PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.
Traducir "investimos nas próprias" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "investimos nas próprias" de Portugués a Inglés
Traducciones de investimos nas próprias
"investimos nas próprias" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de investimos nas próprias
Portugués
Inglés
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seed | seed |
| séries | series |
| acompanhar | accompany |
| futuras | future |
PT Precisamos investir $ 2.50 em profissionais de saúde para cada $ 1 que investimos nas próprias vacinas
EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| precisamos | we need |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| vacinas | vaccines |
PT Precisamos investir $ 2.50 em profissionais de saúde para cada $ 1 que investimos nas próprias vacinas
EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| precisamos | we need |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| vacinas | vaccines |
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parceiros | partners |
| institucionais | institutional |
| mercados | markets |
| crescimento | growth |
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | we |
| nova | new |
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qualquer | anyone |
| pedidos | requests |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
| nossos | we |
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pesquisa | learn |
| qualquer | anyone |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| fração | fraction |
| recuperação | recovering |
| livrar | rid |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| aguda | acute |
PT Investimos em projetos de património e de token e fornecemos a estes um suporte jurídico, de segurança, técnico e financeiro da nossa talentosa equipa de funcionários, parceiros e consultores.
EN We invest in equity and token projects and provide them with legal, security, technical, and financial support from our talented bench of employees, partners, and advisors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| projetos | projects |
| token | token |
| fornecemos | provide |
| jurídico | legal |
| segurança | security |
| técnico | technical |
| financeiro | financial |
| consultores | advisors |
| a | them |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
| fundos | funds |
| lucrativos | profitable |
| mapfre | mapfre |
PT Em linha com este compromisso, não investimos em empresas com planos de expansão energética superiores a 3 GigaWatts (GW) na dependência de carvão
EN As a result with this commitment, we do not invest in companies that have coal-fired energy expansion plans of more than 3 GigaWatts (GW)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| planos | plans |
| expansão | expansion |
| gw | gw |
| carvão | coal |
| é | have |
PT Em conjunto com os nossos Global Fruit & Vegetable Partners, investimos na integração vertical a nível mundial, com padrões de qualidade consistentes e o nosso próprio processamento no local
EN Together with our global fruit and vegetable partners, we set great store by vertical integration with consistent quality standards and our own processing facilities on site, all over the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| partners | partners |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
| processamento | processing |
PT Mobilidade elétrica: investimos em infraestruturas de recarga e inovação.
EN Electrical mobility: investing in charging infrastructures and innovation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electrical |
| infraestruturas | infrastructures |
| recarga | charging |
| inovação | innovation |
PT Investimos intensamente em pesquisas para inovar e melhorar a experiência do cliente a cada dia
EN We have invested heavily in research to innovate and improve the customer experience every day
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisas | research |
| inovar | innovate |
| melhorar | improve |
| cliente | customer |
| dia | day |
PT Em resumo: quanto mais você investe em nossa parceria, mais nós investimos em seu negócio
EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| em | in |
| mais | more |
| parceria | partnership |
| negócio | business |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| talentos | talents |
| dando | giving |
| tornando | making |
| capazes | capable |
| pensar | thinking |
| conhecimento | knowledge |
| nacional | national |
PT Investimos em ativos de infraestrutura que fornecem produtos e serviços essenciais a comunidades do mundo todo.
EN We invest in infrastructure assets that deliver essential goods and services to communities around the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fornecem | deliver |
| essenciais | essential |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Também investimos em empresas atraentes nos mercados acionário e de dívida pública, ou fornecendo financiamento.
EN We also invest in attractive businesses through the public debt and equity markets or by providing financing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atraentes | attractive |
| mercados | markets |
| dívida | debt |
| fornecendo | providing |
| financiamento | financing |
PT Investimos em instalações locais e parcerias estratégicas, transferindo tecnologia para o suporte de habilidades nacionais, com o objetivo de consolidar nossa presença no território.
EN We invest in both local facilities and strategic partnerships, transferring technology to support the national skill set with an eye to consolidating our presence in the country.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| transferindo | transferring |
| nacionais | national |
| consolidar | consolidating |
| território | country |
PT "Nós não sabíamos como fazer, aprendemos na marra e montamos do zero. Investimos apenas R$ 200 no início, para hospedagem e o domínio", diz ele.
EN "We didn't know how to do it, we learned it the hard way and set it up from scratch. We invested only R$200 (about US $36) at the beginning, for hosting and domain," he said.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zero | scratch |
| r | r |
| hospedagem | hosting |
| domínio | domain |
| diz | said |
PT A nossa missão é servir os MSPs. Investimos no seu sucesso, desenvolvendo a plataforma e os recursos de que você precisa para promover serviços, expandir seus negócios e desenvolver sua equipe.
EN Serving MSPs is our business. We have invested in your success by developing the platforms and resources you need to stand up services, scale your business, and develop your team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| msps | msps |
| sucesso | success |
| recursos | resources |
| negócios | business |
| o | stand |
PT Investimos uma série de recursos para apoiar seu crescimento e ajudar a evolução da indústria de tecnologia. Confira todas as nossas oportunidades de treinamento e bolsa de estudos que temos para você!
EN We're putting together a series of resources to support your growth and help the tech industry evolve. Check out all our training and scholarship opportunities we have for you!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crescimento | growth |
| indústria | industry |
| tecnologia | tech |
| oportunidades | opportunities |
| treinamento | training |
PT O seu dinheiro é o seu futuro, e isso é muito importante para nós. Por esse motivo, investimos grandes recursos em obter os mais altos níveis de segurança.
EN Your money is your future, and that is something very important to us. For this reason we invest great resources in having the highest levels of security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| futuro | future |
| importante | important |
| motivo | reason |
| grandes | great |
| níveis | levels |
| segurança | security |
PT É por isso que investimos em seu futuro de muitas maneiras e criamos oportunidades de carreira que se ajustem às suas competências individuais e ao seu plano de vida
EN That?s why we invest in your future in many ways and create career opportunities that fit your individual skill-set and life plan
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| futuro | future |
| muitas | many |
| maneiras | ways |
| oportunidades | opportunities |
| competências | skill |
| plano | plan |
| s | s |
PT Investimos fortemente em I&D e a nossa equipa de inovação dedica-se à investigação de formas de implementação de tecnologias avançadas, tais como a IA e a aprendizagem automática pode ser implantada pelas soluções SmartStream
EN We invest in R&D heavily and our innovations team is dedicated to researching ways in which advanced technologies such as AI and machine learning can be deployed by SmartStream’s solutions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fortemente | heavily |
| amp | amp |
| d | d |
| formas | ways |
| soluções | solutions |
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parceiros | partners |
| institucionais | institutional |
| mercados | markets |
| crescimento | growth |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| fração | fraction |
| recuperação | recovering |
| livrar | rid |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| aguda | acute |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
| fundos | funds |
| lucrativos | profitable |
| mapfre | mapfre |
PT Em linha com este compromisso, não investimos em empresas com planos de expansão energética superiores a 300 (MW) na dependência de carvão
EN As a result with this commitment, we do not invest in companies that have coal-fired energy expansion plans of more than 300 (MW)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| planos | plans |
| expansão | expansion |
| carvão | coal |
| é | have |
| mw | mw |
PT O seu dinheiro é o seu futuro, e isso é muito importante para nós. Por esse motivo, investimos grandes recursos em obter os mais altos níveis de segurança.
EN Your money is your future, and that is something very important to us. For this reason we invest great resources in having the highest levels of security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| futuro | future |
| importante | important |
| motivo | reason |
| grandes | great |
| níveis | levels |
| segurança | security |
PT Em conjunto com os nossos Global Fruit & Vegetable Partners, investimos na integração vertical a nível mundial, com padrões de qualidade consistentes e o nosso próprio processamento no local
EN Together with our global fruit and vegetable partners, we set great store by vertical integration with consistent quality standards and our own processing facilities on site, all over the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| partners | partners |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
| processamento | processing |
PT A segurança é a prioridade do nosso produto, marca e cultura de empresa. Além de lançar de novos recursos, algumas áreas em que investimos incluem:
EN Security is at the core of our product, brand, and company culture. In addition to the work that goes into new feature releases some areas we continually invest in include:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| cultura | culture |
| novos | new |
| recursos | feature |
| áreas | areas |
| incluem | include |
PT Pensando em seguir aprimorando a experiência do cliente, investimos intensamente em pesquisas e tecnologia que englobam, inclusive, soluções pioneiras lançadas pelo Bradesco
EN In an effort to further improve the client experience, we invest heavily on research and technology, which includes pioneering solutions introduced by Bradesco
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | client |
| soluções | solutions |
| bradesco | bradesco |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| talentos | talents |
| dando | giving |
| tornando | making |
| capazes | capable |
| pensar | thinking |
| conhecimento | knowledge |
| nacional | national |
PT Investimos no seu crescimentoatravés de coaching, aprendizagem,e programas de desenvolvimentobem como o tempo de voluntariado pago.
EN We invest in your growththrough coaching, learning,and development programsas well as paid volunteer time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seu | your |
| tempo | time |
| voluntariado | volunteer |
| pago | paid |
PT A nossa missão é servir os MSPs. Investimos no seu sucesso, desenvolvendo a plataforma e os recursos de que você precisa para promover serviços, expandir seus negócios e desenvolver sua equipe.
EN Serving MSPs is our business. We have invested in your success by developing the platforms and resources you need to stand up services, scale your business, and develop your team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| msps | msps |
| sucesso | success |
| recursos | resources |
| negócios | business |
| o | stand |
PT Investimos em empresas do ecossistema cripto e da Blockchain
EN We invest in companies in the crypto and blockchain ecosystem
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| em | in |
| empresas | companies |
| ecossistema | ecosystem |
| cripto | crypto |
| blockchain | blockchain |
PT Mostre-nos o que você pode fazer. Nós não investimos em idéias, queremos ação e ver se você é capaz de executar a idéia.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| idéia | idea |
PT É por isso que investimos em seu futuro de muitas maneiras e criamos oportunidades de carreira que se ajustem às suas competências individuais e ao seu plano de vida
EN That?s why we invest in your future in many ways and create career opportunities that fit your individual skill-set and life plan
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Dê também uma vista de olhos nas obras de arte dos mestres de outros tempos e crie um museu de arte nas suas próprias paredes
EN Don't forget to cast a glance over the works of the old masters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obras | works |
| mestres | masters |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| definir | set |
| metas | goals |
| sociais | social |
| formas | ways |
| sucesso | succeed |
| aproveitar | leverage |
| escolher | choosing |
PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina
EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| renda | income |
| aprenderam | learned |
| experiências | experiences |
| armas | arms |
| envolve | involves |
| quantidades | quantities |
| suficientes | sufficient |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| regras | rules |
| mensagens | messages |
| remarketing | remarketing |
| automatizadas | automated |
| podem | can |
| personalizadas | personalised |
| enviadas | sent |
| segmentos | segments |
| específicos | specific |
PT Um artigo encontrado nas próprias páginas de suporte do desenvolvedor revela alguns detalhes importantes sobre os remasterizadores.
EN An article found on the developer's own support pages reveals some key details about the remasters.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| encontrado | found |
| páginas | pages |
| suporte | support |
| desenvolvedor | developer |
| revela | reveals |
| detalhes | details |
| importantes | key |
PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalações | facilities |
| países | countries |
| origem | origin |
| frutas | fruits |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
investimos investimos milhões nós investimos investimos e co investimos na recuperação investimos em ativos próprias técnicas ferramentas próprias próprias lojas nossas próprias instalacoes próprias músicas através próprias pesquisas próprias configurações próprias perspectivas próprias práticas próprias visualizações próprias regras próprias iniciativas próprias leis próprias estratégias mídias próprias integrações próprias próprias técnicas próprias próprias fotos próprias ferramentas próprias redes próprias necessidades é próprias ideias tecnologias próprias próprias chaves próprias redes sociais instalações próprias próprias soluções próprias vendas próprias políticas próprias opiniões próprias questões próprias vacinas próprias taxas próprias respostas próprias palavras próprias custas às próprias custas próprias análises próprias cores próprias equipes próprias experiências próprias ações próprias barras
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe