PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço
Traducir "precisa ser complicado" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "precisa ser complicado" de Portugués a Inglés
Traducciones de precisa ser complicado
"precisa ser complicado" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de precisa ser complicado
Portugués
Inglés
EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | tricky |
| anterior | earlier |
| anexar | attach |
| fatura | invoice |
| diretamente | directly |
| ordem | order |
PT Um plano de negócios deve ser fácil de ler, seguir e entender. Não precisa ser longo ou muito complicado.
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.
EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| ser | be |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Usar logs para solucionar problemas não precisa ser tão complicado. Você já se perguntou…
EN Using logs to troubleshoot doesn’t have to be so hard. Do you find yourself asking…
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| logs | logs |
| t | t |
PT O monitoramento essencial de TI não precisa ser complicado.
EN Essential IT monitoring shouldn’t be hard.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| essencial | essential |
| não | it |
| ser | be |
PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.
EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| detectar | detecting |
| ameaças | threats |
| conformidade | compliance |
| complicado | complicated |
PT O monitoramento de desempenho da Web não precisa ser complicado. Você já se perguntou…
EN Web performance monitoring doesn’t have to be complex. Do you find yourself asking…
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| web | web |
PT Aqui você encontrará as nossas mais deliciosas receitas de festas infantis de aniversário para uma festa de sucesso! Nem sempre precisa ser muito demorado e complicado e levar dias de preparação
EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| nossas | our |
| deliciosas | delicious |
| receitas | recipes |
| festas | parties |
| aniversário | birthday |
| festa | celebration |
| sucesso | successful |
| demorado | time-consuming |
| complicado | complicated |
| preparação | preparation |
| encontrar | find |
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saladas | salads |
| ou | or |
| molhos | sauces |
| uma | a |
| refeição | meal |
| complicado | complicated |
| de | make |
PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos. A última coisa de que você precisa é um software complicado. A Auth0 oferece SDKs e inícios rápidos para quase qualquer plataforma.
EN Security, authentication, identity access, industry standards can be confusing. The last thing you need is complicated software. Auth0 Offers SDKs and Quickstarts for nearly any platform.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| última | last |
| você | you |
| complicado | complicated |
| sdks | sdks |
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saladas | salads |
| ou | or |
| molhos | sauces |
| uma | a |
| refeição | meal |
| complicado | complicated |
| de | make |
PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos. A última coisa de que você precisa é um software complicado. A Auth0 oferece SDKs e inícios rápidos para quase qualquer plataforma.
EN Security, authentication, identity access, industry standards can be confusing. The last thing you need is complicated software. Auth0 Offers SDKs and Quickstarts for nearly any platform.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| última | last |
| você | you |
| complicado | complicated |
| sdks | sdks |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saladas | salads |
| ou | or |
| molhos | sauces |
| uma | a |
| refeição | meal |
| complicado | complicated |
| de | make |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Proteger os seus e-mails não precisa ser algo complicado ou demorado
EN Protecting your emails doesn’t have to be complicated or time-consuming
PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser algo complicado.
EN Network performance monitoring shouldn't be hard.
PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.
EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.
PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:
EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| complicado | complicated |
| encomendar | order |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| vantagem | advantage |
| na verdade | actually |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| detectar | detecting |
| cms | cms |
| usado | used |
| um | a |
| site | website |
| vezes | sometimes |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
PT Você não precisa mais seguir o complicado procedimento de design para criar um panfleto, pois estamos oferecendo ideias de panfletos fáceis de personalizar
EN You don’t need to follow the convoluted designing procedure for creating a flyer anymore, as we are offering easy-to-customize flyers ideas
PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
EN Getting developers to buy into a security product can be tricky
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| um | a |
| segurança | security |
| complicado | tricky |
PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado
EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ambiente | environment |
| atual | today |
| recomendações | recommendation |
| complicado | tricky |
| todo | everywhere |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automação | automation |
| inteira | entire |
| importa | matter |
| onde | where |
| comece | start |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | tricky |
| espera | waiting |
| perfeita | perfect |
| mas | but |
| vezes | sometimes |
| foto | photography |
PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado
EN Finding the right operating system can be tricky
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| encontrar | finding |
| o | the |
| operacional | operating |
| certo | right |
| ser | be |
| complicado | tricky |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.
EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| otrs | otrs |
| clientes | customer |
| atualização | updates |
PT Mas o problema não deve ser complicado demais
EN But the problem shouldn’t be too complicated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mas | but |
| o | the |
| problema | problem |
| amp | amp |
| deve | shouldn |
| ser | be |
| complicado | complicated |
| demais | too |
PT Instalar arrefecimento líquido pode ser complicado
EN Installing liquid cooling can get complicated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalar | installing |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| ser | get |
| complicado | complicated |
PT Entretanto, há muitas técnicas de redação e organização do conteúdo e como ele será publicado pode ser complicado
EN However, there are many techniques for copywriting and organizing the content and how it will be published can be complicated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| organização | organizing |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| complicado | complicated |
PT Sem ter o controle da pilha completa de aplicativos como você faria em uma configuração tradicional, o monitoramento em ambientes sem servidor pode ser um pouco complicado
EN Without having control of the full application stack like you would in a traditional setup, monitoring in serverless environments can be a bit tricky
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sem | without |
| pilha | stack |
| completa | full |
| aplicativos | application |
| você | you |
| configuração | setup |
| tradicional | traditional |
| ambientes | environments |
| complicado | tricky |
| sem servidor | serverless |
PT Escolher uma fonte pode ser complicado. Verifique nossa lista de fontes disponíveis e selecione uma delas.
EN Choosing a font can be tricky. Check our list of available fonts and select one of them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ser | be |
| complicado | tricky |
| verifique | check |
| nossa | our |
| lista | list |
| disponíveis | available |
PT Pode ser complicado o suficiente proteger os dados usados pelo seu inventário conhecido de aplicações
EN It can be complicated enough to protect the data used by your known inventory of applications
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | complicated |
| o | the |
| usados | used |
| inventário | inventory |
| conhecido | known |
| aplicações | applications |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | tricky |
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| impressão | printing |
| tela | screen |
PT Pode ser bastante complicado para o projeto C / C ++
EN It can be quite tricky for C/C++ project
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bastante | quite |
| complicado | tricky |
| projeto | project |
| c | c |
PT Dispor do veículo certo para fazer face às suas muitas tarefas pode ser complicado. Com a Club Car, eliminamos as dúvidas graças às nossas décadas de conhecimento e veículos utilitários líderes da indústria.
EN Getting the right vehicle to tackle your many tasks can be tough. With Club Car, we remove the guesswork with our decades of expertise and inudstry-leading utility vehicles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| certo | right |
| tarefas | tasks |
| club | club |
| décadas | decades |
| líderes | leading |
PT Em geral, as Moedas Reddit são entregues em até 24h da data de renovação, mas isso pode ser um pouco complicado, dependendo de cada situação específica.
EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| geral | often |
| moedas | coins |
| entregues | delivered |
| renovação | renewal |
| complicado | tricky |
| situação | situation |
| específica | particular |
PT Pode ser complicado o suficiente proteger os dados usados pelo seu inventário conhecido de aplicações
EN It can be complicated enough to protect the data used by your known inventory of applications
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | complicated |
| o | the |
| usados | used |
| inventário | inventory |
| conhecido | known |
| aplicações | applications |
PT Determinar quais nós de texto pertencem a quais elementos às vezes pode ser complicado, especialmente para elementos cujos filhos incluem não apenas elementos inline e nós de texto simples, mas também elementos de bloco
EN Determining which text nodes belong to which elements can sometimes be tricky, especially for elements whose children includes inline elements and plain text nodes but also block-level elements
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| texto | text |
| elementos | elements |
| vezes | sometimes |
| complicado | tricky |
| especialmente | especially |
| cujos | whose |
| filhos | children |
| incluem | includes |
| inline | inline |
| simples | plain |
| bloco | block |
| nós | nodes |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | tricky |
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| impressão | printing |
| tela | screen |
PT Sabemos que pode ser um pouco complicado aprender sobre a moeda virtual Bitcoin. Acreditamos que seja o futuro dos pagamentos on-line e queremos que você saiba o motivo, então vamos explicar.
EN We know it can be a little tricky to wrap your head around the virtual currency of Bitcoin. We think it’s the way forward in online payments and we want you to know why, so let’s break it down.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| complicado | tricky |
| moeda | currency |
| bitcoin | bitcoin |
| pagamentos | payments |
| vamos | let’s |
PT Paris conta com mais de 20.000 táxis circulando as 24 horas por dia. Exceto em certas horas da noite, não costuma ser complicado encontrar um táxi livre.
EN Paris has over 20,000 taxis (cabs) on its streets 24 hours a day. It normally isn’t hard to hail a cab, except after midnight.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| paris | paris |
| táxis | taxis |
| horas | hours |
| dia | day |
| exceto | except |
| táxi | cab |
| t | t |
PT Instalar arrefecimento líquido pode ser complicado
EN Installing liquid cooling can get complicated
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalar | installing |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| ser | get |
| complicado | complicated |
PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
EN Getting developers to buy into a security product can be tricky
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| um | a |
| segurança | security |
| complicado | tricky |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
precisa ser complicado precisa ser concluído precisa ser apaixonado precisa ser difícil precisa ser limitada precisa ser dito precisa ser recuperado precisa ser capturado precisa ser considerado precisa ser precisa ser rápido precisa ser feito precisa ser necessariamente precisa ser único precisa ser perfeito precisa ser exato precisa ser habilitado precisa ser capaz precisa ser ágil precisa ser extremamente precisa ser corrigido precisa ser realizado precisa ser compartilhado precisa ser exibidos precisa ser doloroso precisa ser configurada precisa ser parte precisa ser forte complicado software complicado processo complicado código é complicado bastante complicado pouco complicado tornar complicado é menos complicado pouco complicado aprender é complicado complicado gerenciar tão complicado torna complicado era complicado problema complicado impacto e complicado complicado demais conteúdo complicado complicado decidir complicado e parece complicado é mais complicado
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe