Traducir "mozna wiec" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "mozna wiec" de Polaco a Inglés

Traducción de Polaco a Inglés de mozna wiec

Polaco
Inglés

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

Polaco Inglés
znaleźć found
noclegi accommodation

PL Tak więc, układ można dostosować, ale czy elementy są wtedy wyświetlane pionowo i poziomo wyśrodkowane w ramach mapy, nie można aktywować bez wersji premium

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

Polaco Inglés
układ layout
elementy elements
mapy map
wersji version
premium premium

PL Można więc zainstalować różne wersje językowe każdego produktu, jeśli jest taka potrzeba. Pełną listę języków obsługiwanych w każdej z aplikacji Creative Cloud można znaleźć w sekcji Dostępność wersji językowych.

EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

Polaco Inglés
gdy when
ilości amount
danych data
mobilnych mobile
więc to
na on

PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością

EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents

Polaco Inglés
często often
opakowania packaging
można can
z with

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws

Polaco Inglés
panele panels
można can
lub or

PL Tak więc, w przypadku systemu Windows / Ubuntu Dual-Boot , w BIOS-ie można wybrać, ktory rozruch ma zostać uruchomiony.

EN Thus, in the case of a Windows / Ubuntu Dual-Boot , it is possible from the BIOS to choose which boot to boot.

Polaco Inglés
w in
windows windows
można possible
bios bios

PL Polska awangarda literacka, pokazy twórczości cyfrowej, literatura elektroniczna czy warsztaty literatury generatywnej! To i wiele więc będzie można doświadczyć podczas?Czytaj więcej

EN An instrumental mantra will accompany Ryszard Krynicki’s texts and contribute to stirring emotions. On 18th September, the Poet – with? Read more ?

Polaco Inglés
na on

PL Podcasty można słuchać prawie wszędzie, gdzie użytkownik uzna to za wygodne, więc możesz być pewien, że Twoi odbiorcy pokochają ten format prezentacji informacji

EN Podcasts can be listened almost anywhere user finds it convenient so you can be sure your audience will love this format of info presentation

Polaco Inglés
podcasty podcasts
prawie almost
wszędzie anywhere
użytkownik user
wygodne convenient
odbiorcy audience
format format
prezentacji presentation
informacji info

PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z infor­ma­cjami o pozycji z czujnika GPS znajdu­jącego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet Solutions i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny

EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time

Polaco Inglés
pojazdu vehicle
pozycji position
gps gps
urządzeniu device
link link
solutions solutions
zdarzenia events
można can
lokalizacji location
godziny time

PL A więc to logiczne, że w tym mieście można również kształcić się na ekspertkę lub eksperta w dziedzinie gier

EN So it’s only logical that the city should also offer training for budding experts in the field

Polaco Inglés
w in
mieście city
dziedzinie field
można should

PL Poezja jest czasem terapią. Może łączyć ludzi, wyrażać świat w słowach i pocieszać w czasach kryzysu.Czy można więc ­aktualnie w lepszy sposób niż wirtualnie, poznać kraj poetów i myślicieli?

EN Sometimes poetry is thera­peutic. It can connect people, ­capture the world in words and provide solace in times of crisis. What better way could there be at this time to discover ­Germany, the land of poets and philosophers, online?

Polaco Inglés
czasem sometimes
łączyć connect
ludzi people
świat world
czasach times
kryzysu crisis
lepszy better
sposób way

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws

Polaco Inglés
panele panels
można can
lub or

PL To tylko początek. Jak widać na obrazie, można zobaczyć również każdą zmianę wprowadzoną przez Google do algorytmu, a więc możliwy jest również pomiar bezpośredniego wpływu, jaki mają one na Państwa wyniki.

EN However, this is only the beginning. As you may have seen in the image, you can see each and every update that Google has made to its algorithm so that you can measure the direct impact they have had on your results.

Polaco Inglés
początek beginning
google google
algorytmu algorithm
bezpośredniego direct
wpływu impact
wyniki results

PL Modułu TPM nie można zmodyfikować, więc poufna część certyfikatu jest zawsze odpowiednio zabezpieczona

EN It’s not possible to modify anything inside the TPM, so the secret part of the certificate is always safeguarded

Polaco Inglés
część part
certyfikatu certificate
zawsze always
można possible
na inside
tpm tpm

PL Efekt? Technologia Zipstream umożliwia zachowanie rozdzielczości i poklatkowości przy ograniczeniu zapotrzebowania na zasoby pamięci. Można więc oszczędzać przestrzeń dyskową i pieniądze bez poświęcania cennych informacji.

EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.

Polaco Inglés
rozdzielczości resolution
oszczędzać save
przestrzeń space
pieniądze money
bez without
cennych valuable
informacji information
ci you

PL Moduł optyczny jest połączony kablem z jednostką główną, więc każdą z części można umieścić w innym miejscu

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

Polaco Inglés
główną main
części parts
można can
innym other

PL Oferują one więc, oprócz niezawodności, której można oczekiwać od produktów Axis, dodatkowe funkcje potrzebne do dozoru w pojazdach kołowych i szynowych

EN So they offer every ounce of the reliability you expect from Axis, plus the “more, more, and more” you need for vehicles and rolling stock

Polaco Inglés
oferują offer
oczekiwać expect
axis axis
pojazdach vehicles
do plus
potrzebne need

PL Do rejestratora AXIS S1132 Tower dołączono wstępnie zainstalowane oprogramowanie i licencje AXIS Camera Station, więc od razu po rozpakowaniu można go zintegrować z istniejącym systemem urządzeń sieciowych Axis

EN AXIS S1132 Tower comes with AXIS Camera Station licences and preloaded software, so out-of-the-box you get seamless and reliable integration to all your Axis network devices

Polaco Inglés
axis axis
tower tower
camera camera
station station

PL To łatwe w instalacji rozwiązanie zawiera licencje oprogramowania do zarządzania materiałem wizyjnym, AXIS Camera Station, dla instalacji o średnim rozmiarze, tak więc można je szybko wdrożyć u klienta. 

EN This easy-to-install solution includes AXIS Camera Station video management software licenses for mid-sized installations, so you have everything you need to help ensure every customer installation is trouble-free. 

Polaco Inglés
łatwe easy
rozwiązanie solution
zawiera includes
licencje licenses
oprogramowania software
zarządzania management
axis axis
camera camera
station station
klienta customer

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

Polaco Inglés
nadal continue
management management
cloud cloud
marca march
potrzeby need
dostępu access
roku old

PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, co DKIM robi, aby zapobiec oszustwom pocztowym, zrozum, że podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, którego nie można odszyfrować, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.

EN When you ask yourself, what is DKIM doing to prevent email fraud, get this: the digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

Polaco Inglés
dkim dkim
zapobiec prevent
oszustwom fraud
podpis signature
cyfrowy digital
wiadomość email

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

Polaco Inglés
gdy when
ilości amount
danych data
mobilnych mobile
więc to
na on

PL Tak! Wszystkie ikony i obrazy w Visme są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i komercyjnego, więc można stosować zasoby w swojej fakturze według własnego uznania.

EN Yes! All the icons and images in Visme are available for both personal and commercial use, so you can use any assets within your invoice as you see fit.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL Jesteśmy miejscem, w którym można dzielić się przemyśleniami na temat rynku, a nie portalem do transferu środków, więc prosimy o przesyłanie tych próśb na specjalnie zaprojektowane platformy w innym miejscu.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.

EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

Polaco Inglés
promocji campaign
można can
innymi other
rabatem discount
bilety tickets

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

Polaco Inglés
jira jira
service service
narzędziu tool
sposób way
teraz now
pojedyncze single

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

Polaco Inglés
confluence confluence
szablony templates
najlepszych best
praktyk practice
łatwo easily
spójność consistency
projektami projects
zacznij started

PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.

EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

Polaco Inglés
zespołu team
planu plan
kampanii campaign
szablon template

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

Polaco Inglés
wdrożenie deployment
produktu products
atlassian atlassian
unikatowe unique
oferujemy we offer
optymalizację optimize
skalowania scale

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

Polaco Inglés
ahrefs ahrefs
monitoruje monitors
kluczowych keywords
krajach countries
ruchu traffic
organicznego organic
wyszukiwarki search
strony websites

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

Polaco Inglés
zakupie purchase
trwa last
do don

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

Polaco Inglés
tylko only
html html
ze with
inne other
przekierowania redirects
zasoby resources

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

Polaco Inglés
porównać compare
narzędzia tools
unikalnych unique
ahrefs ahrefs
my we

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

Polaco Inglés
procesu process
kodu code
bitbucket bitbucket
mniejszych smaller
zmian changes
pull pull
requesty requests
nowej new
funkcji feature
my we
naturalnie naturally
czeka waiting

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

Polaco Inglés
ludzie people
mogą can

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Polaco Inglés
kod code
bitbucket bitbucket
planuj plan

PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.

EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.

Polaco Inglés
i and
odpowiedzialny responsible
zaufanie trust

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

Polaco Inglés
prawne legal
korzystanie use

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

Polaco Inglés
klienci customers
prawdziwego real
maila email
atakujący attackers

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

Polaco Inglés
szwajcaria switzerland
posiada has
sceny scene
muzyczne music
wydarzenia events
roku year

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.

Polaco Inglés
nasza our
korzysta uses
połączenia connection
https https
ssl ssl
więc so
pliki files
a a

Mostrando 50 de 50 traducciones