NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
Traducir "namelijk bij iedere" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "namelijk bij iedere" de Neerlandés a Inglés
Traducciones de namelijk bij iedere
"namelijk bij iedere" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Neerlandés a Inglés de namelijk bij iedere
Neerlandés
Inglés
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| baby | baby |
| dier | animals |
| milieu | environment |
NL Het is namelijk niet zo eenvoudig als in Europa dat je bijna bij iedere supermarkt of telefoonwinkel je een SIM kaart kunt kopen
EN It is not as simple as in Europe that you can buy a SIM card at almost every supermarket or telephone store
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| als | as |
| europa | europe |
| supermarkt | supermarket |
| sim | sim |
| kaart | card |
NL Lees de productomschrijvingen en de bijsluiters om precies te lezen hoe je de kweek en oogst moet aanpakken. Dit is namelijk bij iedere paddosoort anders. De ene soort heeft meer tijd en voorzichtigheid nodig dan de andere.
EN Read the product descriptions and the inserts to know exactly how to handle the cultivation and harvest. This is different for every type of shroom. One type may call for more time and care than another.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| precies | exactly |
| oogst | harvest |
| soort | type |
| tijd | time |
NL Nogmaals, je kan bij iedere halte in- en uitstappen. De bus stopt bij 11 haltes. In de omgeving van iedere halte is veel te zien:
EN Don’t forget, you can get on or off at any stop. There are 11 stops in total, with a lot to see in the area surrounding each stop:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | there |
NL Iedere geregistreerde gebruiker heeft namelijk toegang tot zijn/haar eigen gegevens en kan deze bijwerken (bijv
EN Indeed, every registered user may access his/her own information and update it (e.g
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| gebruiker | user |
| toegang | access |
| en | and |
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apparaat | device |
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| tenzij | unless |
NL Verder moesten de ontwerpen getoond worden in een bewust enigszins vaag gehouden context. De monumenten kunnen namelijk, naar de wensen van de klant, in talloze configuraties en in iedere denkbare omgeving geplaatst worden.
EN Furthermore, the designs had to be shown in a deliberately somewhat vague context, since the monuments can be placed in numerous configurations and in any environment, in accordance with to the wishes of the client.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| bewust | deliberately |
| context | context |
| monumenten | monuments |
| wensen | wishes |
| klant | client |
| talloze | numerous |
| configuraties | configurations |
| omgeving | environment |
| geplaatst | placed |
| verder | furthermore |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kamer | chamber |
| aangepaste | personalised |
| training | training |
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
EN Creation of multiple accounts will require payment in full for each account created. Cancellation and refund provisions apply to each account, without regard to any other accounts you may have with Giganews.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| volledige | full |
| gelden | apply |
| giganews | giganews |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kamer | chamber |
| aangepaste | personalised |
| training | training |
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zoekterm | keyword |
| verkeer | traffic |
| term | term |
| vergelijk | compare |
| oogopslag | glance |
| concurrenten | competitors |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
| must | must |
| maakt | makes |
| veilige | secure |
| mogelijk | possible |
| privacy | privacy |
| e | digital |
| keytalk | keytalk |
NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.
EN Directions by car: There is a train to the harbour every 30 minutes. The bus runs to town every 60 minutes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| minuten | minutes |
| haven | harbour |
| bus | bus |
| stad | town |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
| must | must |
| maakt | makes |
| veilige | secure |
| mogelijk | possible |
| privacy | privacy |
| e | digital |
| keytalk | keytalk |
NL , waaronder dus ook de hanglampen van bamboe. We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende ...
EN , including bamboo pendant lights. We have a matching pendant light for every home and every interior style. The bam...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| bamboe | bamboo |
NL We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende hanglamp
EN We have a matching pendant light for every home and every interior style
NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden
EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kans | chance |
| perfecte | perfect |
| vrijwel | almost |
| geschikte | suitable |
| design | design |
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| relaties | relationships |
| bouwen | building |
| fair | fair |
| aanbod | supply |
| steeds | ever |
| groeiende | growing |
| vraag | demand |
| voldoen | meet |
| dealer | dealer |
| klant | customer |
| kans | opportunity |
| ervaring | experience |
| betrokken | involved |
| veranderen | transform |
NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.
EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verzamel | collect |
| leads | leads |
| bron | source |
| centraliseer | centralize |
| lead | lead |
| plek | place |
| automatisch | automatically |
| specifieke | custom |
| criteria | criteria |
NL Bij dit paneel draait alles om opslag. Namelijk, hoeveel opslagruimte wordt gebruikt door uw databases, applicaties, cookies, enz. Is uw site vastgelopen en werkt hij traag omdat u te veel opslaat? Dit panel helpt u bij dit soort vragen.
EN This panel is all about storage. Namely, how much storage is being used up by your databases, applications, cookies, etc. Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| paneel | panel |
| namelijk | namely |
| applicaties | applications |
| cookies | cookies |
| enz | etc |
| site | site |
| en | and |
| traag | slow |
| helpt | help |
| soort | kinds |
| databases | databases |
NL Deze maand zetten we een extra bord neer bij ons jaarlijkse kerstdiner. Er schuift namelijk een nieuwe collega bij ons aan en die stellen we graag even aan je voor!
EN Online video advertisements are becoming increasingly innovative, with different format designs for the various device types.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| nieuwe | different |
NL Met de auto naar NEMO gaan kan ik je niet echt aanraden. Er is namelijk geen eigen parkeerplaats bij het museum, en de parkeergelegenheden in de buurt zijn prijzig, ook al krijgen NEMO-bezoekers korting bij een aantal garages in de buurt.
EN I really do not advise a trip to NEMO by car. There is no customer parking and the parking facilities in the neighbourhood are expensive, even when you include the discounts offered to NEMO visitors at a few neighbouring parking garages.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| parkeerplaats | parking |
| buurt | neighbourhood |
| korting | discounts |
| nemo | nemo |
| bezoekers | visitors |
NL Deze maand zetten we een extra bord neer bij ons jaarlijkse kerstdiner. Er schuift namelijk een nieuwe collega bij ons aan en die stellen we graag even aan je voor!
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| small | small |
| is | is |
| medium | medium |
| midi | midi |
NL Onderzoek hoe betrokken de IT-afdeling van je bedrijf wilt zijn bij de implementatie van het nieuwe softwaresysteem. Voor SaaS-software is dit namelijk niet per se nodig.
EN If desired, figure out how involved your IT department wants to be. For SaaS software, this is not required.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| betrokken | involved |
| nodig | required |
| wilt | wants |
| saas | saas |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bestemming | destination |
NL Bij mountainbiken gaat het er namelijk om dat je je avontuurlijke kant omarmt
EN Afterall, trail biking is all about embracing the wild side
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kant | side |
NL Het oog wil namelijk ook wat; bij ons krijgt het veel!
EN After all, the eye wants something too; with us it gets a lot!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| oog | eye |
| wil | wants |
| ons | us |
| krijgt | gets |
NL Staat je klantenservicevisie eenmaal op papier, dan ben je er nog niet. Je moet er namelijk ook voor zorgen dat je de waarden bij ieder klantcontactmoment in de praktijk brengt.
EN Writing your customer service philosophy is only half the battle. Once it’s developed, you need to put the values into practice in every customer interaction.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| eenmaal | once |
| praktijk | practice |
NL Wij kennen jou, jouw business en jij kent ons. Wij helpen jou zodat jij kan doen waar je goed in bent, namelijk ondernemen. Welkom bij de MyParcel familie.
EN We know you and your business, and you know us. We help you so that you can focus on where their strength lies: running your business. Welcome to the MyParcel family.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| welkom | welcome |
| familie | family |
NL Namelijk een Alles-in-1 Stagepakket, waar alles bij inbegrepen is en een Samenstel Stagepakket
EN Namely a All-in-1 Internship Package, where everything is included and a Composition Internship Package
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| namelijk | namely |
| waar | where |
| inbegrepen | included |
| is | is |
NL Werk bij voorkeur met een laptop of pc van Tilburg University. Deze zijn namelijk voorzien van verschillende veiligheidsmaatregelen, zoals een versleutelde harddisk, een antivirusprogramma en een ingestelde firewall.
EN VPN (Virtual Private Network) is used to access services and servers that are not freely accessible via public internet.
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| producenten | producers |
| kleinere | smaller |
NL Zij heeft namelijk rechten en plichten en moet voldoende daadwerkelijke keuzes kunnen maken, bijvoorbeeld bij de overweging om al dan niet van specifieke technologie gebruik te willen maken.
EN Users as citizens have rights and obligations and must be able to make deliberate actual choices when considering whether or not to use specific technology.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rechten | rights |
| plichten | obligations |
| keuzes | choices |
| technologie | technology |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Bij thermische printtechnologie wordt er namelijk gebruik gemaakt van hitte om een afdruk op de labels te zetten
EN Thermal printing technology uses heat to put a print on the labels
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebruik | uses |
| hitte | heat |
| labels | labels |
NL Het probleem is dat deze activiteiten "ongecontroleerd" en buiten uw perimeter gebeuren, namelijk in zone 3 van de e-mailbeveiligingsstrategie van de Mimecast, een essentieel onderdeel bij het implementeren van een overkoepelende veiligheidsbenadering
EN The problem is that these activities happen ?in the wild?, or beyond your perimeter, which is Zone 3 of Mimecast?s Email Security 3.0 strategy and an essential component in implementing a pervasive security approach
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| probleem | problem |
| activiteiten | activities |
| gebeuren | happen |
| zone | zone |
| essentieel | essential |
| onderdeel | component |
| implementeren | implementing |
NL De medicinale cannabinoïde kan namelijk ook de klachten bij onze geliefde huisdieren tegengaan.
EN The medical cannabinoid may also be effective at treating these symptoms within our beloved pets.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kan | may |
| ook | also |
| klachten | symptoms |
| onze | our |
| geliefde | beloved |
| huisdieren | pets |
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken over extra kosten voor apps die bij de intercoms mee komen, omdat ze er namelijk niet zijn! Onze apps zijn gratis; je hoeft niet te betalen voor opslag van data.
EN You don't have to worry about additional fees for apps that come with our intercoms, because there are none! Our apps are free; you don't have to pay for data storages.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kosten | fees |
| apps | apps |
| gratis | free |
| data | data |
NL Zo bevinden zich kortingsaankondigingen en productinformatie precies op de plek, waar ze voor de klant belangrijk zijn – namelijk direct bij het product.
EN This way, discount notices and product information can be found exactly where they are important for the customer – right with the product.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klant | customer |
| belangrijk | important |
NL Het gebeurt bij alle mensen; de cybercriminelen weten namelijk precies wat zij doen en hoe zij mensen over kunnen halen om te klikken op links, bijlagen te downloaden of zelfs direct betalingen te laten doen.
EN It happens at all the people; cyber criminals know exactly what they are doing and how they can persuade people to click on links, attachments too download or even have payments made immediately.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| mensen | people |
| precies | exactly |
| links | links |
| bijlagen | attachments |
| downloaden | download |
| direct | immediately |
| betalingen | payments |
NL Kantoorinrichting wordt bij SKEPP in drie betalingsvormen aangeboden, namelijk in de vorm van huur (geen eigendom, maandelijks opzegbaar), huurkoop (eigendom na afgesproken termijn, vanaf 12 maanden mogelijk) of koop (direct eigendom)
EN At SKEPP, office furniture can be purchased in three ways: in the form of rent (no property, can be cancelled monthly), rent-to-own (property after an agreed period, possible from a rental period of 12 months or longer) or purchase (direct ownership)
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vorm | form |
| maandelijks | monthly |
| termijn | period |
| direct | direct |
NL Tot nu toe richten wij ons op projecten met een bepaald doel passend bij de visie van de universiteit, namelijk impact maken op de maatschappij.
EN So far, we have focused on projects with a specific goal that fits the university's vision, namely to make an impact on society.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| projecten | projects |
| doel | goal |
| visie | vision |
| universiteit | university |
| namelijk | namely |
| impact | impact |
| maatschappij | society |
NL “Tot nu toe richten wij ons op projecten met een bepaald doel passend bij de visie van de universiteit, namelijk impact maken op de maatschappij
EN "So far, we have focused on projects with a specific goal that fits the university's vision, namely to make an impact on society
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| projecten | projects |
| doel | goal |
| visie | vision |
| universiteit | university |
| namelijk | namely |
| impact | impact |
| maatschappij | society |
NL Ze vormen namelijk de basis van de heerlijke geur en dragen bij aan het unieke psychoactieve effect van elke cultivar
EN Aside from underpinning the gorgeous smell of the herb, they contribute to the unique psychoactive effects of each cultivar
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geur | smell |
NL Als je zelftest-resultaat negatief is, maar je hebt wel klachten, laat je dan alsnog testen bij de GGD. Een zelftest is namelijk niet 100% betrouwbaar.
EN If your self-test result is negative but you're experiencing 1 or more symptoms of COVID‑19, then also get yourself tested at GGD. A self-test isn't 100% reliable.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klachten | symptoms |
| betrouwbaar | reliable |
| resultaat | result |
| ggd | ggd |
NL Transparantie is een van de kernwaarden van Cake, namelijk “lead in the open”. Daarom spreekt het voor zich dat we graag uitleggen hoe we bij Cake omgaan met jouw gegevens en hoe we ze beveiligen.
EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| uitleggen | explain |
| beveiligen | secure |
NL Werk bij voorkeur met een laptop of pc van Tilburg University. Deze zijn namelijk voorzien van verschillende veiligheidsmaatregelen, zoals een versleutelde harddisk, een antivirusprogramma en een ingestelde firewall.
EN VPN (Virtual Private Network) is used to access services and servers that are not freely accessible via public internet.
NL Wij kennen jou, jouw business en jij kent ons. Wij helpen jou zodat jij kan doen waar je goed in bent, namelijk ondernemen. Welkom bij de MyParcel familie.
EN We know you and your business, and you know us. We help you so that you can focus on where their strength lies: running your business. Welcome to the MyParcel family.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| welkom | welcome |
| familie | family |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdekte | discovered |
| seo | seo |
| functie | position |
| gebied | area |
| en | and |
| tegelijkertijd | at the same time |
| favoriete | favourite |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
namelijk bij iedere want bij iedere namelijk vinden namelijk namelijk kiezen namelijk groot namelijk meestal namelijk zowel was namelijk gebruiken namelijk wilt namelijk bedrijf namelijk namelijk naast namelijk belangrijk namelijk essentieel biedt namelijk zij weten namelijk geven namelijk namelijk perfect medewerkers namelijk bent namelijk zou namelijk vierden namelijk namelijk gratis geeft namelijk namelijk zeker soort levert namelijk iedereen ervaart namelijk namelijk copywriting kun je namelijk namelijk datadetectie namelijk van jou namelijk ondernemen valuebugs is namelijk weten namelijk gegevens dienen namelijk rocks doet namelijk namelijk een alles namelijk het namaken kennen namelijk vaak hij bewees namelijk namelijk feminized hersenen zorgt namelijk namelijk de aankondiging rapport blijkt namelijk namelijk voorzien namelijk werving namelijk direct marketing gebruikt—het is namelijk namelijk duiken
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe