FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise
EN It’s a simple equation: investments in your HR teams are direct investments in your people and your business
Francés | Inglés |
---|---|
simple | simple |
rh | hr |
équation | equation |
équipes | teams |
entreprise | business |
investir | investments |
dans | in |
l | a |
et | and |
FR investir dans l’économie CLIC™, c’est investir dans notre capital naturel.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investing |
sociale | social |
environnementale | environmental |
soutenir | supporting |
caritatives | charities |
communautés | communities |
locales | local |
la | the |
valeur | value |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investing |
rurales | rural |
avenir | future |
un | a |
dans | in |
pour | for |
cest | is |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
Francés | Inglés |
---|---|
north | north |
puissiez | you can |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Investir plus, investir mieux – Soutenir le financement public et harmoniser les investissements de santé
EN Sustain public financing and harmonise health investments
Francés | Inglés |
---|---|
soutenir | sustain |
public | public |
financement | financing |
investissements | investments |
et | and |
FR Pourquoi investir dans la stratégie d'un seul gestionnaire de portefeuille alors que vous pouvez investir chez cinq, dix ou même 15 traders et diversifier votre risque?
EN Why invest in one strategy from one money manager when you can invest in five, ten or even 15 traders and diversify your risk?
Francés | Inglés |
---|---|
investir | invest |
stratégie | strategy |
gestionnaire | manager |
traders | traders |
risque | risk |
ou | or |
cinq | five |
pourquoi | why |
même | even |
votre | your |
vous | you |
dix | ten |
et | and |
dans | in |
FR Investir en toute sécurité dans une monnaie implique de choisir un certain nombre de devises différentes. Donc, ce que vous pouvez faire, c’est investir dans un panier de devises.
EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.
Francés | Inglés |
---|---|
sécurité | safely |
implique | implies |
panier | basket |
de | of |
devises | currencies |
monnaie | currency |
en | in |
un | a |
faire | do |
investir | invest |
donc | so |
vous | you |
FR Inscrivez-vous au bulletin mensuel Investir en Ontario pour découvrir les villes et les régions de l’Ontario où il est temps d’investir.
EN Subscribe to our Invest in Ontario newsletter to learn about Ontario cities and regions that are ripe for investment.
Francés | Inglés |
---|---|
bulletin | newsletter |
ontario | ontario |
investir | invest |
villes | cities |
en | in |
régions | regions |
inscrivez | subscribe |
et | learn |
de | our |
vous | to |
pour | for |
FR investir dans l’économie CLIC™, c’est investir dans notre capital naturel.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
FR Unit4 s’engage à investir dans la création de valeur sociale et environnementale, à soutenir les associations caritatives et à investir dans les communautés locales
EN Unit4 is committed to investing toward the creation of social and environmental value, supporting charities and investing in local communities
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investing |
sociale | social |
environnementale | environmental |
soutenir | supporting |
caritatives | charities |
communautés | communities |
locales | local |
la | the |
valeur | value |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Investir dans les enseignants, c'est investir dans l'apprentissage
EN Investing in teachers is investing in learning
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investing |
enseignants | teachers |
dans | in |
cest | is |
FR Ce cours vous apprend à investir de façon astucieuse. Mais dans quoi investir? Et comment? Et quand?
EN Well, the ins and outs can look really complicated, but the whole thing's actually pretty simple. And we'll prove it, or I'll prove it, over the course of the next 43 minutes and 17 seconds, 16, 15, 14.
Francés | Inglés |
---|---|
cours | course |
façon | of the |
de | of |
à | and |
ce | look |
FR Investir dans les populations rurales, c'est investir dans un avenir plus prometteur pour tous.
EN Investing in rural people is investing in a brighter future for everyone.
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investing |
rurales | rural |
avenir | future |
un | a |
dans | in |
pour | for |
cest | is |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
Francés | Inglés |
---|---|
north | north |
puissiez | you can |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Mais une chose est certaine : The North Face continuera à s'investir sans relâche dans son idéal d'excellence pour ses produits, pour que vous puissiez vous investir corps et âme dans la découverte des grands espaces
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
Francés | Inglés |
---|---|
north | north |
puissiez | you can |
à | to |
la | the |
vous | you |
FR Pourquoi investir dans des outils de surveillance cloisonnés alors que vous pouvez investir dans un système pérenne qui s’adapte à vos besoins ?
EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?
Francés | Inglés |
---|---|
investir | invest |
surveillance | monitoring |
outils | tools |
un | a |
système | system |
vous | you |
pourquoi | why |
dans | in |
qui | that |
à | with |
FR Parvenir à une justice mondiale en matière de genre ne sera pas une tâche facile, mais cela en vaut la peine, car investir dans une fille signifie investir dans sa famille, sa communauté et notre monde.
EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.
Francés | Inglés |
---|---|
justice | justice |
tâche | task |
vaut | worth |
investir | investing |
signifie | means |
facile | easy |
famille | family |
communauté | community |
genre | gender |
sera | be |
et | and |
en | in |
car | because |
fille | girl |
une | a |
notre | our |
mais | but |
cela | it |
mondiale | global |
monde | world |
FR investir dans l’économie CLIC®, c’est investir dans notre capital naturel.
EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy
Francés | Inglés |
---|---|
clic | clic |
économie | economy |
l | a |
investir | invest |
dans | in |
notre | the |
FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès
EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future
Francés | Inglés |
---|---|
le | the |
à | to |
et | our |
FR 107 principes immobiliers: pour investir comme un pro et s'enrichir avec la pierre
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
et | and |
pour | for |
FR Investir Dans Les Biens Locatifs Pour Débutants: Comment Gagner De L’argent Avec Un Bien Locatif; Conseils Et Stratégies Pour Acheter Au Plus Bas Et Louer Au Plus Haut Prix
EN Triumph of the Optimists: 101 Years of Global Investment Returns
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investment |
de | of |
bas | the |
FR Warren Buffett : 100 conseils pour investir: Devenir riche
EN Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings: 2nd Edition
Francés | Inglés |
---|---|
pour | and |
FR Investir avec succès dans Bitcoin et les cryptomonnaies
EN Gunn's Golden Rules: Life's Little Lessons for Making It Work
Francés | Inglés |
---|---|
et | making |
les | for |
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Francés | Inglés |
---|---|
regardez | watch |
attentes | expectations |
clients | client |
investir | investment |
perturbations | disruption |
comment | how |
nous | we |
pouvons | we can |
par | by |
nous pouvons | can |
vous | you |
défis | challenges |
la | increased |
à | and |
causé | caused |
FR Permettez une introduction rapide et facile d’IFRS 16 avec une solution pouvant être mise en œuvre sans avoir à investir beaucoup de temps et d’argent et fonctionnant parfaitement avec votre ERP ou vos systèmes de consolidation.
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
Francés | Inglés |
---|---|
permettez | enable |
introduction | introduction |
solution | solution |
erp | erp |
systèmes | systems |
consolidation | consolidation |
mise en œuvre | implemented |
ou | or |
rapide | quick |
facile | easy |
parfaitement | seamlessly |
de | of |
œuvre | can |
à | to |
investir | invest |
et | and |
une | a |
temps | time |
pouvant | be |
FR Libérez des fonds pour investir dans des initiatives locales.
EN Free up funds to invest in local initiatives.
Francés | Inglés |
---|---|
initiatives | initiatives |
locales | local |
fonds | funds |
investir | invest |
dans | in |
pour | to |
FR La virtualisation permet d'utiliser plusieurs machines sur un seul et même système physique, ce qui vous évite d'avoir à investir dans des serveurs ou des postes de travail supplémentaires.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
Francés | Inglés |
---|---|
virtualisation | virtualization |
machines | machine |
physique | physical |
serveurs | servers |
et | and |
supplémentaires | more |
un | a |
la | the |
plusieurs | multiple |
FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.
EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.
Francés | Inglés |
---|---|
sociaux | social |
certainement | certainly |
prêts | willing |
sprout | sprout |
étaient | were |
équipe | team |
données | data |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
gens | people |
analyses | analytics |
à | to |
investir | invest |
en | in |
mais | but |
plus | more |
nous | we |
FR Chez Sprout, nous nous engageons à former une équipe diversifiée, à favoriser une culture inclusive et à investir dans l'équité au sein de notre organisation
EN At Sprout, we’re committed to building a diverse team, fostering an inclusive culture and investing in equity across our organization
Francés | Inglés |
---|---|
sprout | sprout |
équipe | team |
favoriser | fostering |
inclusive | inclusive |
investir | investing |
organisation | organization |
diversifié | diverse |
culture | culture |
à | to |
notre | our |
dans | in |
une | a |
FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.
EN Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Francés | Inglés |
---|---|
justifier | justify |
outil | tool |
référencement | seo |
souhaitons | want |
un | a |
nous | we |
accompagner | support |
propriétaires | owners |
web | website |
dans | in |
professionnel | professional |
FR Mère de famille et rentière avant 40 ans grâce à l’immobilier: Investir et gagner dans l’immobilier
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
Francés | Inglés |
---|---|
de | of |
grâce | the |
dans | in |
FR LE GUIDE DU DEBUTANT POUR INVESTIR SAGEMENT
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
Francés | Inglés |
---|---|
le | the |
FR L’objectif de cette levée de fonds est de renforcer les équipes de la startup avec de nouveaux recrutements prévus d’ici la fin de l’année 2018 tout en commençant à investir en marketing.
EN The objective of this fundraising is to strengthen the startup teams with new hires planned by the end of 2018 while starting to invest in marketing.
Francés | Inglés |
---|---|
renforcer | strengthen |
équipes | teams |
startup | startup |
nouveaux | new |
commençant | starting |
marketing | marketing |
de | of |
à | to |
la | the |
en | in |
tout en | while |
fin | the end |
investir | invest |
avec | with |
FR Parmi les multiples facteurs qui détermineront si nous souhaitons nous investir dans un projet, les trois principaux sont les suivants
EN Among the many factors that determine whether or not we get involved in a given project are:
Francés | Inglés |
---|---|
facteurs | factors |
projet | project |
nous | we |
sont | are |
qui | that |
trois | the |
si | whether |
dans | in |
un | a |
FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
Francés | Inglés |
---|---|
entrée | entry |
mixeurs | mixers |
usb | usb |
indice | hint |
investir | investing |
segment | segment |
interfaces | interfaces |
était | was |
un | a |
nouveau | new |
audio | audio |
récente | recent |
le | the |
avec | with |
dans | in |
FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
Francés | Inglés |
---|---|
décent | decent |
régulièrement | regularly |
interviews | interviews |
youtube | youtube |
podcasts | podcasts |
externe | external |
assez | pretty |
téléphone | phone |
si | if |
vidéos | videos |
ou | or |
voudrez | want to |
microphone | microphone |
iphone | iphone |
laudio | audio |
enregistrez | recording |
certainement | definitely |
en fait | actually |
un | a |
en | in |
investir | invest |
liphone | the iphone |
FR C'est plus personnel que professionnel, mais si vous commencez à voir un certain succès avec votre podcast, investir sur le marché est un excellent moyen de faire travailler votre argent pour vous.
EN This is more personal than business but if you start to see some success with your podcast, investing in the market is a great way to make your money work for you.
Francés | Inglés |
---|---|
succès | success |
podcast | podcast |
investir | investing |
si | if |
le | the |
un | a |
marché | market |
à | to |
votre | your |
argent | money |
avec | with |
de | way |
plus | more |
vous | you |
voir | see |
mais | but |
FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investment |
data | data |
center | center |
améliorations | improvements |
en | in |
clé | key |
à | with |
les | several |
FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
Francés | Inglés |
---|---|
lancé | launched |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
clients | customers |
à | to |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
aider | to help |
FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.
EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.
Francés | Inglés |
---|---|
évaluons | evaluate |
préfèrent | prefer |
atlassian | atlassian |
façon | ways |
en permanence | consistently |
besoins | needs |
la | the |
offres | offerings |
en | in |
assurer | ensure |
à | to |
vos | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
suite | suite |
autre | other |
FR Ils seront également disposés à investir des sommes plus importantes, selon des modalités et des taux plus avantageux que selon un financement conventionnel.
EN They are also more likely to invest larger amounts, and under better terms and lending rates than traditional financing.
Francés | Inglés |
---|---|
modalités | terms |
taux | rates |
financement | financing |
également | also |
à | to |
investir | invest |
et | and |
sommes | are |
plus | more |
FR Elle accompagne également les Premières Nations qui souhaitent investir de manière à faire croître leur économie.
EN It also helps First Nations invest to grow their economies.
Francés | Inglés |
---|---|
nations | nations |
investir | invest |
premières | first |
également | also |
à | to |
croître | to grow |
elle | it |
de | their |
FR est d’investir 35 milliards de dollars en financement fédéral dans des
EN is to invest $35 billion of federal funding in revenue-generating infrastructure
Francés | Inglés |
---|---|
milliards | billion |
financement | funding |
fédéral | federal |
de | of |
est | is |
en | in |
des | to |
FR Pourquoi faut-il investir dans les actions en bourse ?
EN Fundamental Building Blocks that can Help Europe Compete for Global Innovation Leadership
FR Investir maintenant dans une transformation digitale générera des avantages à long terme
EN Investing in a digital transformation now will provide long-term benefits
Francés | Inglés |
---|---|
investir | investing |
long | long |
transformation | transformation |
avantages | benefits |
terme | term |
maintenant | now |
une | a |
digitale | digital |
dans | in |
FR Sitecore a l’intention d’investir et de s’étendre à Minneapolis, qui deviendra sa nouvelle base de développement.
EN Sitecore intends to invest and grow in Minneapolis as a new development base.
Francés | Inglés |
---|---|
sitecore | sitecore |
minneapolis | minneapolis |
nouvelle | new |
développement | development |
à | to |
et | and |
base | a |
FR Ensemble, ces acquisitions soulignent notre engagement à investir dans une stratégie produits qui permet une innovation plus rapide
EN Together these acquisitions underscore our commitment to invest in a product roadmap that delivers faster innovation
Francés | Inglés |
---|---|
acquisitions | acquisitions |
engagement | commitment |
innovation | innovation |
permet | delivers |
notre | our |
à | to |
investir | invest |
une | a |
dans | in |
produits | product |
ensemble | together |
rapide | faster |
FR [OneSpan Sign] nous a permis de répondre aux exigences de deux processus d'affaires très différents sans avoir à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.
EN [OneSpan Sign] has allowed us to meet the requirements of two very different business processes without having to invest in the typical upfront infrastructure and resources for an on-premises solution.
Francés | Inglés |
---|---|
permis | allowed |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
processus | processes |
très | very |
ressources | resources |
solution | solution |
sign | sign |
onespan | onespan |
de | of |
différents | different |
à | to |
investir | invest |
et | and |
a | has |
dans | in |
sur | on |
FR Investir dans une solution à l'épreuve du temps qui supporte les dernières technologies d'authentification FIDO2, FIDO UAF et FIDO U2F disponible dès qu'elles sont disponible sur le marché.
EN Invest in a future-proof solution that supports the latest FIDO U2F, FIDO UAF, and FIDO2 authentication technology out of the box as it enters the market.
Francés | Inglés |
---|---|
investir | invest |
solution | solution |
supporte | supports |
technologies | technology |
fido | fido |
le | the |
marché | market |
qui | that |
à | and |
dans | in |
dernières | the latest |
u | a |
Mostrando 50 de 50 traducciones