PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
Traducir "estivesse conectado diretamente" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "estivesse conectado diretamente" de Portugués a Inglés
Traducciones de estivesse conectado diretamente
"estivesse conectado diretamente" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de estivesse conectado diretamente
Portugués
Inglés
EN The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dispositivo | device |
| redirecionado | redirected |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| se | if |
| diretamente | directly |
| windows | windows |
PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
EN The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dispositivo | device |
| redirecionado | redirected |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| se | if |
| diretamente | directly |
| windows | windows |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| necessário | need |
| rede | network |
| interna | internal |
| acessar | accessing |
| hardware | hardware |
| diretamente | directly |
| computador | computer |
PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o periférico ao qual você gostaria de se conectar e clicar no botão "Conectar", é isso! Agora, você pode gerenciar o dispositivo como se ele estivesse fisicamente conectado ao seu computador.
EN All you need to do is select the peripheral that you’d like to connect to and click the “Connect” button, and this is it! Now, you can manage the device as if it were attached to your computer physically.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| gerenciar | manage |
| fisicamente | physically |
| computador | computer |
PT O aparelho do cliente compartilhado aparecerá no computador do técnico como se estivesse conectada diretamente à sua máquina.
EN Shared client equipment will appear on the specialist's computer like it was attached directly to their machine.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | client |
| compartilhado | shared |
| estivesse | was |
| diretamente | directly |
| sua | their |
| aparecer | appear |
PT Pesquisas mostraram que tomar notas manualmente no papel ajuda a memória, com o cérebro dando espaço para pensar e resumir muito melhor do que se você estivesse tocando nas informações diretamente no computador
EN Research has shown that taking notes by hand on paper aids memory, with your brain given the space to think and summarize far better than if you?re tapping information straight onto a computer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisas | research |
| notas | notes |
| papel | paper |
| memória | memory |
| cérebro | brain |
| espaço | space |
| resumir | summarize |
| melhor | better |
| se | if |
| tocando | tapping |
| informações | information |
| diretamente | straight |
| computador | computer |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| chat | chat |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| downloads | downloads |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| quiser | want |
| expressvpn | expressvpn |
| claramente | clearly |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| mensagem | message |
| conectado | connected |
| squarespace | squarespace |
| verifique | check |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.
EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conectado | logged |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| postar | posting |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| emojis | emojis |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.
EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| diretamente | directly |
| conectado | attached |
| whmcs | whmcs |
| visitantes | visitors |
| navegação | navigation |
| fácil | easy |
| usuário | user |
| perfeita | seamless |
PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forma | way |
| país | country |
| obtendo | gaining |
| restritos | restricted |
PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| times | teams |
| minutos | minute |
| influência | influence |
| futebol | football |
| clara | clear |
PT Isso porque, ao selecionar cartão de débito, o usuário era redirecionado para a página do banco emissor, que exigia que o módulo de segurança do internet banking estivesse instalado e atualizado no computador para concluir a compra
EN In addition, this process didn?t work at all on smartphones
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mãos | hand |
| salas | rooms |
| ilusão | illusion |
| mundo | world |
| atividade | activity |
| dia | day |
| antigos | old |
| cinema | cinema |
PT “O Windows funciona tão bem como se estivesse rodando em hardware nativo.”
EN “Windows runs just as good as if it was running on native hardware."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| funciona | runs |
| bem | good |
| se | if |
| estivesse | was |
| hardware | hardware |
| nativo | native |
| em | running |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| potencial | potential |
| se | if |
| administrador | administrator |
| zona | zone |
| conteúdo | contents |
| privado | private |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| geração | generation |
| renomado | renowned |
| x | x |
| ação | action |
| fornecer | delivering |
| incrivelmente | incredibly |
| precisas | accurate |
| sem | without |
| um | a |
| túnel | tunnel |
| dts | dts |
PT Ela visualizou o valor da bolsa ao lado da rede de basquete e “Eu marquei todos os [arremessos] como se estivesse em um sonho”, diz ela
EN She visualized the scholarship amount next to the basketball net and “I scored all of [the shots] like I was in a dream,” she says
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| basquete | basketball |
| eu | i |
| estivesse | was |
| sonho | dream |
| diz | says |
| rede | net |
PT A CARE Haiti teve como objetivo construir confiança na vacina, embora ela ainda não estivesse disponível
EN CARE Haiti aimed to build trust in the vaccine even though it was not yet available
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| confiança | trust |
| vacina | vaccine |
| disponível | available |
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vida | life |
| ciente | aware |
| impacto | impact |
PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| se | if |
| funcionário | employee |
| papel | role |
| funcional | functional |
| dependente | dependent |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.
EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| use | use |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
PT Trabalhe em casa com um acesso remoto de alto desempenho como se estivesse sentado bem na frente do seu computador de trabalho.
EN Work from home with high-performance remote access, just as if you were sitting right in front of your work computer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acesso | access |
| desempenho | performance |
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
| computador | computer |
| um | just |
PT Trabalhe em casa como se estivesse sentado mesmo em frente à sua estação de trabalho
EN Work from home as if you were sitting right in front of your workstation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
| mesmo | right |
PT Controle seu computador de qualquer lugar do mundo como se você estivesse sentado na frente dele. Com a Splashtop, você poderá:
EN Control your computer from anywhere in the world as if you were sitting in front of it. With Splashtop you’ll be able to:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| controle | control |
| computador | computer |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
| splashtop | splashtop |
PT Controle remotamente seu computador de outro computador, tablet ou dispositivo móvel como se você o estivesse usando pessoalmente
EN Remotely control your computer from another computer, tablet, or mobile device as if you were using it in-person
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| controle | control |
| remotamente | remotely |
| computador | computer |
| outro | another |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| se | if |
| estivesse | were |
| pessoalmente | person |
PT O usuário verá a tela do computador remoto em tempo real e poderá controlá-la como se estivesse sentado na frente dele.
EN The user will see the screen of the remote computer in real time and be able to control it as if they were sitting in front of it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tela | screen |
| computador | computer |
| real | real |
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
PT Quando um usuário final acessa um computador de laboratório remoto, ele pode assumir o seu controle, abrir qualquer arquivo e usar qualquer programa como se estivesse sentado na frente dele.
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| computador | computer |
| laboratório | lab |
| pode | can |
| assumir | take |
| controle | control |
| abrir | open |
| arquivo | file |
| programa | program |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
PT Você tem controle total do seu computador, é como se estivesse sentado na frente dele.
EN You have complete control over everything on your PC as if you were sitting in front of it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| controle | control |
| total | complete |
| computador | pc |
| se | if |
| sentado | sitting |
PT "Planeje com antecedência o final do seu dia de trabalho, como se estivesse na redação", disse Ricchiardi
EN “Plan ahead for the end of your workday, just as if you were in the newsroom,” said Ricchiardi
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planeje | plan |
| se | if |
| estivesse | were |
| redação | newsroom |
| disse | said |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| consumir | consuming |
| coisas | things |
| corpo | body |
| estivesse | is |
| mundo | world |
PT Crie um ambiente de ideias de fluxo livre e energia criativa, fale e interaja como se estivesse na mesma sala
EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crie | create |
| um | an |
| ideias | ideas |
| livre | free |
| energia | energy |
| criativa | creative |
PT Encontre o conforto do seu quarto de hotel na Loja Novotel. Mais do que nunca, no Novotel você está como se estivesse em casa.
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conforto | comfort |
| loja | store |
| nunca | never |
PT Para afirmar que diferentemente, depois que você alterar o código e push enter, seu navegador simulará imediatamente o resultado dessa mudança como se estivesse ao vivo no seu site.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| código | code |
| push | push |
| enter | enter |
| navegador | browser |
| se | if |
| site | site |
PT A seção "Console" permite digitar comandos javascript para testá-los.Mais uma vez, seu navegador exibirá o resultado hipotético desse comando como se estivesse ao vivo.
EN The "Console" section enables you to type in Javascript commands to test them out. Once again, your browser will display the hypothetical result of that command as if it were live.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| console | console |
| permite | enables |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| se | if |
PT Acesse remotamente as suas estações de trabalho high-end e realize tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, como se você estivesse sentado na frente do computador remoto.
EN Remotely access your high-end workstations and perform tasks like video editing or animation creation, just as if you were sitting in front of the remote computer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acesse | access |
| edição | editing |
| vídeo | video |
| ou | or |
| criação | creation |
| animação | animation |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
| computador | computer |
| estações de trabalho | workstations |
PT Tive que ler a página quatro vezes para conseguir que a receita básica estivesse no fundo e não perdi um link
EN I had to read the page four times to get that the basic recipe is at the bottom and I didn't miss a link
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| receita | recipe |
| básica | basic |
| fundo | bottom |
| link | link |
PT E, mesmo assim, ainda levaria vários meses até que um molde estivesse pronto para a produção
EN Yet even then, they would be months away from a production-ready mold
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pronto | ready |
| produção | production |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
estivesse conectado diretamente estivesse fisicamente conectado conectado diretamente diretamente conectado estivesse estivesse sentado estivesse formada estivesse usando usuário estivesse sentado estivesse fora estivesse em cena empregador estivesse fazendo estivesse respondendo estivesse fisicamente naquela amiga estivesse lhe chiara luce estivesse ele estivesse fisicamente estivesse em perigo mary estivesse colaborando provavelmente não estivesse estivesse instalado conectado está conectado conectado durante fique conectado estiver conectado virtual conectado conectado onde permaneça conectado carro conectado tudo está conectado dispositivo conectado mantém conectado conectado às ferramentas aplicativo conectado ambiente conectado permanecer conectado ficar conectado conectado a esteja conectado dispositivo móvel conectado servidor conectado conectado à nuvem estiver conectado a hsm conectado aplicativo está conectado mantenha se conectado passo conectado dispositivo usb conectado manter conectado
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe