PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
"país estão incorporados" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
Portugués | Inglés |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
Portugués | Inglés |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
Portugués | Inglés |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
Portugués | Inglés |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
Portugués | Inglés |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
Portugués | Inglés |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
Portugués | Inglés |
---|---|
pais | parents |
digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT (3) O cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do SiteLock, disponíveis em https://www.sitelock.com/terms.php, que estão incorporados neste documento e fazem parte deste Contrato por referência.
EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
aderir | adhere |
php | php |
incorporados | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
sitelock | sitelock |
https | https |
PT (5) O Cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do Google, disponíveis em http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, que estão incorporados aqui e fazem parte deste Acordo por referência.
EN (5) The Customer agrees to adhere to the Google Terms and Conditions, available at http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
aderir | adhere |
http | http |
regional | regional |
html | html |
incorporados | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
co | co |
PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens
EN It is however increasingly apparent that materials that have been incorporated into products no longer in use (secondary metals or scrap) can provide a valuable supplement to virgin stocks
Portugués | Inglés |
---|---|
incorporados | incorporated |
uso | use |
metais | metals |
secundários | secondary |
ou | or |
sucata | scrap |
suplemento | supplement |
valioso | valuable |
cada vez mais | increasingly |
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
Portugués | Inglés |
---|---|
implantes | implants |
humanos | human |
vidas | life |
componentes | components |
vidro | glass |
embalagem | packaging |
schott | schott |
firmemente | firmly |
incorporados | embedded |
indústria | industry |
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
Portugués | Inglés |
---|---|
implantes | implants |
humanos | human |
vidas | life |
componentes | components |
vidro | glass |
embalagem | packaging |
schott | schott |
firmemente | firmly |
incorporados | embedded |
indústria | industry |
PT (3) O cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do SiteLock, disponíveis em https://www.sitelock.com/terms.php, que estão incorporados neste documento e fazem parte deste Contrato por referência.
EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
aderir | adhere |
php | php |
incorporados | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
sitelock | sitelock |
https | https |
PT (3) O cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do SiteLock, disponíveis em https://www.sitelock.com/terms.php, que estão incorporados neste documento e fazem parte deste Contrato por referência.
EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
aderir | adhere |
php | php |
incorporados | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
sitelock | sitelock |
https | https |
PT (5) O Cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do Google, disponíveis em http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, que estão incorporados aqui e fazem parte deste Acordo por referência.
EN (5) The Customer agrees to adhere to the Google Terms and Conditions, available at http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
aderir | adhere |
http | http |
regional | regional |
html | html |
incorporados | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
co | co |
PT (5) O Cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do Google, disponíveis em http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, que estão incorporados aqui e fazem parte deste Acordo por referência.
EN (5) The Customer agrees to adhere to the Google Terms and Conditions, available at http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
aderir | adhere |
http | http |
regional | regional |
html | html |
incorporados | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
co | co |
PT A inovação e o foco no cliente estão profundamente incorporados nos nossos valores core .
EN Innovation and customer focus are deeply embedded into our core values.
Portugués | Inglés |
---|---|
inovação | innovation |
e | and |
foco | focus |
cliente | customer |
profundamente | deeply |
incorporados | embedded |
valores | values |
core | core |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
Portugués | Inglés |
---|---|
vpn | vpn |
férias | holiday |
país | country |
serviços | services |
mencionado | mentioned |
site | site |
provedor | provider |
PT Os pais podem proteger crianças e adolescentes se algo que eles estão fazendo de errado no celular e em aplicativos de mídia social com controlador de telefone remotamente. Ele capacita os pais a visualizar todos os aplicativos instalados inadequados,
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
Portugués | Inglés |
---|---|
pais | parents |
podem | can |
proteger | protect |
crianças | kids |
adolescentes | teens |
se | if |
fazendo | doing |
errado | wrong |
aplicativos | apps |
controlador | controller |
remotamente | remotely |
capacita | empowers |
instalados | installed |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
Portugués | Inglés |
---|---|
indústrias | industries |
dados | data |
pessoas | people |
produzindo | producing |
valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
Portugués | Inglés |
---|---|
indústrias | industries |
dados | data |
pessoas | people |
produzindo | producing |
valor | value |
PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
Portugués | Inglés |
---|---|
ativa | active |
ou | or |
pais | parents |
servindo | serving |
geralmente | often |
local | location |
livre | free |
mãos | hands |
t | t |
PT O Google anunciou que seus alto-falantes e displays inteligentes estão recebendo o controle dos pais para o Google Assistant e estão sendo lançados
EN Google has announced that its smart speakers and displays are getting parental controls for Google Assistant and they're rolling out within weeks.
Portugués | Inglés |
---|---|
anunciou | announced |
displays | displays |
inteligentes | smart |
controle | controls |
assistant | assistant |
falantes | speakers |
pais | parental |
PT O Cloudflare Streams é compatível com os padrões HLS e DASH para adaptive bitrate streaming que podem ser incorporados ao seu site
EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website
Portugués | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
padrões | standards |
adaptive | adaptive |
incorporados | embedded |
site | website |
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
Portugués | Inglés |
---|---|
inteligência | intelligence |
borda | edge |
empresas | enterprises |
aproveitar | leverage |
modernas | modern |
tecnologias | technologies |
oferecem | offer |
ampla | broad |
gama | range |
serviços | services |
entregues | delivered |
nuvem | cloud |
PT O DNS da Cloudflare é um serviço de DNS autoritativo de nível empresarial que oferece o mais rápido tempo de resposta, redundância inigualável e segurança avançada, com DNSSEC e mitigação de DDoS incorporados.
EN Cloudflare DNS is an enterprise-grade authoritative DNS service that offers the fastest response time, unparalleled redundancy, and advanced security with built-in DDoS mitigation and DNSSEC.
Portugués | Inglés |
---|---|
dns | dns |
um | an |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
tempo | time |
redundância | redundancy |
inigualável | unparalleled |
avançada | advanced |
dnssec | dnssec |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
PT Personalize o Bitbucket como quiser com apps que são incorporados diretamente à UI do Bitbucket, compilados com o Bitbucket Connect.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
Portugués | Inglés |
---|---|
personalize | customize |
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
connect | connect |
s | s |
PT Seus gráficos podem ser incorporados a um infográfico?
EN Could your graphs be built into an infographic?
Portugués | Inglés |
---|---|
gráficos | graphs |
podem | could |
um | an |
infográfico | infographic |
PT Estes são apenas alguns dos outros recursos incorporados a esse incrível aplicativo…
EN Here are just some of the other capabilities built into this incredible app…
Portugués | Inglés |
---|---|
apenas | just |
recursos | capabilities |
incrível | incredible |
aplicativo | app |
PT Solicite cartões SIM de vários?tamanhos para 3 ou SIMs incorporados para 4. Para todos os outros tipos de SIMs, fale com um especialista.
EN Order multi?size SIM cards for 3 or embedded SIMs for 4. For all other types of SIMs, talk to an expert.
Portugués | Inglés |
---|---|
cartões | cards |
tamanhos | size |
incorporados | embedded |
outros | other |
fale | talk |
especialista | expert |
PT O conteúdo da postagem será relevante para o seu site e os links serão incorporados de forma relevante e adequada.
EN The content of the post will be relevant to your website and the links will be embedded relevantly and appropriately.
Portugués | Inglés |
---|---|
conteúdo | content |
postagem | post |
relevante | relevant |
site | website |
links | links |
incorporados | embedded |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
Portugués | Inglés |
---|---|
empresas | enterprises |
querem | want |
borda | edge |
incorporados | embedded |
seguros | secure |
manutenção | maintenance |
mínima | minimal |
fáceis | easy |
escala | scale |
PT O SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro é um sistema operacional imutável e leve, otimizado para casos de uso de borda: dispositivos incorporados, aplicativos em tempo real e IoT industrial.
EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s optimized for edge use cases - embedded devices, real time applications and industrial IoT.
Portugués | Inglés |
---|---|
linux | linux |
sle | sle |
micro | micro |
é | is |
leve | lightweight |
otimizado | optimized |
casos | cases |
borda | edge |
incorporados | embedded |
tempo | time |
real | real |
iot | iot |
industrial | industrial |
PT Os fornecedores legados não oferecem uma história coerente para a operação de clusters do Kubernetes na borda ou em dispositivos incorporados.
EN Legacy vendors don't offer a coherent story for operating Kubernetes clusters at the edge or in embedded devices.
Portugués | Inglés |
---|---|
história | story |
coerente | coherent |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
borda | edge |
ou | or |
dispositivos | devices |
incorporados | embedded |
PT Mas o NATS tem várias características interessantes e é único em sua capacidade de escalar, que vai de controladores incorporados a superclusters globais hospedados em nuvem
EN But NATS has several interesting characteristics and is unique in its ability to scale from embedded controllers to global, cloud-hosted superclusters
Portugués | Inglés |
---|---|
mas | but |
várias | several |
características | characteristics |
interessantes | interesting |
único | unique |
capacidade | ability |
escalar | scale |
controladores | controllers |
incorporados | embedded |
globais | global |
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede
EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion
Portugués | Inglés |
---|---|
suse | suse |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
linux | linux |
contêineres | containers |
incorporados | embedded |
você | you |
obtenha | gain |
evite | avoid |
transferências | transfers |
alta | high |
latência | latency |
reduza | reduce |
congestionamento | congestion |
rede | network |
PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.
EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.
Portugués | Inglés |
---|---|
compromisso | commitment |
segurança | security |
correções | fixes |
parceiros | partners |
rapidamente | quickly |
reduzindo | reducing |
sistemas | systems |
hardware | hardware |
incorporados | embedded |
PT Software empresarial seguro, flexível e escalável e suporte ideal para fabricantes de hardware que desejam usar sistemas Linux incorporados em uma ampla variedade de plataformas e setores.
EN Secure, flexible, and scalable enterprise software and support ideal for hardware manufacturers who want to use embedded Linux systems across a wide range of platforms and industries.
Portugués | Inglés |
---|---|
empresarial | enterprise |
suporte | support |
ideal | ideal |
fabricantes | manufacturers |
hardware | hardware |
linux | linux |
incorporados | embedded |
ampla | wide |
variedade | range |
setores | industries |
PT Aumente a segurança e a eficiência com um custo operacional menor e recursos de SD-WAN incorporados em cada dispositivo de segurança MX.
EN Increase security and efficiency at a lower operational cost with SD-WAN capabilities built into every MX security appliance.
Portugués | Inglés |
---|---|
aumente | increase |
segurança | security |
eficiência | efficiency |
custo | cost |
operacional | operational |
menor | lower |
recursos | capabilities |
dispositivo | appliance |
mx | mx |
PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
Portugués | Inglés |
---|---|
agora | now |
hubspot | hubspot |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT Agora que você conectou sua conta ao Mailchimp, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
Portugués | Inglés |
---|---|
agora | now |
mailchimp | mailchimp |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT Para habilitar os formulários de contato para um dos seus vídeos incorporados, acesse a aba ferramentas de Interação nas configurações do seu vídeo e role para baixo até 'Formulário de Contato'.
EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
Portugués | Inglés |
---|---|
incorporados | embedded |
acesse | go to |
aba | tab |
ferramentas | tools |
configurações | settings |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
Portugués | Inglés |
---|---|
baixar | download |
csv | csv |
capturadas | captured |
incorporados | embedded |
contém | contains |
id | id |
domínio | domain |
associados | associated |
endereço | address |
PT Para habilitar os formulários de contato para um dos seus vídeos incorporados, acesse a aba ferramentas de Interação nas configurações do seu vídeo e role para baixo até 'Formulário de Contato'.
EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
Portugués | Inglés |
---|---|
incorporados | embedded |
acesse | go to |
aba | tab |
ferramentas | tools |
configurações | settings |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
Portugués | Inglés |
---|---|
baixar | download |
csv | csv |
capturadas | captured |
incorporados | embedded |
contém | contains |
id | id |
domínio | domain |
associados | associated |
endereço | address |
PT Autoplaying e looping vídeos incorporados
EN Autoplaying and looping embedded videos
Portugués | Inglés |
---|---|
e | and |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
Mostrando 50 de 50 traducciones