Contratar traductor Soy traductor

Traducir "normalement être lu" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "normalement être lu" de Francés a Inglés

Traducciones de normalement être lu

"normalement être lu" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

normalement a also but by is most normally of one other than to the typically use using usually
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Traducción de Francés a Inglés de normalement être lu

Francés
Inglés

FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.

EN The switch includes a normally-open contact + a normally-closed contact (which reverse).This is rather rare in the consumer product and allows, for example, to know when the project is supposed to be off. 

Francés Inglés
inclus includes
contact contact
normalement normally
fermé closed
rare rare
permet allows
projet project
un a
produit product
exemple example
de off
dans in
et and
ouvert open
plutôt to
le the
quand when
être be

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message

Francés Inglés
on we
possession possession
normalement normally
lu read
vu seen
sms sms
il it
destinataire recipient
message message
prévu intended
de of
le the
un a
comme as
peut can
par by

FR Rectification: elle ne peut être satisfaite que pour les informations sous le contrôle de ENRIQUE TOMAS SL, par exemple, éliminer les commentaires postés sur la page elle-même. Normalement, ce droit doit être exercé devant le réseau social.

EN Rectification: It can only be satisfied in relation to that information that is under the control of ENRIQUE TOMAS SL, for example, eliminate comments posted on the page itself. Normally, this right must be exercised before the Social Network.

Francés Inglés
satisfaite satisfied
informations information
contrôle control
sl sl
éliminer eliminate
normalement normally
exercé exercised
rectification rectification
posté posted
social social
réseau network
commentaires comments
page page
de of
exemple example
elle-même is
doit must
sur on
ce this
droit right
peut can
devant in

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

Francés Inglés
lieux locations
partagent share
ip ip
entreprises corporations
conférences conferences
limites limits
pensez believe
twitter twitter
normalement normally
si if
personnes people
peut may
veuillez please
la the
sont are
utiliser using
peut-être be
nos our
vous you

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

Francés Inglés
automatisant automating
conversations conversations
entreprises organizations
largent money
participer to
temps time
de other
et and
employé employee
autrement otherwise

FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

Francés Inglés
normalement normally
particulièrement especially
utile useful
accès access
réseau network
entreprise company
ou or
institution institution
lorsque when
travaillez working
à to
services services
du from
utilisé used
une a
domicile the
pourriez you
au within
qu only

FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

Francés Inglés
diagramme diagram
scénario scenario
complexe complex
chemins paths
illustré illustrated
utiliser use
un a
séquence sequence
plusieurs multiple
de single
vous you
être be
tant to

FR Remarque importante : Normalement, les commandes en cours de traitement, en attente ou ayant été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées

EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

Francés Inglés
importante important
normalement normally
traitement processing
expédié shipped
annulé cancelled
ou or
suivi tracking
statut status
reçu received
le the
commande order
terminé completed
commandes orders
ne cannot
été been
votre your
vous you
ayant have

FR Normalement, les commandes qui ont été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées

EN Normally the orders that have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

Francés Inglés
normalement normally
expédié shipped
annulé cancelled
suivi tracking
ou or
statut status
reçu received
le the
commande order
terminé completed
commandes orders
ne cannot
été been
votre your
vous you
qui that
de number

FR Certains codecs dans un conteneur de format de fichier qui fonctionne normalement ne peuvent pas être convertis.

EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.

Francés Inglés
codecs codecs
conteneur container
normalement normally
dans inside
un a
format format
fichier file
convertis converted
qui that
de some

FR Les remboursements du principal s’effectuent normalement par tranches égales, mais ils peuvent aussi être d’un montant variable.

EN Repayments of principal are usually in equal amounts, however the option of varying repayment instalments is available.

Francés Inglés
principal principal
normalement usually
ils the
aussi of
être is

FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.

EN Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.

Francés Inglés
photo picture
enquêter investigate
service service
envoyer to
puisse can
un a
de of
notre our
nous we
être be
le should

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

Francés Inglés
normalement normally
système system
utilitaires utilities
franc frank
faire do
peuvent can
de of
plus more
et and
bien good

FR PRTG dispose de fonctions normalement prévues pour faciliter le travail au quotidien des exploitants, mais peut être aussi utilisé dans une optique “sécurité”

EN We are excited to showcase our monitoring solution and to share how our partner program can accelerate your business

Francés Inglés
peut can
travail business
pour to
de our

FR ne peut en aucun cas être tenue responsable si un utilisateur tente de se connecter au site et d'utiliser le logiciel avec un ordinateur obsolète ou avec des programmes dépassés par rapport à ceux normalement utilisés pour avoir accès à Internet

EN cannot, under any circumstances, be held liable if a user attempts to connect to the website and use the software with an obsolete computer or with outdated programs compared to those normally used for an Internet connection

Francés Inglés
tenue held
responsable liable
ordinateur computer
normalement normally
par rapport compared
ne cannot
si if
utilisateur user
ou or
programmes programs
internet internet
site website
logiciel software
un a
obsolète outdated
le the
à to
utilisé used
et and
avec with
utilisés use
peut be

FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.

EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.

Francés Inglés
cochant ticking
case box
options options
normalement normally
bibliothèque libraries
dossier folder
en in
de of
situé located
vous you
être be

FR et bien il sera peut être votre favoris pour un prix abordabe ;-)Ce bouton est un micro-switch normalement ouvert

EN well it may be your favorite for an affordable price ;-)This button is a normally open micro-switch

Francés Inglés
bien well
favoris favorite
normalement normally
il it
ce this
bouton button
un a
votre your
pour for
prix price
est is

FR Le prix s'élève à $99 maintenant, mais c'est juste temporaire, donc si vous voulez l'acheter, vous devez vous dépêcher. Normalement, le Lovense Max 2peut être acheté pour $199. Gagnant du rapport qualité-prix !

EN The price stands at $99 now, but it?s just temporary so if you want to buy it you should hurry up. Normally, the Lovense Max 2 to can be bought for $199. Price-performance winner!

Francés Inglés
temporaire temporary
normalement normally
max max
gagnant winner
rapport performance
si if
à to
acheté bought
s s
le the
peut can
prix price
être be
pour for

FR Les herbes à vaporiser peuvent être une alternative intéressante ou un complément à ce que vous vaporisez normalement

EN Vape herbs can be an interesting alternative or addition to what you are normally vaping

Francés Inglés
herbes herbs
intéressante interesting
complément addition
normalement normally
à to
ou or
alternative alternative
un an
vous you

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

Francés Inglés
ige ige
normalement normally
petites small
signal signal
allergie allergy
sang blood
présents are
un a
en in
mais but

FR Normalement, vous devez avoir une demande active au tribunal pour être dirigé vers un service de médiation.

EN Usually, you must have an active court application to be referred to mediation through the court.

Francés Inglés
normalement usually
active active
tribunal court
médiation mediation
demande application
au referred
de through
une the
un an
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR Les partis d'opposition qui tiennent normalement les pieds du gouvernement sur le feu craignent d'être accusés de dévaluer des vies s'ils repoussent ou remettent en question les mesures d'urgence.

EN Opposition parties that normally hold the government’s feet to the fire fear that they will be accused of devaluing lives if they push back or question emergency measures.

Francés Inglés
normalement normally
pieds feet
gouvernement governments
feu fire
craignent fear
accusé accused
ou or
être be
le the
tiennent hold
de of
vies lives
mesures measures
question question

FR La version de base de "Simple Download Monitor", par contre, est gratuite et peut être installée tout à fait normalement via le répertoire des plugins de WordPress

EN The basic version of Simple Download Monitor is free of charge and can be installed quite normally via the WordPress plugin directory

Francés Inglés
download download
monitor monitor
normalement normally
plugins plugin
wordpress wordpress
simple simple
gratuite free
installé installed
de of
de base basic
via via
à and
répertoire directory
version version
peut can
tout quite

FR Remarque importante : Normalement, les commandes en cours de traitement, en attente ou ayant été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées

EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

Francés Inglés
importante important
normalement normally
traitement processing
expédié shipped
annulé cancelled
ou or
suivi tracking
statut status
reçu received
le the
commande order
terminé completed
commandes orders
ne cannot
été been
votre your
vous you
ayant have

FR Normalement, les commandes qui ont été expédiées (vous avez reçu le numéro de suivi ou le statut de votre commande est terminé) ne peuvent pas être annulées

EN Normally the orders that have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled

Francés Inglés
normalement normally
expédié shipped
annulé cancelled
suivi tracking
ou or
statut status
reçu received
le the
commande order
terminé completed
commandes orders
ne cannot
été been
votre your
vous you
qui that
de number

FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.

EN Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.

Francés Inglés
photo picture
enquêter investigate
service service
envoyer to
puisse can
un a
de of
notre our
nous we
être be
le should

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

Francés Inglés
normalement normally
système system
utilitaires utilities
franc frank
faire do
peuvent can
de of
plus more
et and
bien good

FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

Francés Inglés
diagramme diagram
scénario scenario
complexe complex
chemins paths
illustré illustrated
utiliser use
un a
séquence sequence
plusieurs multiple
de single
vous you
être be
tant to

FR Normalement, les mises à jour de logiciels introduisent de nouvelles fonctionnalités. Elles ne les suppriment pas. Mais cela ne semble pas être le

EN Apple will reportedly refresh its iPad Pro range later this year, adding the M2 system-on-chip to the mix.

Francés Inglés
logiciels system
s m
les apple
à to
le the

FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays

EN For example, you can easily watch sports matches that aren't normally broadcast in your country

Francés Inglés
aisément easily
regarder watch
matchs matches
normalement normally
pays country
diffusé broadcast
votre your
vous you
exemple example
qui that
dans in

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

Francés Inglés
hashtags hashtags
augmenter increase
portée reach
tweeter tweet
normalement normally
peuvent can
votre your
clients customers
à to
et and
quils they
même even

FR Cela vous rend plus anonyme et vous permet d’accéder à du contenu en ligne qui n’est normalement pas disponible dans votre pays.

EN This makes you more anonymous and allows you to access online content that isn?t normally available in your country.

Francés Inglés
anonyme anonymous
contenu content
normalement normally
disponible available
pays country
en ligne online
permet allows
à to
en in
votre your
et and
cela this
vous you
plus more

FR Normalement, quand vous vous connectez à anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Francés Inglés
normalement normally
anonymiseur anonymizer
attendre expect
restrictions restrictions
trafic traffic
vitesse speed
pop pop-up
gratuit free
à to
ainsi as
publicités ads
de of
sites websites
quand when
vous you

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

Francés Inglés
normalement normally
sauvegardes backups
icloud icloud
automatiquement automatically
lorsque when
verrouillé locked
source source
internet internet
ou or
connecté connected
à to
créé created
sont are
une a
liphone the iphone

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

Francés Inglés
ddos ddos
continueront will continue
normalement normally
solution solution
mitigation mitigation
répartie distributed
continents continents
absorber absorb
attaques attacks
s s
peut can
to to
en in
vos your
sont are
de of
sites sites
notre our

FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable

EN It normally sells for $99, making this an amazing deal

Francés Inglés
vend sells
normalement normally
fait making
affaire deal
incroyable amazing
ce this
il it
une an
qui for

FR Veuillez prendre note que l?information qui, normalement, serait protégée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information et la Loi sur la protection des renseignements personnels n?est pas disponible sur ce site Web.

EN Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this website.

Francés Inglés
veuillez please
normalement normally
loi act
accès access
la the
à to
protection privacy
de under
note note
sur on
ce this
site website
et would
information information

FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur

EN For example, if you’re trying to make predictions, it’s important to look at significant events and at what things normally look like in order to project that into the future

Francés Inglés
événements events
normalement normally
projeter project
si if
important important
à to
futur the future
et and
exemple example
dans in
importants significant
de its

FR L'utilisateur reçoit le message SMS normalement sur un téléphone personnel, il s'agirait donc d'un élément de possession.

EN The user receives the SMS message normally on a personal phone, so this would be a possession element.

Francés Inglés
reçoit receives
normalement normally
possession possession
message message
sms sms
téléphone phone
le the
un a
sur on
de personal
donc so

FR Si votre site ne fonctionne pas normalement après avoir activé l’option sur Autoptimize, voici quelques conseils pour identifier et résoudre ces problèmes en utilisant les « Réglages avancés » :

EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:

Francés Inglés
normalement normally
autoptimize autoptimize
résoudre solve
réglages settings
fonctionne function
si if
problèmes issues
votre your
identifier identify
ne doesn
après to
voici are
avancé advanced

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Francés Inglés
normalement normally
anonymiseur anonymizer
attendre expect
restrictions restrictions
trafic traffic
vitesse speed
pop pop-up
gratuit free
un a
à to
ainsi as
publicités ads
de of
sites websites
quand when
vous you

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Opera, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Francés Inglés
normalement normally
anonymiseur anonymizer
opera opera
attendre expect
restrictions restrictions
trafic traffic
vitesse speed
pop pop-up
gratuit free
un a
à to
ainsi as
publicités ads
de of
sites websites
quand when
vous you

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Chrome, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Francés Inglés
normalement normally
anonymiseur anonymizer
chrome chrome
attendre expect
restrictions restrictions
trafic traffic
vitesse speed
pop pop-up
gratuit free
un a
à to
ainsi as
publicités ads
de of
sites websites
quand when
vous you

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Firefox, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Francés Inglés
normalement normally
anonymiseur anonymizer
firefox firefox
attendre expect
restrictions restrictions
trafic traffic
vitesse speed
pop pop-up
gratuit free
un a
à to
ainsi as
publicités ads
de of
sites websites
quand when
vous you

FR Normalement, avec une seule offre, un code de coupon est ajouté

EN Normally, with one bid only, one coupon code is added

Francés Inglés
normalement normally
code code
offre bid
avec with
coupon coupon
ajouté added
est is
de one
un only

FR Normalement, la mise en place d'un service Web sur la base d'un WSDL nécessite la rédaction du code pour accéder aux données exigées pour chaque transaction

EN Implementing a Web service based on a WSDL normally requires writing the code to access the data required for each transaction

Francés Inglés
normalement normally
web web
wsdl wsdl
données data
nécessite requires
code code
transaction transaction
la the
service service
accéder access
chaque each
sur on
pour for

FR Le processus de validation du certificat SSL se déroulera alors normalement et il sera disponible pour une utilisation gratuite de https en quelques minutes.

EN Then, your free SSL certificate will go through an online validation process and become available to use for free https very shortly afterwards.

Francés Inglés
ssl ssl
https https
validation validation
certificat certificate
sera will
disponible available
utilisation use
gratuite free
processus process
de then
et and
une an
pour for

FR Travaillez normalement sur vos fichiers, même sans connexion Internet

EN Work normally on your files, even when you don’t have an internet connection

Francés Inglés
travaillez work
normalement normally
fichiers files
internet internet
vos your
même even
connexion connection
sur on

FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet

EN There is not normally any charge for a subject access request

Francés Inglés
normalement normally
frais charge
demande request
sujet subject
pas not
un a

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time

Francés Inglés
normalement normally
efforçons aim
complète complete
copie copy
réponse response
données data
ce that
délai time
vos your
de of
compris including
une a
nous we
fournir to

Mostrando 50 de 50 traducciones