PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
"depois colocada numa" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
Portugués | Inglés |
---|---|
tags | tags |
se | if |
phishing | phishing |
acontece | happens |
clicar | click |
clicou | clicked |
PT Em português, pode ser traduzido por 'prova de participação' e é um sistema para validar transações numa rede baseada numa série de masternodes que armazenam criptomoedas numa wallet ou carteira.
EN In Spanish it can be translated by 'proof of participation' and is a system for validating transactions on a network based on a series of masternodos that store cryptocurrencies in a wallet or wallet.
PT Um web beacon é uma pequena imagem gráfica colocada numa página web que é projetada para nos permitir monitorizar os visitantes do nosso site
EN A web beacon is a small graphic image placed on a web page that is designed to allow us to monitor visitors to our site
Portugués | Inglés |
---|---|
pequena | small |
colocada | placed |
monitorizar | monitor |
visitantes | visitors |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
Portugués | Inglés |
---|---|
mesa | table |
recipientes | containers |
vidro | glass |
camada | layer |
é | are |
cabeça | head |
sistema | system |
vantagens | advantages |
correntes | chains |
plástico | plastic |
transporte | transport |
suave | smooth |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
Portugués | Inglés |
---|---|
filial | branch |
diz | tells |
outra | another |
a menos que | unless |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
Portugués | Inglés |
---|---|
processo | process |
solução | solution |
superfície | surface |
matriz | matrix |
membrana | membrane |
PT É preciso que se tenha em mente quais são os objetivos da organização ao estar numa rede social e assim criar calendários de conteúdo e estratégias de relacionamento. Nunca crie uma conta numa rede social e a deixe abandonada!
EN You need to keep in mind what the organization?s goals are for being in a social network and thus creating content calendars and relationship strategies. Never create an account on a social network and leave it abandoned!
Portugués | Inglés |
---|---|
mente | mind |
os | you |
objetivos | goals |
calendários | calendars |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
relacionamento | relationship |
nunca | never |
conta | account |
deixe | leave |
s | s |
PT Clique numa das barras para visualizar sua página enquanto a media query está ativa. Clique com o botão direito numa barra para ir para a definição da media query.
EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.
Portugués | Inglés |
---|---|
clique | click |
media | media |
query | query |
ativa | active |
direito | right |
definição | definition |
PT Progressive Web Apps instaladas são executados numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
Portugués | Inglés |
---|---|
progressive | progressive |
instaladas | installed |
janela | window |
independente | standalone |
aba | tab |
em vez de | instead |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
Portugués | Inglés |
---|---|
processo | process |
solução | solution |
superfície | surface |
matriz | matrix |
membrana | membrane |
PT Em três dias de Janeiro e três dias de Outubro de 1997 e num dia de Agosto de 1998, trechos de película não exposta e não revelada foram mergulhadas numa jaula de caranguejo numa praia da Carolina do Sul
EN For three days in January and three days in October of 1997, and again, for a day, in August of 1998, lengths of unexposed, undeveloped film were soaked in a crab cage on a South Carolina beach
Portugués | Inglés |
---|---|
agosto | august |
foram | were |
praia | beach |
carolina | carolina |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
PT Progressive Web Apps instaladas são executadas numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
Portugués | Inglés |
---|---|
progressive | progressive |
instaladas | installed |
janela | window |
independente | standalone |
aba | tab |
em vez de | instead |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical l… leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres,… read more
Portugués | Inglés |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
amy | amy |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, er… leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. A … read more
Portugués | Inglés |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
amy | amy |
jazz | jazz |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, era … leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. A me… read more
Portugués | Inglés |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
era | was |
amy | amy |
jazz | jazz |
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT O Hotjar define este cookie quando uma gravacao comeca e e lido quando o modulo de gravacao e inicializado, para verificar se o utilizador ja esta numa gravacao numa sessao especifica.
EN Hotjar sets this cookie when a Recording starts and is read when the recording module is initialized, to see if the user is already in a recording in a particular session.
PT Numa comovente e divertida palestra no TEDxHouston, Brené Brown partilha uma visão profunda da sua investigação, que a fez mergulhar numa busca interior para se conhecer totalmente e também para compreender a Humanidade
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.
EN But by far, the best thing is their infrastructure for managing the websites as well as how it is layered on top of the biggest and baddest ass hosting platform in the world, Google Cloud.
Portugués | Inglés |
---|---|
longe | far |
é | is |
gestão | managing |
alojamento | hosting |
mundo | world |
cloud | cloud |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.
Portugués | Inglés |
---|---|
usuários | users |
visitando | visiting |
página | page |
interação | engagement |
PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
Portugués | Inglés |
---|---|
alcance | range |
colocada | placed |
lado | side |
pode | could |
punhado | handful |
mapa | map |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
Portugués | Inglés |
---|---|
moderadores | moderators |
serão | will be |
se | if |
comunidade | community |
colocada | placed |
quarentena | quarantine |
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
hostwinds | hostwinds |
notificado | notified |
um | a |
ou | or |
outra | other |
disputa | dispute |
colocada | placed |
automaticamente | automatically |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
EN With White Label Resellers, you receive a Basic Shared Hosting account placed on a server that is unbranded.
Portugués | Inglés |
---|---|
revendedores | resellers |
etiquetas | label |
brancas | white |
conta | account |
básica | basic |
colocada | placed |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
registro | record |
requer | requires |
nível | level |
prioridade | priority |
inclua | include |
campo | field |
texto | text |
ordem | order |
colocada | placed |
início | start |
mx | mx |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. 3395013 Stock Photo at Vecteezy
Portugués | Inglés |
---|---|
moldura | frame |
colocada | placed |
prateleira | shelf |
flores | flower |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. Free Photo
Portugués | Inglés |
---|---|
moldura | frame |
colocada | placed |
prateleira | shelf |
flores | flower |
gratuita | free |
PT A câmara pode ser colocada em qualquer lugar interior ou montada exterior
EN It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors
Portugués | Inglés |
---|---|
colocada | placed |
ou | or |
interior | indoors |
PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.
Portugués | Inglés |
---|---|
colocada | placed |
conformidade | compliance |
notificado | notified |
geralmente | generally |
horas | hours |
instrutor | instructor |
PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente
EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally
Portugués | Inglés |
---|---|
década | decade |
evolução | evolution |
care | care |
ênfase | emphasis |
é | is |
treinamento | training |
contribuições | contributions |
nacional | national |
assumir | taking |
operações | operations |
localmente | locally |
PT Essa transação é colocada no bloco
EN This transaction is placed in the block
Portugués | Inglés |
---|---|
colocada | placed |
no | in |
bloco | block |
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
Portugués | Inglés |
---|---|
vinhedos | vineyards |
fronteira | border |
margens | shores |
capital | capital |
picos | peaks |
alpinos | alpine |
lausanne | lausanne |
PT O tráfego refere-se à quantidade de demanda que está sendo colocada no seu sistema, que dependendo do serviço, normalmente é solicitações HTTP por segundo.
EN Traffic refers to how much demand is being placed on your system, which depending on the service, is typically HTTP requests per second.
Portugués | Inglés |
---|---|
tráfego | traffic |
quantidade | much |
demanda | demand |
colocada | placed |
sistema | system |
dependendo | depending |
serviço | service |
normalmente | typically |
solicitações | requests |
http | http |
PT Uma Rede de Entrega de Conteúdo (CDN) é uma rede de servidores que é colocada em diferentes locais em todo o mundo
EN A Content Delivery Network (CDN) is a network of servers that is placed in different locations across the globe
Portugués | Inglés |
---|---|
rede | network |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
cdn | cdn |
servidores | servers |
colocada | placed |
diferentes | different |
locais | locations |
PT Coloque - Mockup de uma camiseta unissex colocada entre alguns acessórios
EN Place it - Mockup of a unisex t-shirt placed between some accessories
Portugués | Inglés |
---|---|
coloque | place |
colocada | placed |
acessórios | accessories |
unissex | unisex |
PT Coloque - Mockup de uma camiseta colocada entre alguns acessórios de praia
EN Place it - Mockup of a t-shirt placed between some beach accessories
Portugués | Inglés |
---|---|
coloque | place |
colocada | placed |
acessórios | accessories |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
Portugués | Inglés |
---|---|
moderadores | moderators |
serão | will be |
se | if |
comunidade | community |
colocada | placed |
quarentena | quarantine |
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente, acima ou abaixo.
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
Portugués | Inglés |
---|---|
linha | row |
colocada | placed |
diferente | different |
ou | or |
Mostrando 50 de 50 traducciones