Traducir "deixar suas casas" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "deixar suas casas" de Portugués a Inglés

Traducciones de deixar suas casas

"deixar suas casas" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

deixar a about after all also and any are around as at at the be before by can do don down even everyone few first for for the from get give go has have home how i if in in the into is it it is its it’s just know leave leaves leaving let like ll make making may more most must need need to no of of the on on the one only or other our out over should site so some take than that that you the their them then there these they this through to to do to leave to make to the up using want was we can what when which while who will with without work working you you are you can you have you want your
suas a a few about across after all also an and and we any are as at available based be because become but by can content create customer data do each even every few for for the from get give go has have here his how how to if in in the information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making may messages more most multiple need need to needs new next no not now of of the of their on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy products questions re read request s secure security see so some specific such such as take team that the their them then there these they things this those through time to to make to the to you two unique up us using want we we have what when where whether which while who will will be with you you are you can you have your you’re
casas a all are as as well at at the design family from has home homes house household houses i in the of of the on on the one out single some that the their there this to to the up was where which who with you your

Traducción de Portugués a Inglés de deixar suas casas

Portugués
Inglés

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

Portugués Inglés
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

Portugués Inglés
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Portugués Inglés
esforços efforts
ajudar helping

PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.

EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.

Portugués Inglés
amsterdam amsterdam
canais canals
s s

PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.

EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.

Portugués Inglés
amsterdam amsterdam
canais canals
s s

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Portugués Inglés
esforços efforts
ajudar helping

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

Portugués Inglés
conflito conflict
crise crisis
problema problem
pessoas people
casas homes

PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

Portugués Inglés
crise crisis
pessoas people
decisões decisions
vidas lives
deixar leave
incluindo including
casas homes
famílias families
país country
estrangeiro foreign
venezuela venezuela

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

Portugués Inglés
conflito conflict
crise crisis
problema problem
pessoas people
casas homes

PT A crise humanitária em curso na Venezuela forçou milhões de pessoas a tomar uma das decisões mais difíceis de suas vidas: deixar tudo o que sabem para trás, incluindo casas e famílias, para recomeçar em um país estrangeiro

EN The ongoing humanitarian crisis in Venezuela has forced millions of people to make one of the toughest decisions of their lives: Leave everything they know behind, including homes and families, to start over in a foreign country

Portugués Inglés
crise crisis
pessoas people
decisões decisions
vidas lives
deixar leave
incluindo including
casas homes
famílias families
país country
estrangeiro foreign
venezuela venezuela

PT Em resposta à crise humanitária na Ucrânia, que forçou quase um quarto dos ucranianos a deixar suas casas, a FabFitFun está incentivando seus clientes a doar para a CARE e doar até US$ 100,000.

EN In response to the humanitarian crisis in Ukraine, which has forced almost a quarter of Ukrainians from their homes, FabFitFun is encouraging their customers to donate to CARE and matching donations up to $100,000.

Portugués Inglés
crise crisis
ucrânia ukraine
quase almost
casas homes
clientes customers
doar donate
care care

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

Portugués Inglés
vida life
costa coast
oeste west
vale valley
gabriel gabriel
sul southern
califórnia california
seus its
jardins gardens
museus museums
casas homes
cuidadosamente carefully
san san

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

Portugués Inglés
vida life
costa coast
oeste west
vale valley
gabriel gabriel
sul southern
califórnia california
seus its
jardins gardens
museus museums
casas homes
cuidadosamente carefully
san san

PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias

EN Here youll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; theres also a range of eating places and galleries

Portugués Inglés
você you
acomodação accommodation
albergues hostels
locais places
comer eating
galerias galleries
encontrar find

PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...

EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...

Portugués Inglés
alugar rent
adorável lovely
casas houses
separadas separate

PT Remova as casas decimais. As casas decimais provavelmente não acrescentam informações úteis ao gráfico e podem torná-lo mais difícil de ler.

EN Remove decimal points. Decimal points are unlikely to add any useful information to your chart and they make it harder to read.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.

EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.

Portugués Inglés
descrição description
veja view
eu i
deixar let
castidade chastity
ou or
hd hd
completamente completely
grátis free
vídeo video
bdsm bdsm

PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? Its essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PT Você pode deixar o site como privado para ocultar de todos os visitantes e buscados; adicionar uma senha para dar acesso a visitantes selecionados; ou deixar como público quando o site estiver pronto.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

Portugués Inglés
podem can
enfrentam face
condições conditions
incluindo including
casas homes
comunidades communities

PT Devido ao fato de suas pacientes enfrentarem empregos e a falta de poder de decisão no trabalho, e como cuidadoras em suas casas e comunidades, as trabalhadoras de saúde têm um risco maior de exposição ao vírus

EN Because of their patient facing jobs and lack of decision-making power at work, and as caregivers in their homes and communities, women health workers have an increased risk of exposure to the virus

Portugués Inglés
pacientes patient
a the
falta lack
poder power
decisão decision
casas homes
comunidades communities
saúde health
têm have
um an
vírus virus

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

Portugués Inglés
podem can
enfrentam face
condições conditions
incluindo including
casas homes
comunidades communities

PT Devido ao fato de suas pacientes enfrentarem empregos e a falta de poder de decisão no trabalho, e como cuidadoras em suas casas e comunidades, as trabalhadoras de saúde têm um risco maior de exposição ao vírus

EN Because of their patient facing jobs and lack of decision-making power at work, and as caregivers in their homes and communities, women health workers have an increased risk of exposure to the virus

Portugués Inglés
pacientes patient
a the
falta lack
poder power
decisão decision
casas homes
comunidades communities
saúde health
têm have
um an
vírus virus

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

Portugués Inglés
anfitriões hosts
casas homes
corações hearts
viajantes travellers
cama bed
confortável comfortable
ou or
noites night
instantâneos instant
caminho way

PT Em vez disso, siga suas melodias em direção às melhores casas de música ao vivo da cidade.

EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.

Portugués Inglés
siga follow
suas its
música music
cidade town
em vez disso instead

PT Em vez disso, siga suas melodias em direção às melhores casas de música ao vivo da cidade.

EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.

Portugués Inglés
siga follow
suas its
música music
cidade town
em vez disso instead

PT Embora muitos habitantes possuam computadores em suas casas, os cibercafés com conexões Wi-Fi públicas ainda são bastante populares.

EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.

Portugués Inglés
computadores computers
em in
casas homes
conexões connections
públicas public
é have

PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante

EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important

Portugués Inglés
vemos we see
membros members
ou or
artistas artists
online online
casas homes
instrumento instrument
mostram show
importante important
tocando playing

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

Portugués Inglés
casas homes
negócios businesses
devastador devastating
terremoto earthquake
magnitude magnitude
haiti haiti
agosto august

PT De acordo com a ONU, mais de 393,000 fugiram de suas casas apenas no último mês, em resposta à escalada do conflito

EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict

Portugués Inglés
onu un
suas their
casas homes
mês month
conflito conflict

PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês

EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month

Portugués Inglés
pessoas people
afeganistão afghanistan
suas their
casas homes
apenas just
último last
mês month

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes

Portugués Inglés
camboja cambodia
trabalhando working
refugiados refugees
voltar return
casas homes

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

Portugués Inglés
instabilidade instability
política political
violência violence
marfim ivoire
pessoas people
casas homes
nos in
últimos recent
anos years

PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas

EN Whats happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes

Portugués Inglés
afeganistão afghanistan
tragédia tragedy
especialmente particularly
casas homes

PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve

EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon

Portugués Inglés
família family
outras other
pessoas people
voltar return
cidades towns
casas homes

PT Isso é o mínimo que pode ser feito se os deslocados não puderem voltar para suas casas ”.

EN This is the least that can be done if the displaced are not able to return to their homes.”

Portugués Inglés
mínimo least
feito done
deslocados displaced
voltar return
casas homes

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

Portugués Inglés
guerra war
síria syria
país country
casas homes
comunidades communities
por cento percent
s s

PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.

EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.

Portugués Inglés
lake lake
charles charles
memorial memorial
hospital hospital
tempestade storm
categoria category
apesar despite
probabilidade probability
danos damage
casas homes
ordem order

PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.

EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.

Portugués Inglés
médicos physicians
funcionários employees
administrativos administrative
ou or
representantes representatives
vendas sales
saúde healthcare
podem can
acessar access
computadores computers
hospital hospital
clínica clinic
casas home

PT Os funcionários podem acessar seus computadores de trabalho remotamente em suas casas ou até mesmo em movimento

EN Employees can remote into work computers instantly from home or on-the-go

Portugués Inglés
funcionários employees
podem can
computadores computers
trabalho work
remotamente remote
casas home
ou or

PT A OSZ IMT conseguiu fazer uma rápida transição para o aprendizado remoto, as aulas puderam voltar e alunos e professores puderam acessar os computadores do laboratório de informática do conforto de suas casas.

EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.

Portugués Inglés
conseguiu was able to
rápida quickly
transição transition
aulas classes
laboratório lab
osz osz
acessar accessed

PT Descubra alguns dos animais mais interessantes e atraentes que fazem suas casas nas águas quentes do Oceano Pacífico tropical.

EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.

Portugués Inglés
descubra discover
animais animals
interessantes interesting
fazem make
casas homes
águas waters
quentes warm
pacífico pacific
tropical tropical

PT Os funcionários da Vintage Soapworks agora podem trabalhar no conforto das suas próprias casas graças ao Splashtop Business Access

EN Vintage Soapworks employees can now work at the comfort of their own home thanks to Splashtop Business Access

Portugués Inglés
vintage vintage
agora now
podem can
conforto comfort
splashtop splashtop
access access

PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.

EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.

Portugués Inglés
alunos learners
professores teachers
virtuais virtual
podem can
ou or
conforto convenience
casas homes
voxy voxy
salas de aula classrooms

PT a energia era produzida em usinas de geração elétrica e distribuída aos consumidores em suas casas, empresas, fábricas e uso público nas cidades

EN energy was produced in power generation plants and distributed to consumers in their homes, businesses, factories and for public use in the cities

Portugués Inglés
era was
geração generation
distribuída distributed
consumidores consumers
casas homes
uso use
cidades cities

PT Nossos atletas paralímpicos demonstram novamente que são insuperáveis, treinando em suas casas para o sonho renovado de Tóquio com um hino para todos.

EN Spain's paralympic athletes have proven once again that they are unbeatable, training at home with their dream of Tokyo restored and singing along to the tune that has become an anthem for us all.

Portugués Inglés
atletas athletes
novamente again
sonho dream
tóquio tokyo
hino anthem
s s

PT São muitos os trabalhadores de todas as empresas do grupo Iberdrola que, apesar da pandemia de coronavírus, saem de suas casas diariamente com orgulho para cumprir um trabalho essencial para o conjunto da população

EN Many workers in all the companies in Iberdrola group are proudly leaving their homes every day, despite the coronavirus pandemic, to carry out essential work for the population as a whole

Portugués Inglés
trabalhadores workers
apesar despite
pandemia pandemic
coronavírus coronavirus
casas homes
trabalho work
essencial essential
população population

PT inscritas nesta iniciativa puderam, desde suas casas, participar dos desafios diários e compartilhar o resultado em seus perfis em redes sociais, o que tornou esta prova solidária a mais longa da história.

EN for care for cancer patients affected by the coronavirus. The

Mostrando 50 de 50 traducciones