PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
"assistiram também ignacio" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
Portugués | Inglés |
---|---|
cerimônia | ceremony |
embaixada | embassy |
espanha | spanish |
brasília | brasilia |
ignacio | ignacio |
embaixador | ambassador |
europeia | eu |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
central | central |
bruno | bruno |
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
Portugués | Inglés |
---|---|
cerimônia | ceremony |
embaixada | embassy |
espanha | spanish |
brasília | brasilia |
ignacio | ignacio |
embaixador | ambassador |
europeia | eu |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
central | central |
bruno | bruno |
PT Se você estiver em uma conta Enterprise, também poderá acompanhar a interatividade dos participantes, como respostas de enquetes e perguntas feitas, bem como a porcentagem cumulativa de quanto do evento seus participantes assistiram.
EN If you are on an Enterprise account, you can additionally track the attendees’ interactivity such as poll responses and questions asked, as well as the cumulative percentage of how much of the event their attendees have watched.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
conta | account |
enterprise | enterprise |
acompanhar | track |
interatividade | interactivity |
participantes | attendees |
respostas | responses |
bem | well |
porcentagem | percentage |
evento | event |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
Portugués | Inglés |
---|---|
estados | states |
pessoas | people |
campanha | campaign |
pontos | points |
percentuais | percentage |
vacina | vaccine |
importante | important |
prevenir | prevent |
viram | saw |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
Portugués | Inglés |
---|---|
estados | states |
pessoas | people |
campanha | campaign |
pontos | points |
percentuais | percentage |
vacina | vaccine |
importante | important |
prevenir | prevent |
viram | saw |
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
Portugués | Inglés |
---|---|
santa | holy |
domingo | sunday |
março | march |
marcou | marked |
igreja | church |
gil | gil |
PT As métricas fornecidas são as mesmas que você veria para qualquer vídeo carregado, conforme detalhado aqui, e são responsáveis por espectadores ao vivo e espectadores que assistiram ao vídeo arquivado nos últimos 30 dias
EN The metrics provided are the same as you would see for any uploaded video as detailed here, and accounts for both live viewers and viewers who watched the archived video within the last 30 days
Portugués | Inglés |
---|---|
métricas | metrics |
vídeo | video |
carregado | uploaded |
detalhado | detailed |
aqui | here |
espectadores | viewers |
últimos | last |
dias | days |
PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones
EN The answer option workaround: In the example below, we didn’t use skip logic to hide this question from people who had watched Game of Thrones before
PT Em vez disso, mostramos a pergunta para todos, esperando que as pessoas que o assistiram selecionasse “Já assisti Game of Thrones”.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
PT Quase metade—43%—dos respondentes escolheu um motivo por que não assistiu Game of Thrones, mesmo tendo respondido que já assistiram na pergunta anterior.
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
PT No exemplo abaixo, os respondentes que não assistiram a Game of Thrones foram instruídos a pular a pergunta.
EN In the example below, the respondents who haven’t watched Game of Thrones were instructed to skip the question.
PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.
EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
PT Se deseja aprofundar seus conhecimentos de programação web para gerenciadores de conteúdo, os cursos: Introdução ao desenvolvimento web com PHP e Desenvolvimento de temas do WordPress, também ministrados por Ignacio Cruz Moreno, são para você.
EN If you're interested in expanding your knowledge of web development for content management, check out Ignacio's other courses: Introduction to PHP Web Development and WordPress Theme Development.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
web | web |
cursos | courses |
desenvolvimento | development |
php | php |
ignacio | ignacio |
s | s |
PT Ignacio Galán, nomeado presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
EN Ignacio Galán, appointed chairman of the Renewable Hydrogen Coalition
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
nomeado | appointed |
presidente | chairman |
pelo | of |
hidrogênio | hydrogen |
renovável | renewable |
PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.
EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
iniciou | began |
expansão | expansion |
internacional | international |
PT Em seguida, Ignacio Galán foi CEO da Airtel Móvil (atual Vodafone), onde enfrentou, com sucesso, o grande desafio da liberalização do setor das telecomunicações na Espanha.
EN Ignacio Galán was subsequently chief executive officer of Airtel Móvil (now Vodafone), where he successfully tackled the great challenge of the liberalisation of the telecommunications sector in Spain.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
atual | now |
grande | great |
desafio | challenge |
setor | sector |
telecomunicações | telecommunications |
espanha | spain |
vodafone | vodafone |
com sucesso | successfully |
PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade
EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility
Portugués | Inglés |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
sempre | always |
desenvolveu | developed |
política | policy |
muito | very |
ativa | active |
oportunidades | opportunities |
resultou | resulted |
mulheres | women |
empresa | company |
promoção | promotion |
responsabilidade | responsibility |
favor | favour |
PT Ignacio Galán insiste na "eletrificação em massa com mais energias renováveis" como solução para as mudanças climáticas
EN Ignacio Galán insists "massive electrification with more renewables" is the solution to climate change
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
eletrificação | electrification |
renováveis | renewables |
solução | solution |
mudanças | change |
PT Ignacio Galán, em Davos, debate na CNBC sobre a transição energética e a necessidade de agir com urgência contra as mudanças climáticas
EN Ignacio Galán, from Davos, discusses on CNBC the energy transition and the need to act urgently against climate change
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
davos | davos |
a | the |
transição | transition |
necessidade | need |
agir | act |
mudanças | change |
PT Como reconhecimento, o Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha concedeu o Prêmio Nacional de Inovação (categoria de Trajetória Inovadora) ao presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, em 2019.
EN In recognition, in 2019 the Ministry of Science, Innovation and Universities bestowed the National Innovation Award in the Innovative Career category upon Iberdrola group chairman Ignacio Galán.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
ministério | ministry |
universidades | universities |
categoria | category |
presidente | chairman |
grupo | group |
ignacio | ignacio |
PT Na imagem, o presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, e o CEO do Grupo Volkswagen e presidente do Conselho de Administração da SEAT, Dr
EN In the image, Iberdrola's chairman, Ignacio Galán, and the Volkswagen Group CEO and chairman of SEAT's Board of Directors, Dr
Portugués | Inglés |
---|---|
imagem | image |
o | the |
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
ceo | ceo |
grupo | group |
volkswagen | volkswagen |
dr | dr |
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
inauguração | inauguration |
tecnológico | technological |
iberdrola | iberdrola |
innovation | innovation |
catar | qatar |
desafios | challenges |
digitalização | digitisation |
setor | sector |
enfrentar | face |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, e o deputado-geral da Bizkaia, Unai Rementeria, inauguram o Global Smart Grids Innovation Hub.
EN The chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, and the Deputy General of Bizkaia, Unai Rementeria, inaugurate the Global Smart Grids Innovation Hub.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
smart | smart |
grids | grids |
innovation | innovation |
hub | hub |
PT É o que o presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, disse sobre o primeiro grande relatório sobre o futuro da energia
EN This is what Iberdrola chairman, Ignacio Galán, had to say on the first major report on the future of energy
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
disse | say |
grande | major |
relatório | report |
energia | energy |
PT Ignacio Galán, presidente da Iberdrola, na abertura do Digital Summit da companhia junto com Fernando Lucero, CIO (Chief Information Officer) da Iberdrola.
EN Ignacio Galán, chairman of Iberdrola, at the opening of the company's Digital Summit together with Fernando Lucero, CIO (Chief Information Officer) of Iberdrola.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
iberdrola | iberdrola |
na | at |
do | of |
digital | digital |
summit | summit |
information | information |
fernando | fernando |
cio | cio |
PT Ignacio Galán: "Sem eletricidade, a transformação digital não será possível"
EN Ignacio Galán: "Without electricity, digital transformation will not be possible"
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
eletricidade | electricity |
transformação | transformation |
PT Ignacio Galán participa da visita dos reis da Espanha ao País Basco
EN Ignacio Galán takes part in the royal visit to the Basque Country
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
visita | visit |
país | country |
PT Ignacio Galán se reúne de forma virtual com os funcionários da Iberdrola na Espanha
EN Ignacio Galán attends a virtual meeting with Iberdrola employees in Spain
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
de | in |
virtual | virtual |
funcionários | employees |
iberdrola | iberdrola |
espanha | spain |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
espanha | spain |
um | a |
encontro | meeting |
PT Ignacio Galán com alunos do projeto "Luzes e Ação".
EN Ignacio Galán with the students of the "Lights and Action" project.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
alunos | students |
luzes | lights |
PT Para Ignacio Galán, presidente do grupo Iberdrola, o Campus é "o resultado de um sonho". Transcrição do vídeo (Versão espanhola) [PDF]
EN For Ignacio Galán, chairman of Iberdrola group, the Campus is "the result of a dream". Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
presidente | chairman |
grupo | group |
campus | campus |
é | is |
sonho | dream |
espanhola | spanish |
PT O presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, guiou a visita dos Reis da Espanha, Felipe VI e Letizia, ao Museu Guggenheim, onde percorreram a exposição 'Olafur Eliasson. Na vida real', patrocinada pela Iberdrola.
EN Iberdrola group chairman, Ignacio Galán, guided Spain's King and Queen, Felipe VI and Dona Letizia, on a visit to the Guggenheim Museum, where they toured the exhibition 'Olafur Eliasson. In Real Life', which is sponsored by Iberdrola.
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | chairman |
grupo | group |
ignacio | ignacio |
visita | visit |
espanha | spain |
vida | life |
patrocinada | sponsored |
felipe | felipe |
vi | vi |
guggenheim | guggenheim |
PT O chefe do Estado-Maior da Defesa da Espanha, Fernando García Sánchez, e o presidente do Grupo Iberdrola, Ignacio Galán, apresentaram em Madri o livro
EN The Head of the General Staff, Fernando García Sánchez, and the company's chairman, Ignacio Galán, presented in Madrid the book
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
chefe | head |
presidente | chairman |
ignacio | ignacio |
em | in |
madri | madrid |
livro | book |
fernando | fernando |
s | s |
PT Ignacio Galán insiste na “eletrificação em massa com mais energias renováveis” como solução para as mudanças climáticas
EN Ignacio Galán insists "massive electrification with more renewables" is the solution to climate change
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
eletrificação | electrification |
renováveis | renewables |
solução | solution |
mudanças | change |
PT Graças à Best Doctors Insurance, o pequeno Juan Ignacio sobreviveu a uma malformação cardíaca no nascimento.
EN Baby Juan Ignacio survived a cardiac malformation condition at birth thanks to Best Doctors Insurance
Portugués | Inglés |
---|---|
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
juan | juan |
ignacio | ignacio |
sobreviveu | survived |
uma | a |
nascimento | birth |
PT Ignacio Galán, presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
EN Ignacio Galán, chairman of the Coalition for Renewable Hydrogen
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
presidente | chairman |
hidrogênio | hydrogen |
renovável | renewable |
PT O presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, e o primeiro-ministro português, António Costa, visitaram os trabalhos de construção em janeiro 2020.
EN The chairman of Iberdrola group, Ignacio Galán, and the Portuguese prime minister, António Costa, visited the construction works in January 2020.
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | chairman |
grupo | group |
ignacio | ignacio |
visitaram | visited |
trabalhos | works |
construção | construction |
janeiro | january |
primeiro | prime |
ministro | minister |
costa | costa |
PT Ignacio Galán mostra ao primeiro-ministro português, António Costa, a gigabateria do Tâmega, um dos maiores projetos energéticos da Europa
EN Ignacio Galán shows the Portuguese prime minister, António Costa, around the Tâmega giga battery, one of the largest in Europe
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
mostra | shows |
maiores | largest |
europa | europe |
ministro | minister |
costa | costa |
PT de Wikinger foi inaugurado em outubro de 2018, em cerimônia que o presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, comemorou a entrada em operação desse projeto emblemático da empresa, que significou um
EN "Wikinger represents a new step in our commitment to supplying clean, efficient and reliable electricity. We will continue to champion offshore wind technology since it enables us to drive the energy transition to a sustainable, low carbon economy."
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, durante sua intervenção no ato de entrega da subestação Andalucía II. Locução do vídeo (Versão espanhola) [PDF]
EN Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, during his speech in the handover ceremony for the Andalucía II offshore substation. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
subestação | substation |
ii | ii |
espanhola | spanish |
PT Ignacio Galán com alguns dos trabalhadores da usina durante a cerimônia de abertura.
EN Ignacio Galán with some of the workers of the plant during the opening ceremony.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
trabalhadores | workers |
cerimônia | ceremony |
PT O Presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, afirmou que ?estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes
EN The Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, said that ?these results are the fruit of an unprecedented investment effort
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
resultados | results |
de | of |
um | an |
esforço | effort |
PT O Responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos membros do programa BinterMás é a BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), com endereço em C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
Portugués | Inglés |
---|---|
responsável | responsible |
tratamento | processing |
dados | data |
pessoais | personal |
membros | members |
programa | programme |
é | is |
s | s |
endereço | address |
ignacio | ignacio |
binter | binter |
c | c |
gran | gran |
PT KittyBus, um chatbot de transporte públicoFormado em engenharia aeroespacial, e depois se concluir o curso na Ironhack, Ignacio está trabalhando com Geoblink como engenheiro de software
EN KittyBus, a public transportation chatbotWith a background as an aerospace engineer, after Ironhack Ignacio is now working with Geoblink as a software engineer
Portugués | Inglés |
---|---|
transporte | transportation |
aeroespacial | aerospace |
ironhack | ironhack |
ignacio | ignacio |
trabalhando | working |
software | software |
PT Apresentação Ignacio Baeza (PDF, 7 MB)
EN Ignacio Baeza presentation (PDF, 7 MB)
Portugués | Inglés |
---|---|
apresentação | presentation |
ignacio | ignacio |
mb | mb |
PT Ignacio Galán, presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
EN Ignacio Galán, chairman of the Coalition for Renewable Hydrogen
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
presidente | chairman |
hidrogênio | hydrogen |
renovável | renewable |
PT Ignacio Galán, nomeado presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
EN Ignacio Galán, appointed chairman of the Renewable Hydrogen Coalition
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
nomeado | appointed |
presidente | chairman |
pelo | of |
hidrogênio | hydrogen |
renovável | renewable |
PT Ignacio Galán, Presidente do Grupo Iberdrola
EN Ignacio Galán, Chairman of the Iberdrola group.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
presidente | chairman |
do | of |
grupo | group |
PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.
EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
iniciou | began |
expansão | expansion |
internacional | international |
PT Em seguida, Ignacio Galán foi CEO da Airtel Móvil (atual Vodafone), onde enfrentou, com sucesso, o grande desafio da liberalização do setor das telecomunicações na Espanha.
EN Ignacio Galán was subsequently chief executive officer of Airtel Móvil (now Vodafone), where he successfully tackled the great challenge of the liberalisation of the telecommunications sector in Spain.
Portugués | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
atual | now |
grande | great |
desafio | challenge |
setor | sector |
telecomunicações | telecommunications |
espanha | spain |
vodafone | vodafone |
com sucesso | successfully |
Mostrando 50 de 50 traducciones