NL Waterdichte kledingstukken hebben een buitenlaag van nylon of polyester die is gelamineerd, zodat er een waterdicht membraan ontstaat
Traducir "membraan ontstaat" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "membraan ontstaat" de Neerlandés a Inglés
Traducción de Neerlandés a Inglés de membraan ontstaat
Neerlandés
Inglés
EN Waterproof garments are made of either a nylon or polyester outer fabric that has been laminated to a waterproof membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kledingstukken | garments |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
| nylon | nylon |
| polyester | polyester |
NL De PR-40 is een end-address dynamische cardioïde microfoon met een frequentiebereik van 28Hz tot 18kHz (breedste in de PR-serie), maakt gebruik van een groot 1″-membraan dat intern is voorzien van een schokdemper en heeft een intern popfilter
EN The PR-40 is an end-address dynamic cardioid mic with a frequency range from 28Hz to 18kHz (widest in the PR series), uses a large 1? diaphragm that is internally shock mounted, and has an internal pop filter
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| cardioïde | cardioid |
| microfoon | mic |
| groot | large |
| pr | pr |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| echt | true |
| duurzame | sustainable |
| functionele | functional |
| kleding | clothing |
| gegarandeerd | guaranteed |
| groene | green |
| membraan | membrane |
| procent | percent |
NL En Sympathex compenseert dat zelfs al sinds begin 2017: De volledige jaarlijkse productie van het membraan is volledig klimaatneutraal gemaakt.
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zelfs | even |
| jaarlijkse | annual |
| productie | production |
| membraan | membrane |
| is | has |
NL We hebben Sympatex ondersteuning geboden bij het berekenen van de CO2 voetafdruk voor het bedrijf, voor het Sympatex-membraan en voor alle textiellagen
EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| berekenen | calculating |
| membraan | membrane |
NL Sympatex compenseert de uitstoot van het membraan volledig en ondersteunt daarmee ons project voor bosbehoud in Kenia's Kasigau Wildlife Corridor
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitstoot | emissions |
| membraan | membrane |
| volledig | fully |
| ondersteunt | supporting |
| project | project |
| kenia | kenya |
| s | s |
NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beslissen | decide |
| membraan | membrane |
| klanten | customers |
| alle | entire |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| anders | unlike |
| conventionele | conventional |
| lucht | air |
| zonder | without |
| membraan | membrane |
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| keer | time |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| anders | unlike |
| conventionele | conventional |
| laat | allows |
| lucht | air |
| duurzaamheid | durability |
| membraan | membrane |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klein | small |
| genoeg | enough |
| lucht | air |
| membraan | membrane |
| laten | allow |
| water | water |
| materiaal | fabric |
NL De Ultra Fastpack is voorbereid op elke trail die je kiest; hij is vernieuwd en verbeterd met een FUTURELIGHT™-membraan
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ultra | ultra |
| voorbereid | ready |
| trail | trail |
| kiest | take |
| elke | whatever |
| membraan | membrane |
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| type | type |
| bescherming | protection |
| materialen | materials |
| metro | metro |
| zonder | without |
| missen | missing |
| membraan | membrane |
| activist | activist |
NL Het is een groot-membraan hypercardioïde dynamische microfoon met een ingebouwde shock mount, vlakke frequentierespons, en is gebouwd als een tank.
EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ingebouwde | built-in |
| shock | shock |
| vlakke | flat |
| gebouwd | built |
| tank | tank |
NL De PR-40 is een end-address dynamische cardioïde microfoon met een frequentiebereik van 28Hz tot 18kHz (breedste in de PR-serie), maakt gebruik van een groot 1″-membraan dat intern is voorzien van een schokdemper en heeft een intern popfilter
EN The PR-40 is an end-address dynamic cardioid mic with a frequency range from 28Hz to 18kHz (widest in the PR series), uses a large 1? diaphragm that is internally shock mounted, and has an internal pop filter
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| cardioïde | cardioid |
| microfoon | mic |
| groot | large |
| pr | pr |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| echt | true |
| duurzame | sustainable |
| functionele | functional |
| kleding | clothing |
| gegarandeerd | guaranteed |
| groene | green |
| membraan | membrane |
| procent | percent |
NL En Sympathex compenseert dat zelfs al sinds begin 2017: De volledige jaarlijkse productie van het membraan is volledig klimaatneutraal gemaakt.
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zelfs | even |
| jaarlijkse | annual |
| productie | production |
| membraan | membrane |
| is | has |
NL We hebben Sympatex ondersteuning geboden bij het berekenen van de CO2 voetafdruk voor het bedrijf, voor het Sympatex-membraan en voor alle textiellagen
EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| berekenen | calculating |
| membraan | membrane |
NL Sympatex compenseert de uitstoot van het membraan volledig en ondersteunt daarmee ons project voor bosbehoud in Kenia's Kasigau Wildlife Corridor
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitstoot | emissions |
| membraan | membrane |
| volledig | fully |
| ondersteunt | supporting |
| project | project |
| kenia | kenya |
| s | s |
NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beslissen | decide |
| membraan | membrane |
| klanten | customers |
| alle | entire |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| iets | did |
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| anders | unlike |
| conventionele | conventional |
| lucht | air |
| zonder | without |
| membraan | membrane |
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| keer | time |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| anders | unlike |
| conventionele | conventional |
| laat | allows |
| lucht | air |
| duurzaamheid | durability |
| membraan | membrane |
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klein | small |
| genoeg | enough |
| lucht | air |
| membraan | membrane |
| laten | allow |
| water | water |
| materiaal | fabric |
NL De Ultra Fastpack is voorbereid op elke trail die je kiest; hij is vernieuwd en verbeterd met een FUTURELIGHT™-membraan
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ultra | ultra |
| voorbereid | ready |
| trail | trail |
| kiest | take |
| elke | whatever |
| membraan | membrane |
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| type | type |
| bescherming | protection |
| materialen | materials |
| metro | metro |
| zonder | without |
| missen | missing |
| membraan | membrane |
| activist | activist |
NL Zodra de duurzame waterafstotende afwerking eraf is gesleten, dringt water door tot de buitenlaag van de jas en blijft het zitten op het waterdichte membraan
EN Once the DWR wears off, water will soak into the outer fabric layer of the jacket and sit on the waterproof membrane
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| water | water |
| jas | jacket |
| zitten | sit |
| membraan | membrane |
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| membraan | membrane |
| oppervlak | surface |
| gevoel | feeling |
| jas | jacket |
NL Dan is het membraan waterdicht en ademend om het slipje te laten ademen en tegelijkertijd lekken te voorkomen.
EN Then the membrane is waterproof and breathable to allow the menstrual underwear to breathe while preventing leaks.
NL Regel je lichaamstemperatuur dankzij een ademende-waterdichte FUTURELIGHT™-membraan waardoor overtollige warmte en vocht kunnen ontsnappen.
EN Regulate body tempearture thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
NL Voor het eerst hebben we een waterdicht membraan luchtdoorlatend gemaakt
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder dat dit ten koste gaat van de waterdichtheid en slijtvastheid.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
NL Reguleer lichaamstemperatuur dankzij een ademend-waterdicht FUTURELIGHT™-membraan waardoor overtollige warmte en vocht kunnen ontsnappen.
EN Regulate body temperature thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
NL Met gebruik van nanogesponnen polyurethaanvezelstructuur hebben we onze meest lichte, comfortabele en ademende membraan tot nu toe geproduceerd
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.
EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| robuust | robust |
| ecosysteem | ecosystem |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| technologie | tech |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| connectoren | connectors |
| soepele | smooth |
| creatie | creation |
| je | your |
NL Met SuperOffice Marketing kunnen marketingteams op grote schaal gepersonaliseerde communicatie leveren – de juiste boodschap op het juiste moment bij de juiste klant – en ontstaat er een hoger rendement op marketinginvesteringen.
EN SuperOffice Marketing empowers marketing teams to deliver wide-scale, personalized communication to the right customer with the right message at the right time, as well as deliver higher returns on marketing investments.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| schaal | scale |
| gepersonaliseerde | personalized |
| moment | time |
| klant | customer |
NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| deze | this |
| lucht | air |
| kan | can |
| microfoon | microphone |
| gemakkelijk | easily |
| vervorming | distortion |
| waardoor | causing |
NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust
EN The usability of Bynder was the key USP for us; everything is so easy to use and the transparency it enables across the organization provides real peace of mind
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebruiksvriendelijkheid | usability |
| bynder | bynder |
| belangrijkste | key |
| gemakkelijk | easy |
| transparantie | transparency |
| organisatie | organization |
| echte | real |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verzoek | request |
| reiziger | traveller |
| rekening | price |
NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| latency | latency |
| grote | big |
| afstand | distance |
| server | server |
| je | your |
NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.
EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| biologie | biology |
| korte | short |
| antwoord | answer |
| organismen | organisms |
| ontwerp | design |
| algoritmen | algorithms |
NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving
EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| economische | economic |
| huidige | current |
| industriële | industrial |
| genoeg | enough |
| voedsel | food |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klassieke | classic |
| gecombineerd | combined |
| wol | wool |
NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.
EN Nestify also offers an advanced caching feature that dramatically reduces the load on your site?s server, creating an extremely fast Web site.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| biedt | offers |
| ook | also |
| geavanceerde | advanced |
| belasting | load |
| server | server |
| uw | your |
| vermindert | reduces |
| extreem | extremely |
| snelle | fast |
NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.
EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| extreem | extremely |
| grote | large |
NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verschillende | several |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
waterdicht membraan ontstaat membraan sympatex membraan membraan volledig membraan kan trekken waterdichte membraan membraan is volledig ontstaat hierdoor ontstaat begrip ontstaat rondom schade ontstaat gebruiker ontstaat ontstaat duidelijk schade voormalige metaalwerkplaats ontstaat schade die ontstaat ontstaat als gevolg probleem ontstaat olieafscheiding ontstaat dubbele probleem ontstaat verveling ontstaat ontstaat een traditie ontstaat voor hen kader ontstaat auto ontstaat langdurige relatie ontstaat ontstaat een wetenschappelijke nuttige benchmark ontstaat goede strategie ontstaat kruiden ontstaat organisatie ontstaat ontstaat een soort film en ontstaat ontstaat een harmonisch ontstaat de vraag panden die ontstaat ontstaat een unieke onregelmatige binnenplaat ontstaat enige verwarring ontstaat ontstaat grensverleggende vernieuwing ontstaat van creatie ontstaat als vanzelf toeval ontstaat ontstaat er wanneer ontstaat een gezamenlijk participatiecultuur ontstaat
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe