FR Pour marier originalité, lisibilité et fiabilité, les constructeurs ont développé un nouveau mouvement à remontage automatique 31-260 PS QL avec module additionnel d’affichage en ligne, assorti de trois demandes de brevets
"assorti de trois" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Pour marier originalité, lisibilité et fiabilité, les constructeurs ont développé un nouveau mouvement à remontage automatique 31-260 PS QL avec module additionnel d’affichage en ligne, assorti de trois demandes de brevets
EN So as to combine originality, legibility and reliability, the watch design engineers have developed the new self-winding movement 31-260 PS QL with an additional in-line display module, for which three patent applications have been filed
Francés | Inglés |
---|---|
originalité | originality |
fiabilité | reliability |
développé | developed |
mouvement | movement |
ps | ps |
module | module |
additionnel | additional |
ligne | line |
brevets | patent |
en | in |
un | an |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
avec | with |
trois | three |
demandes | as |
FR Passez aux choses sérieuses avec un logo personnalisé et un design de carte de visite assorti
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
Francés | Inglés |
---|---|
un | a |
logo | logo |
design | design |
carte | card |
avec | with |
personnalisé | custom |
aux | to |
et | and |
FR Notre confiance en nos véhicules d’occasion certifiés Mazda est telle que chacun est assorti de la garantie limitée sur le groupe motopropulseur de jusqu’à 7 ans ou
EN We’re so confident in our Mazda Certified Pre-Owned vehicles, that each one is backed by our Limited Powertrain Warranty for up to 7 years/140,000 kilometres, whichever occurs first, from the original retail date.
Francés | Inglés |
---|---|
mazda | mazda |
jusquà | up to |
groupe motopropulseur | powertrain |
garantie | warranty |
en | in |
véhicules | vehicles |
limitée | limited |
ans | years |
FR Chaque véhicule d’occasion certifié Mazda est assorti d’une garantie d’échange de 30 jours; ainsi vous serez confiant en votre véhicule.
EN Every Certified Pre-Owned Mazda is backed by a 30-day exchange guarantee, so you can feel confident in your vehicle.
Francés | Inglés |
---|---|
véhicule | vehicle |
mazda | mazda |
confiant | confident |
certifié | certified |
garantie | guarantee |
en | in |
échange | exchange |
est | is |
jours | day |
votre | your |
ainsi | so |
FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
Francés | Inglés |
---|---|
parfait | perfect |
limites | limitations |
pas | not |
de | other |
et | and |
FR Le soutien-gorge de sport assorti est essentiel pour que le sport soit une expérience sans stress
EN A matching sports bra is essential, so as to ensure exercising being a stress-free experience
Francés | Inglés |
---|---|
sport | sports |
essentiel | essential |
expérience | experience |
stress | stress |
une | a |
est | is |
FR Le compte à rebours de 5 minutes est marqué sur le cadran et le rehaut en beige, ainsi parfaitement assorti au Super-LumiNova® et au décalque.
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
Francés | Inglés |
---|---|
rebours | countdown |
minutes | minutes |
cadran | dial |
beige | beige |
parfaitement | perfectly |
le | the |
de | of |
en | in |
à | and |
FR En ce qui concerne le kaon, seul un sur 10 milliards environ devrait se transformer en un pion assorti d’une paire neutrino-antineutrino, avec une incertitude de 10 % environ
EN In the case of the kaon, only around one in every ten billion are expected to transform into a pion and a neutrino–antineutrino pair, with an uncertainty of about 10%
Francés | Inglés |
---|---|
milliards | billion |
incertitude | uncertainty |
le | the |
un | a |
se | to |
paire | pair |
avec | with |
transformer | transform |
de | and |
en | in |
environ | about |
FR Le seul qui est assorti de frais de retrait est ComePay, dont les frais représentent 0,2 %.
EN The only one that comes with a withdrawal fee is ComePay, and the fee is 0.2%.
Francés | Inglés |
---|---|
frais | fee |
retrait | withdrawal |
le | the |
de | and |
FR Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels, mais s'assorti à merveille avec le style moderne
EN Typical Berber jewelry, which shows in traditional Berber patterns, but matches beautifully with modern style
Francés | Inglés |
---|---|
bijoux | jewelry |
typiquement | typical |
berbère | berber |
traditionnels | traditional |
moderne | modern |
mais | but |
style | style |
motifs | patterns |
le | which |
dans | in |
avec | with |
FR Pour créer un projet « Histoires de chez nous » à partir d’un gabarit et assorti d’un financement de
EN For a "Community Stories" project created with a template and including an investment of $15,000.
Francés | Inglés |
---|---|
histoires | stories |
financement | investment |
projet | project |
un | a |
de | of |
créer | template |
pour | for |
à | and |
FR Emballage La pièce est encapsulée individuellement et présentée dans un boîtier à double coque orné du logo de la Monnaie royale canadienne. Le boîtier est assorti d'une boîte protectrice noire.
EN Packaging: Your coin is individually encapsulated and presented in a Royal Canadian Mint-branded clamshell with a black beauty box.
Francés | Inglés |
---|---|
logo | branded |
royale | royal |
canadienne | canadian |
noire | black |
emballage | packaging |
présenté | presented |
un | a |
boîte | box |
est | is |
individuellement | individually |
à | and |
dans | in |
monnaie | coin |
FR Emballage Le nouvel ajout à votre collection est encapsulé et présenté dans un boîtier à double coque orné du logo de la Monnaie royale canadienne. Le boîtier est assorti d?une boîte protectrice noire.
EN Packaging: The newest addition to your collection comes encapsulated and presented in a Royal Canadian Mint-branded clamshell with a black beauty box.
Francés | Inglés |
---|---|
ajout | addition |
présenté | presented |
logo | branded |
royale | royal |
canadienne | canadian |
noire | black |
emballage | packaging |
boîte | box |
collection | collection |
à | to |
votre | your |
un | a |
et | and |
dans | in |
est | comes |
FR Emballage La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque orné du logo de la Monnaie royale canadienne. Le boîtier est assorti d?une boîte protectrice noire.
EN PACKAGING Your coin is encapsulated and presented in a Royal Canadian Mint-branded clamshell with a black beauty box.
Francés | Inglés |
---|---|
logo | branded |
royale | royal |
canadienne | canadian |
noire | black |
emballage | packaging |
présenté | presented |
boîte | box |
est | is |
un | a |
à | and |
dans | in |
monnaie | coin |
FR Emballage La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque orné du logo de la Monnaie royale canadienne. Le boîtier est assorti d'une boîte protectrice noire.
EN Packaging: Your coin is encapsulated and presented in a Royal Canadian Mint-branded clamshell with a black beauty box.
Francés | Inglés |
---|---|
logo | branded |
royale | royal |
canadienne | canadian |
noire | black |
emballage | packaging |
un | a |
présenté | presented |
boîte | box |
est | is |
à | and |
dans | in |
monnaie | coin |
FR Patek Philippe offre aux connaisseurs une interprétation contemporaine d’un modèle emblématique, en alliant l’or rose à un cadran gris et un bracelet en cuir de veau assorti.
EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.
Francés | Inglés |
---|---|
patek | patek |
offre | offers |
connaisseurs | connoisseurs |
interprétation | interpretation |
contemporaine | contemporary |
modèle | model |
emblématique | iconic |
alliant | combining |
rose | rose |
cadran | dial |
bracelet | strap |
philippe | philippe |
gris | gray |
cuir | leather |
de | of |
un | a |
à | and |
FR La technologie de capteur doit être assorti d’objectifs et de composants de haute qualité
EN As consumers demand more sophisticated digital cameras in a competitive market, advanced sensor technology has to be matched by high-quality lenses and components
Francés | Inglés |
---|---|
capteur | sensor |
composants | components |
haute | high |
qualité | quality |
technologie | technology |
la | to |
être | be |
et | and |
FR Scale AI est un centre d’innovation et de co-investissement recevant un financement gouvernemental assorti à des contributions du secteur privé.
EN Scale AI is a co-investment and innovation hub with government funding matched by contributions from the private sector.
Francés | Inglés |
---|---|
scale | scale |
centre | hub |
contributions | contributions |
ai | ai |
un | a |
financement | funding |
secteur | sector |
privé | private |
à | and |
du | from |
FR Emballage La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque orné du logo de la Monnaie royale canadienne. Le boîtier est assorti d?une boîte protectrice noire et d?un certificat en couleur personnalisé.
EN Packaging: Your coin is encapsulated and presented in a Royal Canadian Mint-branded clamshell with a black beauty box and a custom colour certificate.
Francés | Inglés |
---|---|
logo | branded |
royale | royal |
canadienne | canadian |
emballage | packaging |
certificat | certificate |
présenté | presented |
boîte | box |
noire | black |
est | is |
un | a |
en | in |
à | and |
personnalisé | custom |
monnaie | coin |
couleur | colour |
FR Cependant, ce haut s'harmonise parfaitement avec le pull court assorti (Art
EN However, this top matches best with a matching cropped sweater (Art
Francés | Inglés |
---|---|
pull | sweater |
art | art |
ce | this |
avec | with |
haut | top |
parfaitement | best |
cependant | however |
FR Nous avions notre évier blanc du Suédois avec un robinet mélangeur haut et pratique assorti depuis un certain temps.
EN We had our white sink from the Swede with matching tall and practical mixer tap for quite some time.
Francés | Inglés |
---|---|
évier | sink |
robinet | tap |
mélangeur | mixer |
pratique | practical |
avec | with |
blanc | white |
haut | the |
notre | our |
temps | time |
nous | we |
FR Le boîtier en titane est parfaitement assorti aux nuances de bleu qui ornent les aiguilles, le bracelet en caoutchouc ainsi que le disque de céramique appliqué à la lunette
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
Francés | Inglés |
---|---|
titane | titanium |
parfaitement | perfectly |
bracelet | strap |
caoutchouc | rubber |
disque | disc |
céramique | ceramic |
appliqué | applied |
lunette | bezel |
de | of |
à | to |
FR Le Swissôtel Tallinn vous garantit un séjour d’affaires ou d’agrément agréable dans un cadre contemporain et élégant assorti du célèbre service suisse
EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service
Francés | Inglés |
---|---|
swissôtel | swissotel |
garantit | guarantees |
agréable | pleasant |
contemporain | contemporary |
célèbre | renowned |
cadre | setting |
ou | or |
séjour | stay |
et | and |
service | service |
un | a |
dans | in |
vous | for |
élégant | elegant |
suisse | swiss |
FR Nous aurons un site Web assorti de liens vers les fournisseurs de service participants.
EN We will maintain a web-site, with links to our Participating Service Providers.
Francés | Inglés |
---|---|
liens | links |
participants | participating |
un | a |
site | site |
web | web |
service | service |
nous | we |
fournisseurs | providers |
de | our |
les | to |
vers | with |
FR Glaçant, non ? Pour vous transformer en cette version cauchemardesque du portrait du pape Innocent réalisée par Francis Bacon, il vous suffira d’un peu de maquillage, un ample habit blanc et violet et un fez violet assorti
EN Chilling, right? To transform yourself into this nightmarish version of Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent, all you need is some face paint, a loose white and purple robe and a matching fez
Francés | Inglés |
---|---|
portrait | portrait |
pape | pope |
innocent | innocent |
francis | francis |
blanc | white |
version | version |
violet | purple |
transformer | transform |
de | of |
un | a |
cette | this |
et | and |
pour | face |
vous | you |
en | to |
FR Le bracelet doit être assorti à d’autres accessoires comme la ceinture, la mallette et le portefeuille, et rappeler leur style
EN The look should be consistent with other accessories, such as a belt, briefcase, and wallet, and match their style
Francés | Inglés |
---|---|
accessoires | accessories |
ceinture | belt |
mallette | briefcase |
portefeuille | wallet |
style | style |
comme | as |
à | and |
dautres | other |
être | be |
FR Ruben porte un Brevet Lightweight Jersey bleu en médium et Jez porte un Brevet Jersey jaune/marine en médium. Ruben a assorti le maillot avec le Classic Bib Shorts en bleu sarcelle/écru.
EN Ruben wears a medium Brevet Lightweight Jersey in Blue and Jez wears a medium Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben has paired the jersey with the Classic Bib Shorts in a Teal/Off-White.
Francés | Inglés |
---|---|
lightweight | lightweight |
classic | classic |
bib | bib |
shorts | shorts |
sarcelle | teal |
ruben | ruben |
porte | wears |
brevet | brevet |
un | a |
en | in |
jaune | yellow |
le | the |
marine | navy |
jersey | jersey |
et | and |
avec | with |
a | has |
FR Un CELI est assorti d’un plafond de cotisation et d’autres limites connexes, alors qu’avec un compte d’épargne électronique, vous pouvez déposer autant d’argent que vous le voulez.
EN A TFSA is a registered account (with tax benefits) whereas an e-Savings account is an online savings account (with no contribution limits).
Francés | Inglés |
---|---|
celi | tfsa |
cotisation | contribution |
limites | limits |
épargne | savings |
un | a |
électronique | e |
compte | account |
est | is |
alors | with |
FR Le robinet doit aussi être assorti au ciel de pluie, qui complètera la douche avec des formes et des modes de distribution de l’eau innovantes et capables d’offrir de véritables expériences de détente.
EN The faucet must then be combined with the right shower head, which will complete the shower with innovative shapes and modes of water delivery, offering real relaxing experiences.
Francés | Inglés |
---|---|
formes | shapes |
modes | modes |
distribution | delivery |
innovantes | innovative |
véritables | real |
expériences | experiences |
détente | relaxing |
douche | shower |
de | of |
et | and |
doit | must |
être | be |
avec | with |
FR Il est même assorti de conditions de mise assez souples.
EN It even comes with some rather loose wagering requirements.
Francés | Inglés |
---|---|
conditions | requirements |
assez | rather |
il | it |
mise | with |
de | some |
est | comes |
même | even |
FR Le pari sur le joueur est assorti d?un paiement de 1:1, tandis que la mise sur le banquier est payé à 1:0,95.
EN Betting on the player comes with a 1:1 payout, whereas wagering on the banker pays out at 1:0.95.
Francés | Inglés |
---|---|
pari | betting |
joueur | player |
banquier | banker |
un | a |
paiement | payout |
tandis que | whereas |
sur | on |
est | comes |
mise | with |
FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.
EN It comes with special features to the likes of side bests, player bonus, banker bonus, either pair, as well as perfect pairs.
Francés | Inglés |
---|---|
caractéristiques | features |
bonus | bonus |
banquier | banker |
parfaites | perfect |
paires | pairs |
le | the |
joueur | player |
de | of |
spéciales | special |
telles | as |
est | comes |
FR L'eMarketing Institute propose sur son site Web un cours gratuit sur le marketing par courriel, assorti d'une certification officielle à l'issue du cours
EN The eMarketing Institute offers this free email marketing course on their website that comes with a formal certification upon completion
Francés | Inglés |
---|---|
institute | institute |
propose | offers |
cours | course |
gratuit | free |
marketing | marketing |
courriel | |
un | a |
certification | certification |
le | the |
à | with |
officielle | formal |
sur | on |
site | website |
FR Ce cours de marketing de contenu sur HubSpot Academy est également assorti d'une certification professionnelle gratuite
EN This content marketing course on HubSpot Academy also comes with a free professional certification
Francés | Inglés |
---|---|
cours | course |
contenu | content |
hubspot | hubspot |
academy | academy |
certification | certification |
gratuite | free |
ce | this |
marketing | marketing |
également | also |
sur | on |
est | comes |
professionnelle | professional |
FR Un revenu supplémentaire assorti d’une durée pouvant être choisie librement
EN Additional income with a flexible term of your choice
Francés | Inglés |
---|---|
un | a |
revenu | income |
supplémentaire | additional |
durée | term |
choisie | choice |
être | of |
FR Mai Honda et Sharon Lee, un autre couple asiatique parfaitement assorti est prêt à vous divertir jusqu'à la lune et retour
EN Mai Honda and Sharon Lee, another perfect matching Asian couple is ready to entertain you to the moon and back
Francés | Inglés |
---|---|
honda | honda |
sharon | sharon |
lee | lee |
asiatique | asian |
parfaitement | perfect |
prêt | ready |
lune | moon |
mai | mai |
divertir | entertain |
la | the |
à | to |
et | and |
autre | another |
couple | couple |
vous | you |
FR Comme le GearVR, le Daydream est assorti d'une restriction. Vous ne pouvez utiliser la vue Daydream qu'avec un Smartphone à pixels ou tout autre Smartphone compatible de haute qualité. Cela signifie également que vous pouvez regarder
EN Like the GearVR, the Daydream comes with a restriction. You can only use the Daydream View with a Pixel Smartphone or any other compatible Smartphone which is of high quality. This also means that you can watch
Francés | Inglés |
---|---|
gearvr | gearvr |
restriction | restriction |
smartphone | smartphone |
pixels | pixel |
compatible | compatible |
un | a |
ou | or |
haute | high |
qualité | quality |
également | also |
vue | view |
vous | you |
signifie | means that |
de | of |
utiliser | use |
à | with |
autre | other |
regarder | watch |
FR Elle a également des yeux rouge sang, le site skin est pâle et assorti à ses cheveux blancs, et elle a même une teinture violette parce que vous savez, elle est audacieuse
EN She also has blood-red eyes, pale skin that matches her white hair and she even has a purple dip dye going on because you know, she’s edgy
Francés | Inglés |
---|---|
yeux | eyes |
sang | blood |
skin | skin |
pâle | pale |
savez | you know |
une | a |
également | also |
cheveux | hair |
rouge | red |
même | even |
que | that |
à | and |
des | because |
vous | you |
FR De conception compacte et réutilisable, le capteur M-300 est équipé d'une batterie au lithium remplaçable et assorti d'un indice de protection IP67 contre la poussière et l'eau et de LED d'état simples et claires
EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights
Francés | Inglés |
---|---|
compacte | compact |
réutilisable | reusable |
batterie | battery |
lithium | lithium |
protection | protection |
poussière | dust |
led | led |
état | status |
dun | a |
de | against |
et | and |
FR Quel que soit le modèle choisi, il est assorti d’un éventail complet d’accessoires professionnels
EN No matter what models you choose, you get one enterprise-class accessory family that works with them all
Francés | Inglés |
---|---|
modèle | models |
choisi | choose |
complet | all |
professionnels | with |
quel | what |
que | that |
le | get |
FR Emmanchure avec galon élastique assorti
EN Elasticated armholes with tone-match bands
Francés | Inglés |
---|---|
avec | with |
FR Le bracelet doit être assorti à d’autres accessoires comme la ceinture, la mallette et le portefeuille, et rappeler leur style
EN The look should be consistent with other accessories, such as a belt, briefcase, and wallet, and match their style
Francés | Inglés |
---|---|
accessoires | accessories |
ceinture | belt |
mallette | briefcase |
portefeuille | wallet |
style | style |
comme | as |
à | and |
dautres | other |
être | be |
FR Pour créer un projet « Histoires de chez nous » à partir d’un gabarit et assorti d’un financement de
EN For a "Community Stories" project created with a template and including an investment of $15,000.
Francés | Inglés |
---|---|
histoires | stories |
financement | investment |
projet | project |
un | a |
de | of |
créer | template |
pour | for |
à | and |
FR La première partie de la mission a consisté en un diagnostic des principales contraintes du système mauritanien de production et de certification des semences, assorti de recommandations
EN The first part of the mission consisted of a diagnosis of the main constraints of Mauritania?s seed production and certification system, along with recommendations
Francés | Inglés |
---|---|
mission | mission |
diagnostic | diagnosis |
contraintes | constraints |
système | system |
production | production |
certification | certification |
recommandations | recommendations |
principales | main |
la | the |
a | s |
de | of |
un | a |
et | and |
partie | part |
FR Nous sélectionnons avec soin plusieurs tons de couleur, les mélangeons et appliquons les pigments dans la peau du cuir chevelu afin que cela soit le plus assorti à la couleur générale de votre chevelure existante.
EN We carefully select multiple shades, blend them and apply the scalp pigments into the skin to perfectly match your existing overall hair color.
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionnons | select |
tons | shades |
pigments | pigments |
existante | existing |
cuir chevelu | scalp |
peau | skin |
générale | overall |
nous | we |
à | to |
votre | your |
avec soin | carefully |
et | and |
plusieurs | multiple |
couleur | color |
les | hair |
FR • AVANTAGES Sa formule crémeuse glisse en douceur pour définir aisément le contour des lèvres. De plus, il est accompagné d’un taille-crayon assorti, pour un tracé haute précision.
EN • BENEFITS The creamy formulation glides easily along the lip line for effortless definition, and it comes with a matching pencil sharpener for a precisely-drawn line.
FR Et ensuite un coup d'oeil dans le miroir assorti.
EN And then a quick glance in the illuminated mirror.
Francés | Inglés |
---|---|
miroir | mirror |
un | a |
et | and |
le | the |
dans | in |
ensuite | then |
FR Les pilastres assortis, profils de corniche et profils lumineux confèrent à la cuisine un cadre élégant assorti d’une note méditerranéenne
EN Together with the cornice and light profile, the perfectly matched pilasters give this kitchen a Mediterranean feel
Francés | Inglés |
---|---|
profils | profile |
lumineux | light |
cuisine | kitchen |
méditerranéenne | mediterranean |
la | the |
un | a |
à | and |
de | together |
FR Assorti aux modèles de balles Vice en BLANC, VERT FLUO et ROUGE FLUO
EN Matches Vice ball models in WHITE, NEON LIME, & NEON RED
Francés | Inglés |
---|---|
modèles | models |
balles | ball |
vice | vice |
blanc | white |
rouge | red |
en | in |
FR Patek Philippe renforce l’esprit « sport chic contemporain » du chronographe flyback Aquanaut en déclinant ce modèle automatique dans sa première version en or gris, alliée à une élégante couleur bleu nuit pour le cadran et le bracelet assorti
EN Patek Philippe is reasserting the "contemporary casual chic" spirit of the Aquanaut flyback chronograph with the first white gold version of this self-winding model, combined with an elegant midnight blue color for the dial and matching composite strap
Francés | Inglés |
---|---|
patek | patek |
contemporain | contemporary |
chronographe | chronograph |
modèle | model |
cadran | dial |
bracelet | strap |
philippe | philippe |
ce | this |
or | gold |
élégante | elegant |
chic | chic |
version | version |
le | the |
couleur | color |
première | the first |
à | and |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traducciones