é provável provável encontrar causa provável é bastante provável provável será provável com base provável venda é mais provável provável encontrar formatos provável que desinstale será mais provável pouco provável é menos provável menos provável é provável que provável de chegar tier mais provável é bem provável provável porque a provável que seja provável de ataque encontrar o provável aplicação mais provável o logaster é muito e muito muito é muito honesto fosse muito fraco canais muito diferentes cidade muito afamada era muito magro era muito difícil serviço muito necessário maneira muito agradável maneira muito interativa dropshipping muito avançado esporte muito popular levam muito poupa muito dinheiro․ conteúdo muito bom e muito simpática equipe muito boa e muito fácil estou muito impressionado
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe