PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku
"zanim więc wrzucisz" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
zanim | a all always an and any are as at be before by do even first for from have how in in the into is it know ll make of of the on or out own re read should so take that the their them these they this time to to the understand use we website what will with you your |
więc | a a few about above all also always an and any are as at available back be been before but by content could do domain don each even few first following for for the from get go has have how i if in in the information into is isn it it is it’s just know like look low made make many may more most move much my need no not now of of the on on the one only or other our out re read same see should so some still take team than that the their them there therefore these they this time to to be to make to see to the two up us use user using very want was way we we are website were what when which while who why will with without work would you you are you can you have you want your you’re |
PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
Polaco | Inglés |
---|---|
zdjęcia | photos |
zmniejszyć | reduce |
rozmiar | size |
pliku | file |
PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.
EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.
Polaco | Inglés |
---|---|
serwis | service |
feature | feature |
features | features |
inni | other |
teraz | now |
PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.
EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.
Polaco | Inglés |
---|---|
serwis | service |
feature | feature |
features | features |
inni | other |
teraz | now |
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
Polaco | Inglés |
---|---|
uwaga | note |
sekund | seconds |
PL Pełna lista zmian dla 0.35.0 jest już napisana. Jest to kwestia paru dni, zanim się pojawi, więc miejcie oko na naszą stronę internetową. Albo zlećcie to aptowi/yumowi/pacmanowi…
EN A full changelist has already been written for 0.35.0, and the update should drop any day now, so be sure to keep an eye out on the website or let apt/yum/pacman do the work for you.
Polaco | Inglés |
---|---|
pełna | full |
dni | day |
oko | eye |
PL Zanim więc powiesz, że modne bluzy damskie nie istnieją, sprawdź nasze propozycje.
EN So, before you say that fashionable women’s sweatshirts do not exist, check our offer.
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | before |
damskie | women’s |
nasze | our |
PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
Polaco | Inglés |
---|---|
różne | different |
plugins | plugins |
ciebie | you |
wordpress | wordpress |
my | we |
PL Pełna lista zmian dla 0.35.0 jest już napisana. Jest to kwestia paru dni, zanim się pojawi, więc miejcie oko na naszą stronę internetową. Albo zlećcie to aptowi/yumowi/pacmanowi…
EN A full changelist has already been written for 0.35.0, and the update should drop any day now, so be sure to keep an eye out on the website or let apt/yum/pacman do the work for you.
Polaco | Inglés |
---|---|
pełna | full |
dni | day |
oko | eye |
PL Faktem jest, że trudno jest określić, jak dana strona będzie się prezentować w wynikach wyszukiwania, zanim zostanie ona uruchomiona, więc użycie rank trackera pozwoli Ci zdobyć potrzebną wiedzę.
EN The simple fact is that it is difficult to determine how a web page is going to show up in search results before it goes live, so using a rank tracker will allow you to get the insider knowledge needed.
Polaco | Inglés |
---|---|
trudno | difficult |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
rank | rank |
PL Wszystkie te rozszerzenia domen cieszą się dużym popytem, więc jeśli znajdziesz odpowiednią nazwę dla siebie — nie zwlekaj i zarejestruj ją, zanim ktoś inny Cię wyprzedzi!
EN These domain extensions can be used for any business because they are all highly reputable and in demand, so grab yours while it’s available.
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
Polaco | Inglés |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
może | can |
pomóc | help |
ruchu | traffic |
wyszukiwarki | search |
biznes | business |
PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
Polaco | Inglés |
---|---|
uwagę | attention |
czasopismo | journal |
przestrzeń | space |
broszurę | brochure |
materiały | materials |
lub | or |
inne | other |
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
Polaco | Inglés |
---|---|
relacje | relationships |
pracownikami | employee |
jira | jira |
core | core |
pozwala | enables |
zespołom | teams |
hr | hr |
osoby | people |
ci | they |
kandydat | candidate |
PL Zanim zaczniesz się uczyć SEO musisz zrozumieć jak działają wyszukiwarki.
EN Before you start learning SEO, you need to understand how search engines work.
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | before |
seo | seo |
działają | work |
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
Polaco | Inglés |
---|---|
grupy | community |
członkowie | members |
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
Polaco | Inglés |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
rankingu | ranking |
mobilne | mobile |
serp | serp |
najważniejszych | most important |
kluczowych | keywords |
obecnie | now |
numerem | the |
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.
Polaco | Inglés |
---|---|
internetowy | online |
się | your |
interfejsem | interface |
najnowsze | latest |
funkcje | features |
PL VPN szyfruje Twoje dane, zanim trafią do Twojego dostawcy usług internetowych
EN Your data is encrypted before it ever reaches your provider
Polaco | Inglés |
---|---|
dane | data |
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
Polaco | Inglés |
---|---|
urządzeń | devices |
safe | safe |
lub | or |
total | total |
PL Zanim rozpoczniesz instalację produktu F-Secure Internet Security, upewnij się, że spełnione są te warunki:
EN Before you start installing F-Secure Internet Security, make sure that:
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | before |
internet | internet |
upewnij | make sure |
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | before |
czym | how |
każdy | each |
typ | type |
konta | account |
od | from |
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
Polaco | Inglés |
---|---|
monitoruj | monitor |
stan | status |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
łatwością | easily |
wykrywaj | detect |
problemem | problem |
ci | they |
PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
Polaco | Inglés |
---|---|
testuj | test |
zmiany | changes |
aktualizacje | updates |
zespoły | teams |
PL Czy mogę wypróbować plan Premium, zanim zdecyduję się za niego zapłacić?
EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?
Polaco | Inglés |
---|---|
mogę | can |
premium | premium |
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
Polaco | Inglés |
---|---|
klienta | customer |
banku | bank |
ci | you |
PL „Korzystałem z ich usług bankowych przez prawie 20 lat, zanim zdecydowali się zamknąć wszystkie moje konta
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
Polaco | Inglés |
---|---|
prawie | almost |
lat | years |
zamknąć | close |
moje | my |
konta | accounts |
PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.
EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.
Polaco | Inglés |
---|---|
nasze | our |
features | features |
tygodni | weeks |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
Polaco | Inglés |
---|---|
serwisu | service |
features | features |
regularnie | regularly |
najnowszymi | latest |
będziesz | get |
szansę | chance |
innymi | others |
a | a |
PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
Polaco | Inglés |
---|---|
musi | must |
wysokie | high |
wymagania | requirements |
kolekcji | collection |
PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane
EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built
Polaco | Inglés |
---|---|
dowiedzieć | find out |
on | he |
pomysł | idea |
modeli | models |
bim | bim |
środowiska | environment |
gry | game |
zbudowane | built |
pozwoli | allow |
pociąg | train |
PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | as |
PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.
EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.
Polaco | Inglés |
---|---|
przetwarzane | processed |
prezentowane | presented |
automatycznie | automatically |
oprogramowanie | software |
błędu | error |
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
EN before your target group is captured by your competitor!
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | before |
docelową | target |
PL Pozbądź się wszystkich kart, zanim zrobią to inni gracze
EN Be the first player to discard all your cards
Polaco | Inglés |
---|---|
się | your |
wszystkich | all |
kart | cards |
zanim | first |
PL Zanim podpisali kontrakt z wytwórnią Fueled By Ramen sami opublikowali dwa albumy: Twenty One Pilots (2009) oraz Regional at Best (2011)
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (2013), Blurryface (2015), and Trench (2018)
Polaco | Inglés |
---|---|
albumy | albums |
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
Polaco | Inglés |
---|---|
bardzo | very |
trudne | difficult |
długo | long |
sprostać | meet |
PL Grupa S&D żąda znacznie bardziej szczegółowych odpowiedzi od pana Wojciechowskiego, zanim będzie mogła rozważyć zatwierdzenie go na komisarza ds. rolnictwa
EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner
Polaco | Inglés |
---|---|
amp | amp |
szczegółowych | detailed |
odpowiedzi | answers |
od | from |
rozważyć | consider |
go | him |
rolnictwa | agriculture |
PL Zawsze pamiętaj: zanim zainwestujesz pieniądze w kryptowaluty, zainwestuj czas w swoją wiedzę, zwrot z inwestycji będzie gwałtowny."
EN Always remember: before investing money in cryptocurrencies, invest time in your knowledge, the ROI will be exponential."
Polaco | Inglés |
---|---|
zawsze | always |
pieniądze | money |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
czas | time |
swoją | your |
wiedzę | knowledge |
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
Polaco | Inglés |
---|---|
gotowi | ready |
ostatni | last |
oczywiście | naturally |
PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wykonywać czynności omówione w tym samouczku
EN Before you begin, you’ll need a Bitbucket Cloud account to follow along in this tutorial yourself
Polaco | Inglés |
---|---|
konto | account |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PL Pewnie nie pierwszy raz słyszysz, że adres e-mail trzeba rozgrzać To jedna z pierwszych rzeczy, które musisz zrobić, zanim zaczniesz wysyłać kampanie emailowe
EN Prospect list hygiene is like maintaining your own house
Polaco | Inglés |
---|---|
które | like |
z | house |
PL Zanim gotowy produkt będzie mógł zostać opakowany i wprowadzony na rynek, konieczne jest usunięcie wad
EN Before a finished product can be packaged and put on the market, defaults must be removed
Polaco | Inglés |
---|---|
rynek | market |
PL Jak można się domyślić, Elementor ma kilka zalet. Zapoznajmy się z kilkoma z nich, zanim przejdziemy do właściwego tutorialu Elementor . Niektóre z najważniejszych zalet to:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
Polaco | Inglés |
---|---|
elementor | elementor |
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
Polaco | Inglés |
---|---|
ważne | important |
elementor | elementor |
darmowa | free |
dość | quite |
daleko | far |
jeśli | if |
funkcji | features |
rozważyć | consider |
PL Przygotuj się i zdobądź potrzebne informacje, zanim pójdziesz nurkować.
EN Be prepared and well informed before you go diving
Polaco | Inglés |
---|---|
zanim | before |
PL Powstrzymanie trudnych zachowań, zanim się zaczną
EN Stopping the Challenging Behaviors Before They Start
Polaco | Inglés |
---|---|
zachowań | behaviors |
zanim | before |
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
Polaco | Inglés |
---|---|
coś | something |
społecznościowych | social |
strategię | strategy |
krok | step |
wstecz | back |
spojrzeć | look |
obraz | picture |
odpowiedni | right |
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
Polaco | Inglés |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
również | also |
użyć | use |
pomocy | assist |
i | and |
problemu | problem |
marka | brand |
reputacja | reputation |
PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
Polaco | Inglés |
---|---|
celów | goals |
drogę | path |
dostać | get |
PL Wielu klientów przeprowadza badania online, zanim dokonają zakupu z ofert, które otrzymują pocztą e-mail
EN Many customers do online research before they buy from offers they receive via emails
Polaco | Inglés |
---|---|
wielu | many |
klientów | customers |
badania | research |
online | online |
zakupu | buy |
ofert | offers |
otrzymuj | receive |
Mostrando 50 de 50 traducciones