Contratar traductor Soy traductor

Traducir "enfants aient accès" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "enfants aient accès" de Francés a Inglés

Traducciones de enfants aient accès

"enfants aient accès" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

enfants a after age ages any are as at at the baby between boys by child children children’s during for for the from girls have if in in the into kid kids like little new of of the old on on the one out people personal she site so some that this through time to to the under what when where while with within without women year years years old youth
aient a able about across after all also always an and any are as at based be been before both but by can can be data do don don’t during even every fact first for for the from full get had has have have been have to having how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like live made make making may most must need need to needs never new no not of of the on on the one only or other our out over own part people personal products re see service site so so that some still such take team than that that they the their them themselves there there are these they they are they have they were this those through time to to be to have to make to the until up use want was we were what when whether while who will with within without work year you you can you want your
accès a about access accessibility account after all allow any application as at at the authentication available be by by the data each enable entering entry files for for the from get has have how in in the internet into is it like link make may need network of of the on on the one online open over permissions policy protect protection registration right rights system than that these they this through to to access to be to the type up use user using we web website what when where which who will with you you have

Traducción de Francés a Inglés de enfants aient accès

Francés
Inglés

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

Francés Inglés
enfants children
ans years

FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

Francés Inglés
enfants children
dentiste dentist
médecin doctor
jordan jordan
valley valley
familles families
santé healthy
ou or
besoin need
soins care
un a
en in
vos your
à to
élever raise
et and
heureux happy
endroit place
voir see
aider to help

FR Afin de préserver la santé de nos employés et de nos clients, il est possible que les horaires d’ouverture de certains de nos Clubhouses aient été modifiés ou que les services proposés aient été restreints.

EN To protect the wellbeing of staff and customers, we may have temporarily changed opening times or restricted the services available in some Clubhouses.

Francés Inglés
clients customers
clubhouses clubhouses
services services
restreints restricted
ou or
la the
préserver protect
de of
employés staff
aient have
afin in
possible available
certains to
il est may

FR En tant que croyants, jésuites et collaborateurs en Afrique partagent la mission du Christ de protéger et de donner la vie en abondance à tous : « Je suis venu pour qu'ils aient la vie et l'aient en abondance» (Jean 10 :10)

EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)

Francés Inglés
collaborateurs collaborators
afrique africa
partagent share
mission mission
protéger protecting
je i
et and
vie life
aient have
donner giving
venu come
la the
à to
en in
quils they

FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes. 

EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu. 

Francés Inglés
menu menu
plein full
moitié half
adultes adults
le the
enfants children
cinq five
gratuitement for free
prix price
à and
ans aged
paient pay

FR Parallèlement, l'UNRWA et les Volontaires des Nations Unies (VNU) travaillent sur le volet des politiques pour aider les écoles et les gouvernements à faire en sorte que tous les enfants aient accès à des opportunités d'apprentissage

EN Meanwhile, UNRWA and UN Volunteers are working also at the policy level to support schools and governments in making sure all children have learning opportunities

Francés Inglés
volontaires volunteers
travaillent working
écoles schools
enfants children
opportunités opportunities
gouvernements governments
politiques policy
le the
en in
aient have
à to
tous all

FR Construction d'écoles : La construction, la restauration et l'entretien d'établissements scolaires sont essentiels pour garantir que davantage d'enfants aient accès à des écoles

EN Building schools: Building, restoring, and maintaining education facilities is critical to ensure more children have access to school

Francés Inglés
construction building
restauration restoring
essentiels critical
accès access
écoles schools
aient have
garantir ensure
à to
et and
établissements facilities
sont is

FR Nous réalisons des progrès concrets pour que tous les enfants d’un océan à l’autre aient un accès égal aux services d’apprentissage et de garde de qualité dont ils ont besoin pour réussir.

EN We’re making real progress to ensure that all children from coast to coast to coast have full access to the quality learning and care they need to succeed.

Francés Inglés
enfants children
océan coast
services care
accès access
qualité quality
réussir succeed
besoin need
progrès progress
à to
aient have
égal the

FR Parvenir à l’accès universel aux services d’éducation et de soins préscolaires pour faire en sorte que tous les enfants aient un développement intellectuel, émotionnel et physique adéquat, nécessaire pour entrer à l'école primaire.

EN Achieve universal early childhood and care education to ensure that all children have the proper intellectual, emotional, and physical development necessary to enter primary school.

Francés Inglés
universel universal
enfants children
intellectuel intellectual
émotionnel emotional
physique physical
adéquat proper
développement development
nécessaire necessary
éducation education
école school
soins care
à to
aient have
et and
primaire primary
de all

FR Collectivement, nous sommes résolus à déployer tous les efforts nécessaires pour que plus d’enfants au Canada, et dans le monde, aient accès à une éducation publique inclusive de qualité, financée par l’État.

EN Collectively, we are committed to ensuring that more children, in Canada and throughout the world, have access to quality inclusive publicly funded public education.

Francés Inglés
collectivement collectively
accès access
éducation education
inclusive inclusive
qualité quality
financé funded
monde world
publique public
canada canada
le the
nous we
à to
aient have
et and
le monde publicly
sommes are
plus more
dans in

FR Construction d'écoles : La construction, la restauration et l'entretien d'établissements scolaires sont essentiels pour garantir que davantage d'enfants aient accès à des écoles

EN Building schools: Building, restoring, and maintaining education facilities is critical to ensure more children have access to school

Francés Inglés
construction building
restauration restoring
essentiels critical
accès access
écoles schools
aient have
garantir ensure
à to
et and
établissements facilities
sont is

FR Parvenir à l’accès universel aux services d’éducation et de soins préscolaires pour faire en sorte que tous les enfants aient un développement intellectuel, émotionnel et physique adéquat, nécessaire pour entrer à l'école primaire.

EN Achieve universal early childhood and care education to ensure that all children have the proper intellectual, emotional, and physical development necessary to enter primary school.

Francés Inglés
universel universal
enfants children
intellectuel intellectual
émotionnel emotional
physique physical
adéquat proper
développement development
nécessaire necessary
éducation education
école school
soins care
à to
aient have
et and
primaire primary
de all

FR Les efforts conjoints du GPE, de l'UNICEF et du ministère de l'Éducation contribuent à garantir que davantage d'enfants - comme Rekia, 10 ans - aient accès à une éducation de qualité en Érythrée.

EN The joint efforts of GPE, the Ministry of Education and UNICEF are helping to ensure that more children – like 10-year-old Rekia - have access to quality education in Eritrea.

Francés Inglés
efforts efforts
gpe gpe
ministère ministry
ans year
accès access
éducation education
qualité quality
et and
aient have
garantir ensure
davantage more
à to
en in

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children

Francés Inglés
rétention retention
écoles schools
primaires primary
améliorer increasing
réfugié refugee
enfants children
et and
handicap disabilities
en in
filles girls
en particulier especially

FR Les enfants recevront un cadeau et vous aurez accès à une chaîne de télévision pour enfants dans la chambre, un espace enfants dans le hall, des chauffe-biberons, des chaises hautes et d'autres équipements pour bébés.

EN A welcome kid pack, a children's TV channel in the room, kids' area in the lobby, bottle warmers, high chairs and more for babies.

Francés Inglés
chaîne channel
chaises chairs
hautes high
télévision tv
hall lobby
enfants kids
bébés babies
bébé kid
un a
espace area
chambre room
à and
dans in

FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés

EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children

Francés Inglés
rétention retention
écoles schools
primaires primary
améliorer increasing
réfugié refugee
enfants children
et and
handicap disabilities
en in
filles girls
en particulier especially

FR Des fonctions de contrôle des droits d’accès garantissent que seuls les utilisateurs autorisés aient accès aux données sensibles.

EN Access permission control capabilities ensure only authorized users have access to sensitive data.

Francés Inglés
contrôle control
garantissent ensure
utilisateurs users
données data
sensibles sensitive
accès access
de capabilities
aient have
le only
autorisé authorized
droits permission
aux to

FR Trouver le bon équilibre dépend d’une véritable confiance que les demandeurs d’accès soient bien ce qu’ils prétendent être, et qu’ils n’aient accès qu’aux ressources et aux données sensibles autorisées.

EN Striking the right balance hinges on having confidence that the people requesting access are who they say they are and that they’re granted access to only those resources and sensitive data they’re authorized to use.

Francés Inglés
équilibre balance
confiance confidence
ressources resources
sensibles sensitive
accès access
données data
le the
ce that
autorisé authorized
bon right
et and
soient are
quils they

FR Nous veillons à ce que les habitants des zones les plus durement touchées et les plus difficiles d'accès aient accès à des fournitures d'urgence et à une assistance pour répondre à leurs besoins fondamentaux.

EN We focus on making sure that people in the hardest-hit and most hard-to-reach areas have access to emergency supplies and assistance with meeting their basic needs.

Francés Inglés
habitants people
zones areas
accès access
fournitures supplies
assistance assistance
besoins needs
ce that
durement hard
aient have
nous we
à to
une the

FR « Nous avons dû fuir la Syrie pour que mes enfants aient un avenir »

EN A return to the Old City of Homs

Francés Inglés
la the
un a
mes of

FR Légende: La Syrie est déchirée par un conflit intérieur depuis 10 ans. Pour les enfants, ce conflit est la seule chose qu'ils aient jamais connue.

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

Francés Inglés
légende caption
syrie syria
conflit conflict
enfants children
connue known
ans years
jamais ever

FR « On part… pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

EN ?One leaves … for our children, so that they have a better future.?

FR On part, plus que tout, à part la faim, pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

EN One leaves, more than anything, aside from hunger, for our children, so that they have a better future.

Francés Inglés
faim hunger
enfants children
avenir future
un a
nos our
aient have
part from
plus more
que that
pour for

FR De l’autre côté du patio, j’ai également installé un petit ensemble dinette pour que les enfants aient leur propre coin repas.

EN On the other side of the patio, I also included a child-size table and chairs so the kids can have their own seating area.

Francés Inglés
côté side
patio patio
un a
également also
aient have
de of
enfants kids

FR Il arrive que des adultes et des enfants aient besoin, soit d’entraîner des muscles afin d?être équipés de prothèses de bras, soit de recouvrer des fonctions motrices de certains membres lésés

EN Sometimes adults and children need to train their muscles before getting an arm prosthesis or to recover control of injured limbs

Francés Inglés
adultes adults
enfants children
bras arm
besoin need
muscles muscles
de of
et and

FR C'est pourquoi nous sommes particulièrement contents que les collègues de SIXT d'Espagne aient pu apporter un peu de joie à 50 enfants d'ici avec des cadeaux de Noël à l'approche de Noël.

EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!

Francés Inglés
collègues colleagues
enfants children
cadeaux gifts
noël christmas
un a
joie the
de of
avec with

FR « On part… pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

EN ?One leaves … for our children, so that they have a better future.?

FR On part, plus que tout, à part la faim, pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

EN One leaves, more than anything, aside from hunger, for our children, so that they have a better future.

Francés Inglés
faim hunger
enfants children
avenir future
un a
nos our
aient have
part from
plus more
que that
pour for

FR Vous voulez prévoir une protection pour vos enfants jusqu’à ce qu’ils aient terminé leurs études ou commencé à travailler à temps plein.

EN You want to provide protection for your children until they’ve finished school or start working full time.

Francés Inglés
protection protection
enfants children
travailler working
terminé finished
ou or
à to
temps time
vos your
plein full
jusqu until
pour for

FR La réussite de ce cours en ligne garantit que les participants aient une connaissance de base commune des principes et des standards qui guident le travail en lien avec la protection des enfants et de leurs familles

EN Completion of the eCourse ensures that participants have a common basic knowledge of the Principles and Standards that guide protection work with children and families

Francés Inglés
garantit ensures
participants participants
commune common
protection protection
enfants children
familles families
standards standards
ce that
de of
principes principles
aient have
travail work
avec with
de base basic
une a
et and

FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.

EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.

Francés Inglés
adolescents adolescents
rio rio
olympiques olympic
représenter represent
enfants children
autochtones indigenous
monde world
jeux games
handicap disabilities
par by
six six
de of
et and
notamment including

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

Francés Inglés
famille family
crypto crypto
directs direct
affiliés affiliates
enfants children
gagnez earn
plus more
vous you
pour money

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

Francés Inglés
avantages benefits
membres members
directs direct
indirects indirect
famille family
obtenez get
enfants children
et and
les ones
pour for
mais but

FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés

EN child protection priorities will include strengthening child protection networks and continued case management, and the monitoring and follow up of unaccompanied and separated children

Francés Inglés
renforcement strengthening
réseaux networks
priorités priorities
protection protection
enfants children
de of
séparés separated
seront will
gestion management
surveillance monitoring

FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.

EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.

Francés Inglés
centre centre
familles families
sur in
la prévention prevent
ressources resource
offre offers
enfants children
aide help
des support
la to

FR Différentes options en matière de garde d’enfants s’offrent aux parents qui ne peuvent pas toujours demeurer à la maison pour prendre soin de leurs enfants. Il est possible de faire garder ses enfants le jour et après l’école.

EN There are different options for parents who cannot always be home to care for their children. Child care can be offered during the day or after school.

Francés Inglés
parents parents
école school
options options
ne cannot
enfants children
toujours always
soin care
à to
peuvent be
pas or

FR Vous devez produire vos déclarations de revenus afin de recevoir les prestations fiscales pour enfants, soit l’allocation canadienne pour enfants au fédéral et le paiement de soutien aux enfants au Québec. 

EN An employer may compensate employees for home office expenses incurred.

Francés Inglés
devez may
paiement an

FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.

EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.

Francés Inglés
musée museum
le the
enfants children
les without
de together
et and

FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

Francés Inglés
opinions opinions
adultes adults
il it
volonté will
souvent often
enfants children
par by
la the
de between
nos our
est really

FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Francés Inglés
facultatif optional
droits rights
vente sale
pornographie pornography
protocole protocol
convention convention
enfants children
de of
concernant on
à to
et and
la the

FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

Francés Inglés
travail labor
forces forces
groupes groups
sexuelles sexual
protection protection
jeunes youth
enfants children
et and
adolescents adolescents
violence violence
harcèlement bullying
exploitation exploitation
aux with
associé associated

FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents

EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents

Francés Inglés
physique physical
vulnérabilité vulnerability
éducation education
protection protection
droit right
jeunes youth
enfants children
adolescents adolescents
bien wellbeing
à to
et and

FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés

EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children

Francés Inglés
vulnérabilité vulnerability
violence violence
extrémisme extremism
violent violent
groupes groups
vulnérables vulnerable
protection protection
enfants children
séparés separated
et and

FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.

EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.

Francés Inglés
enseignants educators
assurer safety
bonne high
interactif interactive
maternelle kindergarten
secondaire high school
en ligne online
aide assists
programme program
formation training
à to
éducation education
la the
en in
enfants children
mise implementation
de of
du from
notre our
pour for

FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.

EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.

Francés Inglés
objectifs goal
sexuelle sexual
disparus missing
abus abuse
enfants children
la the
réduire reduce
de of
à to

FR Les enfants âgés de 6 à 12 ans mangent à moitié prix sur une sélection de plats du menu régulier si accompagnés d'un adulte (ratio de deux enfants par repas adulte) ou peuvent commander du menu enfants.

EN Children aged 6 to 12 years old eat at half price on a selection of meals off the regular menu if accompanied by an adult (ratio of two children per adult meal) or can order from the kids menu.

Francés Inglés
moitié half
sélection selection
menu menu
régulier regular
adulte adult
ratio ratio
peuvent can
commander order
accompagné accompanied
si if
ou or
à to
enfants children
de of
prix price
repas meal
du from
les off
sur on
une a
ans aged
par by

FR Le contenu élaboré pour les émissions de radio et de télévision était adapté au contexte dans lequel vivent les enfants, à leur âge, avec des supports audiovisuels spécifiques aux enfants d'âge préscolaire et aux enfants des petites classes.

EN The content developed for both radio and television broadcasting was relevant to the children’s context, age appropriate and with child-friendly audio-visuals for preschoolers and children in early grades.

Francés Inglés
élaboré developed
télévision television
classes grades
contenu content
radio radio
contexte context
âge age
était was
enfants children
le the
à to
et and
avec with
de appropriate
pour for
dans in

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

Francés Inglés
famille family
crypto crypto
directs direct
affiliés affiliates
enfants children
gagnez earn
plus more
vous you
pour money

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

Francés Inglés
avantages benefits
membres members
directs direct
indirects indirect
famille family
obtenez get
enfants children
et and
les ones
pour for
mais but

FR Nous disposons pour les plus petits d’un club pour enfants animé par un personnel spécialisé, ainsi qu’une piscine spéciale enfants avec des animations. Le club enfants est ouvert en juillet et août.

EN We have a children’s club for our youngest guests hosted by a team of specialists that includes a children’s swimming pool with entertainment. The Kids Club will be open in July and August.

Francés Inglés
club club
enfants kids
un a
en in
juillet july
août august
piscine swimming pool
avec with
nous we
par by
le the

Mostrando 50 de 50 traducciones