PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:
"existem soluções reais" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
problema | problem |
preocupações | concerns |
pessoas | people |
dmarc | dmarc |
apenas | just |
impulsionar | boost |
implementação | implementation |
grande | large |
margem | margin |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
Portugués | Inglés |
---|---|
impulsionado | powered |
consumidor | consumer |
domínios | domains |
globais | global |
tempo | time |
pessoas | people |
destinos | destinations |
digitais | digital |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
Portugués | Inglés |
---|---|
impulsionado | powered |
consumidor | consumer |
domínios | domains |
globais | global |
tempo | time |
pessoas | people |
destinos | destinations |
digitais | digital |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
Portugués | Inglés |
---|---|
detalhes | details |
reais | real |
seus | your |
projetos | projects |
imagens | imagery |
sombras | shadows |
terreno | terrain |
PT Informações reais do local para os seus projetos reais
EN Real-world site information for your real-world projects
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
reais | real |
local | site |
para | for |
seus | your |
projetos | projects |
PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
Portugués | Inglés |
---|---|
conversas | conversations |
melhore | improve |
assistente | assistant |
tempo | time |
PT Explore as nossas coleções de saúde e saiba como o uso de imagens de pessoas reais em corpos reais pode ser uma inspiração para aqueles que buscam uma saúde melhor.
EN Explore our curated health galleries and learn how using images of real people in real bodies can be an inspiration for those seeking better health—and help your wellness stories pack a visual punch.
Portugués | Inglés |
---|---|
explore | explore |
nossas | our |
saiba | learn |
imagens | images |
pessoas | people |
corpos | bodies |
inspiração | inspiration |
melhor | better |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
Portugués | Inglés |
---|---|
detalhes | details |
reais | real |
seus | your |
projetos | projects |
imagens | imagery |
sombras | shadows |
terreno | terrain |
PT Informações reais do local para os seus projetos reais
EN Real-world site information for your real-world projects
Portugués | Inglés |
---|---|
informações | information |
reais | real |
local | site |
para | for |
seus | your |
projetos | projects |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
Portugués | Inglés |
---|---|
impulsionado | powered |
consumidor | consumer |
domínios | domains |
globais | global |
tempo | time |
pessoas | people |
destinos | destinations |
digitais | digital |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
Portugués | Inglés |
---|---|
impulsionado | powered |
consumidor | consumer |
domínios | domains |
globais | global |
tempo | time |
pessoas | people |
destinos | destinations |
digitais | digital |
PT Os dados do Real User Monitoring - RUM (monitoração de usuários reais), também conhecidos como dados de campo, capturam o desempenho experimentado pelos usuários reais de um site
EN Real User Monitoring (RUM) data, also known as field data, captures the performance experienced by a site's actual users
PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Há muitas evidências que sugerem que uma abordagem sistemática construída em etapas bem definidas pode ajudar a encontrar soluções que rendam soluções reais, sustentáveis e escaláveis, independentemente do problema.
EN Well, there is plenty of evidence to suggest that a systematic approach built on well-defined steps can help you find solutions that yield real, sustainable, and scale-able solutions – whatever the problem.
PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
Portugués | Inglés |
---|---|
vêm | come |
formas | forms |
pessoas | people |
aprende | learns |
PT Assim, existem determinados fatores e suposições importantes que podem fazer com que os nossos resultados ou desfechos reais sejam materialmente diferentes dos indicados nas nossas declarações prospetivas
EN Accordingly, there are certain important factors and assumptions that could cause our actual results or outcomes to differ materially from those indicated in our forward-looking statements
Portugués | Inglés |
---|---|
determinados | certain |
fatores | factors |
importantes | important |
ou | or |
reais | actual |
diferentes | differ |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
Portugués | Inglés |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
Portugués | Inglés |
---|---|
grande | big |
agora | now |
mesas | tables |
minutos | minutes |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
Portugués | Inglés |
---|---|
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
conteúdo | content |
nicho | niche |
tipos | types |
desempenho | perform |
melhor | better |
resto | rest |
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
Portugués | Inglés |
---|---|
motores | engines |
busca | search |
regularmente | regular |
cauda | tail |
longa | long |
diferentes | different |
situações | situations |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
Portugués | Inglés |
---|---|
filtros | filters |
aspecto | look |
totalmente | whole |
fotografias | photos |
originais | original |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
Portugués | Inglés |
---|---|
práticas | practices |
determinado | certain |
contexto | context |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
Portugués | Inglés |
---|---|
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
conteúdo | content |
nicho | niche |
tipos | types |
desempenho | perform |
melhor | better |
resto | rest |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
Portugués | Inglés |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Não existem bitcoins, não existem arquivos que representam bitcoins, apenas um livro contábil que consegue acompanhar todo o sistema financeiro de uma forma incrível.
EN There are no bitcoins, there are no files that represent bitcoins, just an accounting book that manages to keep track of the entire financial system in an incredible way.
PT Nesse espaço serão compartilhadas vivências do cotidiano das operadoras de redes, a partir de casos reais, bem como suas soluções e ensinamentos obtidos no processo.
EN The panel will share experiences of the network operators? daily life, based on real cases, their solutions and the lessons learned during the process.
Portugués | Inglés |
---|---|
cotidiano | daily |
casos | cases |
reais | real |
soluções | solutions |
processo | process |
ser | life |
PT Com as soluções avançadas de monitoramento do Dotcom-Monitor,você pode verificar ainda mais o desempenho de cada elemento e assistir ao vídeo de carregamento de páginas da Web reais
EN With Dotcom-Monitor advanced monitoring solutions, you could further check each element performance, and watch the loading video of actual web pages
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
avançadas | advanced |
você | you |
o | the |
desempenho | performance |
elemento | element |
assistir | watch |
vídeo | video |
carregamento | loading |
reais | actual |
PT Soluções de E-Commerce e de Marketing de Afiliação onde paga apenas uma pequena percentagem das suas vendas reais geradas pela nossa enorme rede de Publishers. Sem riscos envolvidos.
EN E-commerce and Affiliate Marketing solutions where you only pay a small percentage of your real sales generated by our huge Publisher network. No risks involved.
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
paga | pay |
pequena | small |
percentagem | percentage |
geradas | generated |
enorme | huge |
rede | network |
sem | no |
riscos | risks |
envolvidos | involved |
PT Com nossas soluções de cadeia de suprimento, você obtém resultados reais para alimentar seu crescimento continuamente com o objetivo de ter uma vantagem sobre a concorrência em todos os momentos.
EN With our supply chain solutions, you get to experience real results to fuel your growth continuously to have an edge over your competition at all times.
Portugués | Inglés |
---|---|
cadeia | chain |
reais | real |
crescimento | growth |
continuamente | continuously |
concorrência | competition |
momentos | times |
PT A estimativa não pode e não deve ser considerada como um preço mensal final e não é uma garantia dos valores reais que você deverá e será responsável por pagar se decidir comprar e ativar as Soluções de Computação de Borda
EN The estimate cannot and should not be relied on as a final monthly price and is not a guarantee of the actual amounts you will owe and be responsible for paying if you elect to purchase and activate Edge Computing Solutions
Portugués | Inglés |
---|---|
estimativa | estimate |
mensal | monthly |
final | final |
garantia | guarantee |
reais | actual |
responsável | responsible |
comprar | purchase |
ativar | activate |
soluções | solutions |
computação | computing |
borda | edge |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
Portugués | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
Portugués | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT Ambos possuem soluções de e-commerce abrangentes. No entanto, existem algumas distinções principais.
EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
abrangentes | extensive |
principais | main |
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.
Portugués | Inglés |
---|---|
explicamos | we explain |
soluções | solutions |
bitcoins | bitcoins |
euros | euros |
dinheiro | cash |
tradicional | traditional |
PT Existem várias soluções de agendamento de reuniões online. Conheça as mais usadas do mercado e descubra qual é a melhor para a sua empresa. Tudo pronto para começar? Conheça a ferramenta de reuniões da HubSpot.
EN There are plenty of online meeting schedulers. Learn about the popular choices in the market, and make an informed decision on which tool suits your business best. Ready to get started? Check out HubSpot's meetings tool.
Portugués | Inglés |
---|---|
online | online |
descubra | learn |
pronto | ready |
começar | started |
hubspot | hubspot |
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
Portugués | Inglés |
---|---|
fonte | source |
estresse | stress |
soluções | solutions |
rastrear | tracking |
ou | or |
muitas vezes | often |
PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.
EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.
Portugués | Inglés |
---|---|
crises | crises |
mudanças | change |
razões | reasons |
soluções | solutions |
curto | short |
prazo | term |
PT Para evitar estes problemas, existem soluções:
EN There are many solutions for avoiding these problems:
Portugués | Inglés |
---|---|
para | for |
evitar | avoiding |
problemas | problems |
soluções | solutions |
PT "Eu atuo na área de TI há mais de 40 anos e já testei e experimentei praticamente todas as soluções de backup que existem no mercado
EN “I've been in IT for over 40 years, and I've tested and tried about every backup solution out there
Portugués | Inglés |
---|---|
anos | years |
experimentei | tried |
praticamente | about |
soluções | solution |
backup | backup |
PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.
EN Humankind is facing a plethora of crises caused by climate change, but there are still reasons to be optimistic if solutions are launched in the short term.
Portugués | Inglés |
---|---|
crises | crises |
mudanças | change |
razões | reasons |
soluções | solutions |
curto | short |
prazo | term |
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.
Portugués | Inglés |
---|---|
explicamos | we explain |
soluções | solutions |
bitcoins | bitcoins |
euros | euros |
dinheiro | cash |
tradicional | traditional |
PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.
EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
dimensionamento | dimensioning |
mercado | market |
complexas | complex |
PT Existem inúmeras razões para hospedar suas soluções na nuvem. Os líderes de TI das organizações empresariais escolheram sete das vantagens mais atraentes e persuasivas, que compilamos em
EN There are countless reasons to host your solutions in the cloud. IT leaders for enterprise organisations chose seven of the most appealing and persuasive of those advantages, which we compiled into
Portugués | Inglés |
---|---|
razões | reasons |
hospedar | host |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
líderes | leaders |
vantagens | advantages |
atraentes | appealing |
PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os seus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.
EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.
Portugués | Inglés |
---|---|
explicamos | we explain |
soluções | solutions |
bitcoins | bitcoins |
euros | euros |
dinheiro | cash |
tradicional | traditional |
PT Entretanto, hoje existem muitas tecnologias capazes de detectar e bloquear essas tentativas, seja por IP ou bloqueio baseado em assinatura, por gerenciamento de cotas ou soluções dedicadas de mitigação de DDoS.
EN However, there are many technologies today that can detect and block such attempts, either by IP or signature-based blocking, quota management or dedicated DDoS mitigation solutions.
Portugués | Inglés |
---|---|
entretanto | however |
hoje | today |
tecnologias | technologies |
capazes | can |
detectar | detect |
tentativas | attempts |
ip | ip |
baseado | based |
assinatura | signature |
gerenciamento | management |
soluções | solutions |
dedicadas | dedicated |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
PT Seu cliente pode querer adicionar conteúdo externo diretamente no app GoodBarber. Existem várias soluções para isso: Conector do WordPress, Conector do YouTube, Feeds RSS e Feeds Personalizados (crie seus próprios conectores).
EN Your client may want to add external content directly into the GoodBarber application. There are several solutions for this: WordPress Connector, YouTube Connector, RSS Feeds, and Custom Feeds (create your own connectors).
PT Seu cliente pode querer adicionar conteúdo externo diretamente no app GoodBarber. Existem várias soluções para isso: Conector do WordPress, Conector do YouTube, Feeds RSS e Feeds Personalizados (crie seus próprios conectores).
EN Your client may want to add external content directly into the GoodBarber application. There are several solutions for this: WordPress Connector, YouTube Connector, RSS Feeds, and Custom Feeds (create your own connectors).
PT Seu cliente pode querer adicionar conteúdo externo diretamente no app GoodBarber. Existem várias soluções para isso: Conector do WordPress, Conector do YouTube, Feeds RSS e Feeds Personalizados (crie seus próprios conectores).
EN Your client may want to add external content directly into the GoodBarber application. There are several solutions for this: WordPress Connector, YouTube Connector, RSS Feeds, and Custom Feeds (create your own connectors).
PT Seu cliente pode querer adicionar conteúdo externo diretamente no app GoodBarber. Existem várias soluções para isso: Conector do WordPress, Conector do YouTube, Feeds RSS e Feeds Personalizados (crie seus próprios conectores).
EN Your client may want to add external content directly into the GoodBarber application. There are several solutions for this: WordPress Connector, YouTube Connector, RSS Feeds, and Custom Feeds (create your own connectors).
Mostrando 50 de 50 traducciones