Contratar traductor Soy traductor

Traducir "acute hunger" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "acute hunger" de Inglés a Portugués

Traducciones de acute hunger

"acute hunger" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

acute aguda
hunger fome

Traducción de Inglés a Portugués de acute hunger

Inglés
Portugués

EN CARE warns of increased risks for women and girls as new report reveals almost half of Afghans now face acute hunger

PT A CARE alerta para o aumento dos riscos para mulheres e meninas, já que um novo relatório revela que quase metade dos afegãos agora enfrentam fome aguda

Inglés Portugués
risks riscos
report relatório
reveals revela
half metade
acute aguda
hunger fome
care care
new novo
now agora
women mulheres
of dos
and e
girls meninas
for a

EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger

PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda

Inglés Portugués
billion bilhões
dollars dólares
year ano
fraction fração
recovering recuperação
could poderíamos
rid livrar
world mundo
hunger fome
acute aguda
investment investimento
the o
a um
of de

EN The program helped approximately 100 million people in 88 countries who are victims of acute food insecurity and hunger

PT O WFP (Programa Alimentar Mundial) ajudou quase 100 milhões de pessoas em 88 países vítimas de insegurança alimentar aguda e da fome

Inglés Portugués
helped ajudou
people pessoas
countries países
victims vítimas
acute aguda
insecurity insegurança
hunger fome
the o
program programa
in em
of de
million milhões
food a
and e

EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger

PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda

Inglés Portugués
billion bilhões
dollars dólares
year ano
fraction fração
recovering recuperação
could poderíamos
rid livrar
world mundo
hunger fome
acute aguda
investment investimento
the o
a um
of de

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito

Inglés Portugués
prize prêmio
recognized reconheceu
efforts esforços
combat combater
hunger fome
conditions condições
prevent prevenir
weapon arma
affected afetadas
peace paz
areas áreas
use uso
improve melhorar
help ajudar
war guerra
conflict conflito
in em
and e
of do
the o

EN In 2010, the United States launched the “Feed the Future (FTF)” Global Hunger and Food Security Initiative to combat hunger, poverty and malnutrition

PT Em 2010, os Estados Unidos lançaram a Iniciativa Global de Fome e Segurança Alimentar “Feed the Future (FTF)” para combater a fome, a pobreza e a desnutrição

EN Gasana Ingabire, Zero Hunger intern at CARE, shares her firsthand experience growing up in Rwanda, witnessing the devastating effects of hunger on children, and how she's helping to fight malnutrition today.

PT Gasana Ingabire, estagiária do Fome Zero na CARE, compartilha sua experiência em primeira mão crescendo em Ruanda, testemunhando os efeitos devastadores da fome nas crianças e como ela está ajudando a combater a desnutrição hoje.

Inglés Portugués
hunger fome
care care
shares compartilha
firsthand em primeira mão
experience experiência
growing crescendo
rwanda ruanda
effects efeitos
children crianças
helping ajudando
fight combater
malnutrition desnutrição
of do
in em
and e
today hoje
zero zero
the os
at na

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute

PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente

Inglés Portugués
urgency urgência
programs programas
efficiently eficiente
quickly rápida
vaccination vacinação
the uma
and e

EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.

PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.

Inglés Portugués
fundamentals fundamentos
relatively relativamente
established estabelecidos
rate taxa
global global
challenge desafio
fast rápida
track acompanhar
markets mercados
market mercado
is é
evolving evolução
given da
in em
the os
of de
this esse
shifting mudança
but mas

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

Inglés Portugués
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN This has resulted in acute shortages of water, food and fodder

PT Isso resultou em escassez aguda de água, alimentos e forragem

Inglés Portugués
resulted resultou
acute aguda
shortages escassez
food alimentos
water água
this isso
in em
of de
and e

EN More than six years into the conflict, 66% of the population needs emergency assistance, and 12.1 million are in acute need

PT Depois de mais de seis anos de conflito, 66% da população precisa de assistência de emergência e 12.1 milhões estão em extrema necessidade

Inglés Portugués
conflict conflito
population população
emergency emergência
assistance assistência
years anos
million milhões
more mais
six seis
in em
need precisa
of de
and e
are estão

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos

Inglés Portugués
malnutrition desnutrição
yemen iêmen
situation situação
treatment tratamento
acute aguda
including incluindo
age anos
women mulheres
children crianças
people pessoas
far de
the a
million milhões
and e
are estão
could pode
need precisam

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

Inglés Portugués
countries países
crisis crise
growth crescimento
acute aguda
insecurity insegurança
children crianças
level nível
in em
of de
the mais
million milhões
food com
and e

EN Supported 3,500 children with severe acute malnutrition by referring them to nutrition rehabilitation centers.

PT Apoiou 3,500 crianças com desnutrição aguda grave, encaminhando-as para centros de reabilitação nutricional.

Inglés Portugués
supported apoiou
children crianças
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrição
nutrition nutricional
rehabilitation reabilitação
centers centros
by com
to para

EN During humanitarian crises, diarrhoeal diseases account for 40% of deaths in the acute emergency phase and 80% of deaths in children under the age of two.

PT Durante as crises humanitárias, as doenças diarreicas são responsáveis por 40% das mortes na fase de emergência aguda e 80% das mortes em crianças com menos de dois anos de idade.

Inglés Portugués
crises crises
diseases doenças
deaths mortes
acute aguda
emergency emergência
phase fase
children crianças
age idade
the as
in em
of de
two dois
and e

EN What’s more, we make sure to combine a culture of innovation with an acute sense of support and service. So, even after 18 years of practice in the field of direct marketing, our expertise is still getting sharper.

PT Além disso, esforçamo-nos por combinar uma cultura de inovação com um forte senso de suporte e de assistência. Deste modo, mesmo após 18 anos de experiência na área do marketing direto, as nossas capacidades continuam a ser aperfeiçoadas.

Inglés Portugués
culture cultura
innovation inovação
sense senso
marketing marketing
expertise experiência
is é
a um
support suporte
years anos
combine com
direct direto
we nos
of do
and e
the as

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

Inglés Portugués
countries países
crisis crise
growth crescimento
acute aguda
insecurity insegurança
children crianças
level nível
in em
of de
the mais
million milhões
food com
and e

EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."

PT "Nossa capacidade de compartilhar dados entre os ambientes de cuidados agudos e ambulatórios é fundamental para apoiar transições de cuidados e coordenação de cuidados entre prestadores de cuidados em sistemas de registro díspares".

Inglés Portugués
ability capacidade
care cuidados
settings ambientes
transitions transições
coordination coordenação
systems sistemas
is é
data dados
the os
to support apoiar
to registro
and e
of de
to share compartilhar

EN Moreover, the country is strongly involved in development cooperation and in acute crisis situations provides humanitarian assistance world-wide.

PT Além disso, o país está intensamente engajado na cooperação para o desenvolvimento e, em crises agudas, fornece ajuda humanitária em todo o mundo.

Inglés Portugués
country país
development desenvolvimento
cooperation cooperação
crisis crises
assistance ajuda
world mundo
the o
is é
in em
provides fornece
moreover além disso
and e

EN , Munich, and Frankfurt/Main the trend is particularly acute

PT , Munique e Frankfurt do Meno, o aumento dos preços é sentido de maneira especial

Inglés Portugués
munich munique
frankfurt frankfurt
particularly especial
the o
is é
and e

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Inglés Portugués
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19. Read More

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19. Saiba Mais

Inglés Portugués
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
more mais
afghanistan afeganistão
by pela
is está
an uma

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

Inglés Portugués
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN The Council ignored calls from humanitarian organizations to use all means necessary to ensure that the four million Syrians in the Northwest who are in acute need will get the help they need over the coming year.

PT O Conselho ignorou os apelos das organizações humanitárias para usar todos os meios necessários para garantir que os quatro milhões de sírios no noroeste que estão em extrema necessidade recebam a ajuda de que precisam no próximo ano.

Inglés Portugués
organizations organizações
syrians sírios
northwest noroeste
year ano
council conselho
help ajuda
are estão
use usar
ensure garantir
in em
million milhões
means para
the o

EN To be clear, the team at WbD that we partnered with were incredible. So skilled, professional, collaborative, empathetic, and appropriately flexible and prescriptive to our acute needs.

PT Para ser claro, a equipe da WbD com a qual nos associamos foi incrível. Tão competente, profissional, colaborativa, empática e adequadamente flexível e prescritiva para nossas necessidades agudas.

Inglés Portugués
appropriately adequadamente
flexible flexível
needs necessidades
be ser
team equipe
incredible incrível
collaborative colaborativa
professional profissional
the a
clear claro
and e

EN Those efforts are often frustrated, however, by technical debt, lack of business knowledge within the IT organization, and an acute shortage of skilled software developers.

PT No entanto, muitas vezes esses esforços são frustrados por deficiência técnica, falta de conhecimento do negócio pelo departamento de TI e uma acentuada escassez de desenvolvedores de software com as habilidades certas.

Inglés Portugués
efforts esforços
often muitas vezes
software software
developers desenvolvedores
technical técnica
lack falta
it ti
the as
shortage escassez
knowledge conhecimento
are são
those o
of do
and e
an uma

EN This has resulted in acute shortages of water, food and fodder

PT Isso resultou em escassez aguda de água, alimentos e forragem

Inglés Portugués
resulted resultou
acute aguda
shortages escassez
food alimentos
water água
this isso
in em
of de
and e

EN More than six years into the conflict, 66% of the population needs emergency assistance, and 12.1 million are in acute need

PT Depois de mais de seis anos de conflito, 66% da população precisa de assistência de emergência e 12.1 milhões estão em extrema necessidade

Inglés Portugués
conflict conflito
population população
emergency emergência
assistance assistência
years anos
million milhões
more mais
six seis
in em
need precisa
of de
and e
are estão

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos

Inglés Portugués
malnutrition desnutrição
yemen iêmen
situation situação
treatment tratamento
acute aguda
including incluindo
age anos
women mulheres
children crianças
people pessoas
far de
the a
million milhões
and e
are estão
could pode
need precisam

EN The physiology of patients with COVID‐19‐onset acute respiratory distress syndrome (ARDS) is complex

PT A fisiologia dos pacientes com síndrome da angústia respiratória aguda (SARA) da COVID-19 é complexa

Inglés Portugués
patients pacientes
acute aguda
complex complexa
is é
the a
of dos

EN So you want to learn the highs and lows of online selling? Well, that’s a pretty solid starting point. But to say the truth, the acute competition?

PT Então você quer aprender os altos e baixos da venda online? Bem, esse é um ponto de partida bastante sólido. Mas, para dizer a verdade, a competição acirrada…

Inglés Portugués
so então
online online
selling venda
solid sólido
point ponto
say dizer
truth verdade
well bem
competition competição
of de
a um
but mas
want quer
to para
pretty bastante
learn e

EN An Update on the Perioperative Considerations for COVID-19 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2) - Anesthesia Patient Safety Foundation

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Inglés Portugués
considerations considerações
severe grave
acute aguda
foundation foundation
safety safety
update atualização
on sobre
the as

EN An Update on the Perioperative Considerations for COVID-19 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2)

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19

Inglés Portugués
considerations considerações
severe grave
acute aguda
update atualização
on sobre
the as

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.

Inglés Portugués
violence violência
hunger fome
injustice injustiça
poverty pobreza
way maneira
care care
the a
against contra
and e

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

Inglés Portugués
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

Inglés Portugués
children crianças
conflict conflitos
hunger fome
need precisam
donate doe
now agora
families famílias
help ajuda
crisis crise
emergency emergencial
in em
and e
to a
by por

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo.

Inglés Portugués
hunger fome
malnutrition desnutrição
leading principais
threats ameaças
public pública
health saúde
the o
remain sendo
worldwide em todo o mundo
and e

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

Inglés Portugués
families famílias
children filhos
school escola
fight combater
hunger fome
poverty pobreza
countries países
help ajudar
we can podemos
in em
to a
and e
support do

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.

Inglés Portugués
billion bilhão
fight combater
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
hunger fome
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

Mostrando 50 de 50 traducciones