PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
"web para informar" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.
Portugués | Inglés |
---|---|
e | and |
responsáveis | responsible |
ativos | assets |
registrados | recorded |
gerenciados | managed |
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Portugués | Inglés |
---|---|
gui | gui |
configuração | configuration |
apache | apache |
informar | tell |
web | web |
procurar | look |
PT Nós não apoiamos Não Rastrear ("DNT"). Do Not Track é uma preferência que você pode definir em seu navegador da web para informar aos sites que você não quer ser rastreado.
EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
Portugués | Inglés |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
Portugués | Inglés |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
Portugués | Inglés |
---|---|
finalidade | purpose |
cookie | cookie |
informar | tell |
página | page |
específica | specific |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
Portugués | Inglés |
---|---|
finalidade | purpose |
cookie | cookie |
informar | tell |
página | page |
específica | specific |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
Portugués | Inglés |
---|---|
web | web |
informar | tell |
link | link |
feito | made |
sabe | knows |
encontrou | found |
PT Informar os fornecedores de navegadores sobre os problemas encontrados em seus navegadores é parte integrante da melhoria das plataformas da web!
EN Telling browser vendors about issues you find in their browser is an integral part of making the web platform better!
Portugués | Inglés |
---|---|
fornecedores | vendors |
problemas | issues |
encontrados | find |
é | is |
plataformas | platform |
PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
Portugués | Inglés |
---|---|
introdução | introduction |
aplicativo | app |
aprovado | approved |
center | center |
devem | must |
lançamento | launch |
etapas | steps |
renovar | renew |
ou | or |
migrar | migrate |
licença | license |
PT Tal avaliação ocorre em particular (também para usuários que não estão logados) para exibir publicidade baseada em necessidades e para informar outros usuários da rede social sobre as atividades do usuário em nosso site
EN Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about the user's activities on our website
Portugués | Inglés |
---|---|
avaliação | evaluation |
ocorre | takes place |
particular | particular |
baseada | based |
necessidades | needs |
outros | other |
atividades | activities |
nosso | our |
PT O que é importante para você neste momento? Clique no botão abaixo para nos informar sobre os tópicos que ainda não abordamos e que seriam mais úteis para você e seu clube!
EN What’s important to you right now? Click the button below to let us know about topics we haven’t covered yet that would be most helpful to you and your club!
Portugués | Inglés |
---|---|
importante | important |
clique | click |
úteis | helpful |
clube | club |
t | t |
PT Utilize o Sistema Bugtracing do Sourceforge para nos informar os erros e o Sistema RFE do SourceForge para solicitar um novo recurso para o programa.
EN Please use Sourceforge Bugtracing system to report bug and Sourceforge RFE system to submit a new feature request.
Portugués | Inglés |
---|---|
utilize | use |
informar | report |
novo | new |
recurso | feature |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT Você pode considerar adicionar um arquivo LEIAME para informar para que servem as funções, como elas funcionam e se há um processo definido para criá-las.
EN You might consider adding a README markdown file to communicate what the functions are for, how they work, and if you have a build process to author them.
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web
Portugués | Inglés |
---|---|
inicial | initial |
suporte | support |
equipe | team |
está | is |
concentrando | focusing |
página | page |
única | single |
expandindo | expanding |
móveis | mobile |
existentes | existing |
PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
Portugués | Inglés |
---|---|
construtor | builder |
portfólio | portfolio |
ou | or |
ativos | assets |
específicos | specific |
diferentes | different |
elementos | elements |
PT O que quer que o seu sítio web faça por si? Um sítio web não é simplesmente uma colecção de páginas web, deve ser uma plataforma tudo-em-um para si e para os seus clientes
EN What do you want your website to do for you? A website is not simply a collection of web pages, it should be an all-in-one platform for you and your clients
Portugués | Inglés |
---|---|
clientes | clients |
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
Portugués | Inglés |
---|---|
tópicos | topics |
discutidos | discussed |
sua | your |
estratégia | strategy |
PT Inteligência competitiva é a chave para obter uma vantagem competitiva. Este guia vai mostrar como obter inteligência competitiva usando a Semrush para que você possa informar sua estratégia de negócios e expandir seus negócios.
EN Our step-by-step guide details how you can search for keywords for your business with Google Search Console, Semrush, and more.
Portugués | Inglés |
---|---|
chave | keywords |
guia | guide |
semrush | semrush |
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
Portugués | Inglés |
---|---|
site | website |
cookies | cookies |
fins | purposes |
análise | analysis |
obtido | obtained |
processamento | processing |
dados | data |
PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.
EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.
Portugués | Inglés |
---|---|
monitore | monitor |
tempo | time |
real | real |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
personalizados | custom |
crie | create |
curvas | curves |
automáticas | automated |
velocidade | speeds |
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
Portugués | Inglés |
---|---|
bem | good |
comunidade | community |
planeamento | planning |
sendo | being |
materiais | materials |
amplamente | widely |
utilizados | used |
programas | programs |
PT Suas informações podem ser usadas por nossos clientes para fornecer produtos ou serviços ou para informar sobre produtos ou serviços adicionais
EN Your information may be used by our customers to provide you with products or services or to inform you of additional products or services
Portugués | Inglés |
---|---|
usadas | used |
clientes | customers |
ou | or |
adicionais | additional |
PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo
EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle
Portugués | Inglés |
---|---|
doador | donor |
chance | chance |
destinatário | recipient |
coorte | cohort |
ou | or |
ciclo | cycle |
PT Mantemos presenças online em redes e plataformas sociais para podermos comunicar com clientes, partes interessadas e utilizadores activos e para os informar sobre os nossos serviços.
EN We maintain online presences within social networks and platforms in order to be able to communicate with customers, interested parties and users active there and to inform them about our services.
Portugués | Inglés |
---|---|
mantemos | maintain |
online | online |
sociais | social |
partes | parties |
interessadas | interested |
serviços | services |
Mostrando 50 de 50 traducciones