PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
Traducir "chronia wiec uzytkownikow" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "chronia wiec uzytkownikow" de Polaco a Inglés
Traducción de Polaco a Inglés de chronia wiec uzytkownikow
Polaco
Inglés
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| innymi | other |
| treści | content |
| w | in |
| właściciela | the owner |
| a | a |
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
EN Bio-based pens are made from renewable raw materials and conserve finite natural oil reserves.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oparte | based |
| odnawialnych | renewable |
| zasoby | materials |
| do | made |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| logo | logo |
| opartych | based |
| odnawialnych | renewable |
| lub | or |
| do | made |
PL Nasza funkcja Ochrony przed wyciekami DNS oraz wyłącznik awaryjny nieustannie chronią Twoje połączenia bezprzewodowe
EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| połączenia | connections |
| bezprzewodowe | wireless |
PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.
EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| procesy | processes |
| właściwości | properties |
| chroni | protect |
| w | against |
PL Światowej klasy funkcje, które chronią Twoją firmę
EN World-class features that protect your business
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klasy | class |
| funkcje | features |
| które | that |
| twoją | your |
| chroni | protect |
PL Webinarium AWS: W jaki sposób aplikacje do zarządzania hasłami chronią Twoją firmę przed największymi zagrożeniami w zakresie bezpieczeństwa
EN AWS Webinar: How Password Management Protects Your Business Against Its Greatest Security Threat
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| webinarium | webinar |
| jaki | how |
| zarządzania | management |
| hasłami | password |
| twoją | your |
| bezpieczeństwa | security |
| aws | aws |
| chroni | protects |
PL Składa się z dwóch nylonowych warstw z otworami na bokach, które efektywnie redukują głoski plozywne i chronią mikrofon przed śliną
EN It consists of a dual-layer nylon screen with side air vents that effectively reduces plosives and protects the microphone from saliva
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| efektywnie | effectively |
| mikrofon | microphone |
| chroni | protects |
PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
EN Embrace mobility and enable your users to work on any device with the confidence that security measures are available to protect corporate information across endpoints
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mobilność | mobility |
| i | and |
| swoim | your |
| użytkownikom | users |
| pewność | confidence |
| środki | measures |
| informacje | information |
PL Ale one chronią Cię tylko przed przychodzącymi mailami phishingowymi
EN But these only protect you against inbound phishing emails
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chroni | protect |
| phishingowymi | phishing |
PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| lub | or |
| rośliny | plants |
| chroni | protect |
PL Chronią wrażliwe dane firmy z hakerów i Cyber-Criminals, którzy często tworzą nowe sposoby infiltracji wrażliwych baz danych.
EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| firmy | business |
| którzy | who |
| tworzą | create |
| nowe | new |
| sposoby | ways |
| wrażliwych | sensitive |
PL Czego nie chronią prawa autorskie?
EN What does copyright not protect?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| czego | what |
| nie | not |
| prawa autorskie | copyright |
| chroni | protect |
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
EN Bio-based pens are made from renewable raw materials and conserve finite natural oil reserves.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oparte | based |
| odnawialnych | renewable |
| zasoby | materials |
| do | made |
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| logo | logo |
| opartych | based |
| odnawialnych | renewable |
| lub | or |
| do | made |
PL Ale one chronią Cię tylko przed przychodzącymi mailami phishingowymi
EN But these only protect you against inbound phishing emails
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chroni | protect |
| phishingowymi | phishing |
PL Nasza funkcja Ochrony przed wyciekami DNS oraz wyłącznik awaryjny nieustannie chronią Twoje połączenia bezprzewodowe
EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| połączenia | connections |
| bezprzewodowe | wireless |
PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.
EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| procesy | processes |
| właściwości | properties |
| chroni | protect |
| w | against |
PL Światowej klasy funkcje, które chronią Twoją firmę
EN World-class features that protect your business
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klasy | class |
| funkcje | features |
| które | that |
| twoją | your |
| chroni | protect |
PL Webinarium AWS: W jaki sposób aplikacje do zarządzania hasłami chronią Twoją firmę przed największymi zagrożeniami w zakresie bezpieczeństwa
EN AWS Webinar: How Password Management Protects Your Business Against Its Greatest Security Threat
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| webinarium | webinar |
| jaki | how |
| zarządzania | management |
| hasłami | password |
| twoją | your |
| bezpieczeństwa | security |
| aws | aws |
| chroni | protects |
PL Użytkownicy przeglądarki Firefox chronią swoje dane, hasła i inne informacje na wszystkich stronach dzięki Keeper. Na dowolnym urządzeniu, na którym korzystasz z przeglądarki Firefox, Keeper umożliwia Ci:
EN Firefox users everywhere protect their data, passwords and more with Keeper. On any device where you use Firefox to browse the web, Keeper lets you:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| firefox | firefox |
| hasła | passwords |
| inne | more |
| keeper | keeper |
| urządzeniu | device |
| którym | where |
| korzystasz | you use |
| chroni | protect |
PL Nasze solidne doświadczenie w sektorze spożywczym gwarantuje opakowania, które doskonale przechowują, chronią i transportują produkty.
EN Our expertise in the food sector guarantees packaging that impeccably preserves, protects, stores and transports.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| doświadczenie | expertise |
| w | in |
| sektorze | sector |
| opakowania | packaging |
| chroni | protects |
PL W ten sposób tworzymy opakowania do żywności, które optymalnie chronią Twoje produkty i zachowują ich świeżość, również podczas transportu.
EN We then have food packaging that optimally protects your products and keeps them fresh, also during transport.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| żywności | food |
| produkty | products |
| również | also |
| transportu | transport |
| chroni | protects |
PL Sześć ekscytujących faktów: jak Niemcy chronią dziedzictwo kulturowe w wielu krajach świata.
EN Six exciting facts: how Germany preserves cultural heritage in many countries of the world.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sześć | six |
| ekscytujących | exciting |
| w | in |
| wielu | many |
| świata | world |
PL Chronią one wybrzeża przed zagrożeniami naturalnymi, takimi jak tsunami, cyklony tropikalne czy skutki podnoszenia się poziomu morza
EN They protect coasts against natural dangers, such as tsunamis or tropical cyclones, and the effects of a rise in sea level
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| naturalnymi | natural |
| poziomu | level |
| chroni | protect |
PL Mac Internet Security X9 zawiera dwa najlepiej sprzedające się produkty bezpieczeństwa Intego, które chronią komputer Mac przed złośliwym oprogramowaniem i atakami sieciowymi: oprogramowanie antywiru
EN World-class security and privacy for free
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przed | for |
PL Kamery sieciowe Axis chronią główną elektrownię wodną Devoll Hydropower w Albanii.
EN Axis network cameras protect major Devoll Hydropower plant in Albania.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kamery | cameras |
| sieciowe | network |
| axis | axis |
| w | in |
| chroni | protect |
PL Rezultatem jest inteligentne zabezpieczenia, które chronią Twoje obiekty i optymalizują produktywność.
EN The result is smarter security that better protects your property and productivity flow.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zabezpieczenia | security |
| produktywność | productivity |
| chroni | protects |
PL Od ekstremalnych warunków pogodowych po trudne warunki oświetleniowe, nasze najnowocześniejsze technologie chronią ludzi i firmy w każdych okolicznościach.
EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ekstremalnych | extreme |
| nasze | our |
| technologie | technologies |
| ludzi | people |
| firmy | businesses |
| chroni | protect |
| w | all |
PL Nasze najnowocześniejsze technologie chronią ludzi i firmy w każdych okolicznościach
EN Our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| technologie | technologies |
| ludzi | people |
| i | and |
| firmy | businesses |
| chroni | protect |
| w | all |
PL Koder ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system
EN Packed with built-in cybersecurity features, this reliable encoder helps prevent unauthorized access and safeguards your system
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
| dostępowi | access |
| wbudowane | built-in |
PL Płatności przetwarzamy za pomocą bezpiecznej platformy korzystającej z szyfrowania SSL. Zatrudniamy też specjalistów ds. bezpieczeństwa i stosujemy systemy wykrywania oszustw, które nieprzerwanie chronią Ciebie i Twoich klientów.
EN We process payments on our secure, SSL-encrypted platform, and have security specialists and fraud detection systems to protect you and your buyers 24/7.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| płatności | payments |
| platformy | platform |
| ssl | ssl |
| specjalistów | specialists |
| systemy | systems |
| wykrywania | detection |
| oszustw | fraud |
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| innymi | other |
| treści | content |
| w | in |
| właściciela | the owner |
| a | a |
PL , dzięki czemu chronią Twoje dane wieloma warstwami zabezpieczeń
EN , which involves multiple layers of protection
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dzięki | of |
| wieloma | multiple |
| zabezpieczeń | protection |
PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.
EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| problemy | problems |
| zachowania | behavior |
| niezwykle | extremely |
PL Najlepsze usługi bezpieczeństwa PAM, które chronią Ciebie i zarządzane przez Ciebie firmy
EN Best PAM security services that protect you and your managed companies
PL Użytkownicy przeglądarki Firefox na całym świecie chronią swoje dane, hasła i nie tylko dzięki rozwiązaniu Keeper. Wypróbuj menedżer haseł Keeper dla przeglądarki Firefox już dziś.
EN Firefox users everywhere protect their data, passwords and more with Keeper. Try Keeper Password Manager for Firefox today.
PL Zaprojektowane pod kątem współpracy z pozostałymi elementami systemu, nasze akcesoria chronią Twoje kończyny w zimnych warunkach i zapewniają dodatkową przestrzeń do przechowywania ekwipunku podczas dłuższych biegów.
EN Designed to work in step with the rest of the system, our accessories extend protection to your extremities in cold conditions and provide additional storage space for gear on longer runs.
PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| uwaga | note |
| tabeli | table |
| access | access |
| użyj | use |
| kalkulatora | calculator |
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| z | of |
| do | to |
| nie | not |
| w | in |
| a | a |
PL Ustawiaj uprawnienia do przestrzeni lub stron dla pojedynczych użytkowników, grup użytkowników lub użytkowników anonimowych.
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| uprawnienia | permissions |
| przestrzeni | space |
| stron | page |
| grup | groups |
PL Dużym udogodnieniem jest to, że oprogramowanie działa w przeglądarce internetowej, może więc korzystać z niego bez ograniczeń dowolna liczba użytkowników z odpowiednio przyznanymi uprawnieniami.
EN A great convenience is the fact that the software runs in a web browser, so it can be used without any restrictions by any number of users with properly granted permissions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| działa | runs |
| w | in |
| internetowej | web |
| bez | without |
| odpowiednio | properly |
| uprawnieniami | permissions |
PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kwoty | amounts |
| euro | euros |
| przekazywane | transferred |
| naszych | our |
| zakup | purchase |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kwoty | amounts |
| euro | euros |
| przekazywane | transferred |
| naszych | our |
| zakup | purchase |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Dużym udogodnieniem jest to, że oprogramowanie działa w przeglądarce internetowej, może więc korzystać z niego bez ograniczeń dowolna liczba użytkowników z odpowiednio przyznanymi uprawnieniami.
EN A great convenience is the fact that the software runs in a web browser, so it can be used without any restrictions by any number of users with properly granted permissions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| działa | runs |
| w | in |
| internetowej | web |
| bez | without |
| odpowiednio | properly |
| uprawnieniami | permissions |
PL Nieograniczona liczba. Nie musisz się więc martwić o limity stanowisk użytkowników w miarę rozwoju zespołu.
EN Unlimited. So you never have to worry about user seat limitations as your team grows.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| o | about |
| zespołu | team |
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| możesz | can |
| zmian | changes |
| ldap | ldap |
| i | and |
| uprawnienia | permissions |
| crowd | crowd |
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| na | for |
| dowolny | any |
| wniosek | request |
| administracji | government |
| kont | accounts |
| atlassian | atlassian |
| zasad | principles |
| w | in |
| odpowiedzi | responding |
| ci | these |
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| uwaga | note |
| trello | trello |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dotknięte | affected |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| lub | or |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
chronia wiec uzytkownikow chronią czego nie chronią chronić twojÄ… organizacjÄ™ pozwolÄ… skutecznie chronić chronić ciebie i stanie chronić nieograniczonÄ… caÅ‚kowicie chronić komputer chronić tożsamość i chronić swojÄ… markÄ™ czemu możesz chronić chroniÄ…cej przed niekorzystnymi i chronią kończące wiec tak wiec wiec np poniewaz wiec klaskanie mozna wiec wiec jesli chcesz wiec nie ma mozesz wiec wczesniej wiec uzytkownicy beda wiec sprawdz ponownie wiec nie krepuj wiec nie bedzie więc możesz mieć więc nie musisz tak więc zalecamy więc możesz natychmiast więc możesz się nic więc dziwnego tak więc naturalnie więc wszyscy pracujemy możesz więc mieć więc w przypadku witamy więc również więc możesz bezpiecznie więc w domu więc oczywiście zawsze tak więc turysta reklamy będą więc a więc i więc nie brakuje zaglądaj więc regularnie a więc o więc docelowe repozytorium zanim więc wrzucisz powinieneś więc naprawdę więc trzeba mieć uzytkownikow
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe