Contratar traductor Soy traductor

Traducir "nouveau" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "nouveau" de Francés a Inglés

Traducciones de nouveau

"nouveau" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

nouveau a about again all also any at the back be but by current date day even for have information is its just like many more most new no not now once one or other out over product re same so take the the new their these this through time to be to make what when will with year years you your

Traducción de Francés a Inglés de nouveau

Francés
Inglés

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Francés Inglés
commencez start
bloc block
filtrez filter
site site
contenu content
lorsque when
un a
le the
fur as
ajouter add
de of
tag tag
à to
votre your
chaque each
et and
tags tagging
nouveau new
sommaire summary
avec with
lots batch
vous you

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.

EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.

Francés Inglés
nom name
sécurisé secured
vérifié verified
escrow escrow
commence starts
whois whois
domaine domain
rapide fast
facile easy
paiement payment
le the
processus process
de of
et and
nouveau new
propriétaire owner
une fois once

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

Francés Inglés
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.

EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.

Francés Inglés
mobile mobile
id id
pin pin
créez created
e e
connecter log in
auprès to
le the
un a
prestataire service provider
services service
nouveau new
vous you
devez will
de then
exemple in
une fois once

FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.

EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.

Francés Inglés
ou or
moins less
facile easy
le the
système os
à to
matériel hardware
nouveau new
sur on
peut can
plus more

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

Francés Inglés
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

Francés Inglés
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.

EN Click the Add New button to add a new Plugin or Custom Code.

Francés Inglés
nouveau new
ou or
code code
un a
plugin plugin
le the
bouton button
cliquez click
ajouter add
personnalisé custom

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Francés Inglés
commencez start
bloc block
filtrez filter
site site
contenu content
lorsque when
un a
le the
fur as
ajouter add
de of
tag tag
à to
votre your
chaque each
et and
tags tagging
nouveau new
sommaire summary
avec with
lots batch
vous you

FR Population : +770 000 au Nouveau-Brunswick Casinos terrestres 1 Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick Jeu compulsif au Nouveau-Brunswick Âge légal pour jouer 19

EN Population: +770,000 in New Brunswick Land-based Casinos 1 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Problem Gambling in New Brunswick Legal Age to Gamble 19

Francés Inglés
population population
casinos casinos
société corporation
loteries lotteries
nouveau new
brunswick brunswick
et and
jouer gamble

FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.

EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.

Francés Inglés
nom name
sécurisé secured
vérifié verified
escrow escrow
commence starts
whois whois
domaine domain
rapide fast
facile easy
paiement payment
le the
processus process
de of
et and
nouveau new
propriétaire owner
une fois once

FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.

EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.

Francés Inglés
jeton token
appels calls
expire expires
suivre follow
utilisé used
lorsque when
au nom de behalf
un a
le the
étapes steps
récupérer retrieve
de of
nouveau new
au on
vous you
en to

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond

Francés Inglés
à and

FR emploi, alphonse mucha, art nouveau, litographie, vintage, oeuvre originale, belle femme, élégant, victorien, belle epoque, conception graphique art, graphistes art motif art, motifs art nouveau

EN job, alphonse mucha, art nouveau, litography, vintage, original work, beautiful lady, elegant, chic, victorian, belle époque, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

Francés Inglés
vintage vintage
originale original
victorien victorian
graphistes graphic designers
nouveau nouveau
emploi job
belle belle
élégant elegant
art art
oeuvre work
femme lady
motifs patterns
graphique graphic
motif pattern
conception design

FR Identifiez les lacunes du secteur afin de trouver le nouveau produit, la nouvelle solution ou le nouveau flux de travail qui pourrait être en mesure de les combler.

EN Find gaps in the industry that a new product, solution or workflow could solve.

Francés Inglés
flux de travail workflow
secteur industry
solution solution
ou or
lacunes gaps
en in
produit product
qui that
trouver find

FR art nouveau, original, bronze et noir, vintage, art, conception graphique art, graphistes art motif art, motifs art nouveau

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

Francés Inglés
original original
bronze bronze
et and
noir black
vintage vintage
graphistes graphic designers
nouveau nouveau
art art
motifs patterns
graphique graphic
motif pattern
conception design

FR Du fait des changements dans la régulation des données personnelles, tu devras aussi créer un nouveau compte sur le nouveau site si tu souhaites continuer à bloguer

EN Due to changes in data privacy laws, you will also have to create a new account on the new website if you wish to continue blogging

Francés Inglés
changements changes
site website
si if
données data
un a
souhaites wish
à to
compte account
dans in
créer create
nouveau new
continuer continue
sur on

FR Une fois ton nouveau compte créé, tu peux migrer ton ancien contenu sur le nouveau site.

EN Once you have set up your new account you are welcome to move your old content to the new website.

Francés Inglés
migrer move
ancien old
contenu content
site website
le the
compte account
ton your
nouveau new
sur to
une fois once

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

Francés Inglés
absolument absolutely
encourageons encourage
expérience experience
mois months
postuler applying
postes roles
poste role
demandons ask
le the
à to
si if
nous we
supplémentaire additional
nouveau again

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

Francés Inglés
tailles sizes
miniature thumbnail
apparaissent appear
thème theme
extension plugin
restaurer restoring
si if
ou or
optimiser optimise
de of
un a
vous you
maintenant now
et and

FR La décision de déployer un nouveau logiciel d’assistance client marque un nouveau chapitre du périple d’une entreprise. Votre solution de service client doit avoir ce qu’il faut pour réussir, dès le début et à long terme.

EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.

Francés Inglés
nouveau new
client customer
chapitre chapter
décision decision
logiciel software
solution solution
long long
un a
service service
déployer deploy
votre your
réussir success
à to
et and
périple journey
du from

FR Vous pouvez récupérer tous les widgets utiles lorsque votre nouveau widget brûlant explose, puis les ranger à nouveau discrètement

EN You can pick up all the widgets that come in handy for when your hot new widget is blowing up, then put them unobtrusively away again

Francés Inglés
utiles handy
brûlant hot
lorsque when
nouveau new
widget widget
widgets widgets
récupérer pick
votre your
à in
vous you
les the
puis then
tous all

FR document texte des dossiers nouveau document papier remarque nouveau née documentation papier vierge

EN new year xmas christmas document xmas clipart text new document communication message

Francés Inglés
nouveau new
document document
texte text

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

Francés Inglés
traductions translations
un a
mettre à jour update
à to
générer generate
fichiers files
de then
fichier file
créer create
n strings

FR Construire un nouveau site web Vérifiez la viabilité de votre nouveau site web et testez tous les éléments avant de les mettre en production.

EN Build a new website Check the viability of your new website and test all the elements before running them in production.

Francés Inglés
nouveau new
viabilité viability
éléments elements
construire build
production production
vérifiez check
testez test
un a
la the
en in
votre your
de of
et and
site website

FR Il est très facile de générer un mot de passe rapidement avec NordPass. Lorsque vous créez un nouveau compte, NordPass génère automatiquement un nouveau mot de passe unique pour vous. Cliquez dessus et il apparaîtra dans la boîte de mot de passe.

EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.

Francés Inglés
nordpass nordpass
nouveau new
automatiquement automatically
cliquez click
boîte box
. takes
il it
lorsque when
générer generate
la the
un a
passe password
compte account
avec with
de unique
mot to
vous you
dans in

FR Ajoutez un nouveau libellé : saisissez le libellé, puis cliquez sur Ajouter comme nouveau libellé.

EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.

Francés Inglés
nouveau new
libellé label
un a
le the
ajouter add
cliquez click
comme as
puis then

FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !

EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.

FR Mais son mari était encore en vie, alors un autre membre de Boko Haram a dit : "Ce Babulama n'est pas mort. Vas-y, tire-lui dessus à nouveau." L’homme a tiré à nouveau et le visage du mari d'Orisa s’est désintégré sous l’effet du tir.

EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die. Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head.  

Francés Inglés
mari husband
autre another
membre member
boko boko
tir shot
était was
visage face
et and
dit said
nouveau again
mais but
pas not
ce this

FR Le développement durable n'est pas un concept nouveau. C'est juste un terme nouveau pour désigner une idée inspirée d'une sagesse ancienne qui passe de génération en génération chez les populations autochtones.

EN Sustainable Development is not new. It is simply a new name that draws on ancient wisdom that is renewed with each generation of indigenous people.

Francés Inglés
développement development
sagesse wisdom
ancienne ancient
génération generation
autochtones indigenous
nouveau new
durable sustainable
de of
un a
qui that
pas not
en name
le on
cest it

FR Récemment, Marathon Oil a annoncé la construction de son nouveau campus de 440 000 pieds carrés au CityCentre, qu'il prévoit occuper à la livraison du nouveau bâtiment et une fois son bail plus à l'est expiré en 2021

EN Recently, Marathon Oil announced construction of its new 440,000-square-foot campus at CityCentre, which it plans to occupy upon delivery of the new building and once its lease further east expires in 2021

Francés Inglés
marathon marathon
oil oil
annoncé announced
campus campus
pieds foot
bail lease
construction construction
la the
de of
livraison delivery
en in
quil it
occuper occupy
à to
bâtiment building
et and
nouveau new
récemment recently
une fois once

FR Astuce : pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name

Francés Inglés
astuce tip
images images
changer to change
nom name
nouveau new
avec with

FR Le choix vous appartient : commencez un nouveau travail dans un nouveau modèle, déposez des textures dans votre travail en cours ou ajoutez-en à une maquette terminée

EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork

Francés Inglés
commencez start
nouveau new
modèle template
déposez drop
terminée completed
travail work
un a
ou or
votre your
à to
le and
vous you
en in

FR Pour prendre un nouveau rendez-vous, ouvrez une session dans Mon TELUS. Les clients d’ADT par TELUS doivent appeler au 1-877-627-0504 pour prendre un nouveau rendez-vous.

EN If you wish to reschedule, log in to My TELUS to manage your appointment. For ADT by TELUS customers, please call 1-877-627-0504 to reschedule.

Francés Inglés
telus telus
. wish
rendez appointment
mon my
doivent if
clients customers
dans in
par by
pour for
vous your

FR L’habitacle redessiné, un puissant nouveau moteur turbocompressé livrable en option et le nouveau dessin de carrosserie plus racé font que sa conduite déjà inspirante devienne exceptionnelle.

EN A newly designed interior, a new available turbocharged engine and a refreshed exterior design come together to create an inspiring vehicle that enriches time spent behind the wheel.

Francés Inglés
moteur engine
inspirante inspiring
dessin design
un a
nouveau new
le the
conduite to
en interior

FR NordPass vous invite à enregistrer vos mots de passe chaque fois que vous vous connectez à un nouveau site Web ou créez un nouveau compte en ligne et les mémorise pour une utilisation ultérieure.

EN NordPass prompts you to save your passwords every time you log in to a new website or create a new online account and remembers them for later use.

Francés Inglés
nordpass nordpass
connectez log in
nouveau new
ou or
utilisation use
en ligne online
vos your
en in
mots de passe passwords
à to
un a
compte account
enregistrer save
site website

FR Un nouveau prix ? Un nouveau programme? Aucun problème. Nous sommes à votre disposition, 24 h/24 et 7 j/7.

EN New price? New plan? No problem. We’re here to help, 24/7.

Francés Inglés
nouveau new
problème problem
aucun no
à to
un were
et here
prix price

FR Importez votre e-mail et vos contacts existants. Déplacez les messages et les adresses e-mail de vos anciens comptes vers votre nouveau compte professionnel. De cette façon, vous ne les perdrez pas car ils sont également sur votre nouveau compte.

EN Import your existing email and contacts. Move the messages and email addresses sitting in your old accounts to your new business account. That way, you will not lose them because they are also on your new account.

Francés Inglés
importez import
contacts contacts
anciens old
adresses addresses
comptes accounts
nouveau new
également also
existants existing
messages messages
compte account
sont are
sur on
et and
de way
vous you
car to
mail email

FR Vous n'avez pas assez d'énergie pour créer un nouveau site complet - l'assemblage de votre nouveau truc génial a pris assez de temps pour le moment

EN You don?t have sufficient energy to make a full new site—assembling your awesome new thing took enough time as of now

Francés Inglés
complet full
truc thing
génial awesome
pris took
assez enough
un a
nouveau new
site site
de of
votre your
vous you
créer to

FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.

EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.

Francés Inglés
contenant containing
commande command
nouveau new
ou or
un a
répertoire directory
fichiers files
de within
dépôt repository
structure create
vous you
dans in
exécuter run

FR Le nouveau locataire conclut un nouveau contrat avec le formulaire, durée minimale du contrat 12 mois.

EN The new tenant concludes a new contract with a minimum duration of 12 months by signing the form.

Francés Inglés
locataire tenant
conclut concludes
contrat contract
formulaire form
minimale minimum
le the
un a
mois months
durée duration
avec with
nouveau new

FR Les changements ont inclus le remplacement du nom « Bertha Voyer Memorial Library » par « Honey Grove Library & Learning Center », et la création d'un nouveau logo et d'un nouveau site Web

EN Changes included updating the library’s name from Bertha Voyer Memorial Library to Honey Grove Library & Learning Center, which involved the creation of a new logo and website

Francés Inglés
changements changes
nom name
memorial memorial
library library
honey honey
grove grove
center center
nouveau new
logo logo
inclus included
du from
dun a
site website

FR Rend possible la recherche à l'Université du Nouveau-Brunswick, qui représente 70 % de l'ensemble des recherches financées par les deniers publics dans la province du Nouveau-Brunswick

EN Enables research from University of New Brunswick that accounts for 70% of all publicly funded research within the New Brunswick province

Francés Inglés
province province
nouveau new
brunswick brunswick
publics publicly
financé funded
la the
recherche research
de of
du from
qui that

FR Nous avons actuellement plus de 250 chambres dans ce qui peut être considéré comme le nouveau centre-ville de Marseille, et qui constitue le nouveau pôle d'affaires de la cité.

EN We currently have 250 rooms in what can be considered to be the new Marseilles town centre, and which is the new business district in the city.

Francés Inglés
considéré considered
marseille marseilles
actuellement currently
chambres rooms
centre centre
nous we
dans in
nouveau new
cité city
peut can
et and
constitue be

FR Pour que cela fonctionne à nouveau, vérifiez d'abord les paramètres iCloud, soit sur l'appareil lui-même, soit via icloud.com, puis choisissez un nouveau mot de passe sécurisé.

EN To make it work again, first check iCloud settings, either on the device itself or via icloud.com and choose a new, secure, password.

Francés Inglés
vérifiez check
icloud icloud
paramètres settings
choisissez choose
sécurisé secure
nouveau new
un a
passe password
à to
sur on
les itself
soit the
de via

FR Cliquer sur la mention Créer un nouveau projet ou sur le bouton Créer un nouveau projet tout en haut à droite

EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right

Francés Inglés
nouveau new
ou or
créer create
projet project
un a
à at
bouton button
cliquer click
sur on

FR Le 4 juillet 2017, un nouveau slogan anglais ainsi qu'un nouveau logo sont annoncés depuis la chaîne YouTube de Big Hit Entertainment

EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism

Francés Inglés
de of

FR Si vous devez ajouter un nouveau préfixe, veuillez envoyer un courriel à datacite@crkn.ca et nous travaillerons avec DataCite pour ajouter un nouveau préfixe à votre compte.

EN If you need to add a new prefix, please email datacite@crkn.ca and we will work with DataCite to add a new prefix to your account.

Francés Inglés
nouveau new
préfixe prefix
datacite datacite
si if
un a
veuillez please
nous we
ajouter add
courriel email
compte account
votre your
à to
avec with
vous you

FR Si un Utilisateur enregistré utilise à nouveau les plateformes après une période d’inactivité, il commencera, selon les appréciations de StepStone, un nouveau « cycle de recherche »

EN If a registered User uses the platforms again after some time of inactivity, the User will start, according to StepStone?s assessment, a new ?Search Cycle?

Francés Inglés
enregistré registered
plateformes platforms
si if
utilise uses
recherche search
s s
utilisateur user
nouveau new
cycle cycle
un a
à to
de of

Mostrando 50 de 50 traducciones