Contratar traductor Soy traductor

Traducir "amont permet" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "amont permet" de Francés a Inglés

Traducciones de amont permet

"amont permet" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

amont upstream
permet a access action all allow allowing allows any are as be both build can can be control create data do each empowers enables enabling every get give gives go has have how i is it it allows its just let lets like live make makes making may my new no of of the offer one or our own performance possible power powerful products provide provides results sales secure service services site such take than that the their them there these they this this is time to to be to get to provide us want we offer well what when where whether which will with work you you can you want your

Traducción de Francés a Inglés de amont permet

Francés
Inglés

FR Permet de sécuriser votre connexion Internet enencryptant les données en amont et en aval

EN Allows you to secure your Internet connection byencrypting the data upstream and downstream.

Francés Inglés
permet allows
aval downstream
internet internet
connexion connection
données data
sécuriser to secure
votre your
amont upstream
en to
les the
et and

FR Cet outil vous permet d’anticiper l’impact des changements apportés à votre offre sur le parcours client et d’identifier en amont les points de friction que vous devrez régler.

EN This can anticipate how a change in your product will impact your customer journey and proactively locate any pain points.

Francés Inglés
client customer
points points
parcours journey
changements change
cet this
votre your
en in
devrez will
permet can
le product
à and
s a

FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.

EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.

Francés Inglés
bloquer blocks
potentiels potential
sur on
annonceurs advertisers
gestion management
amont upstream
notre our

FR C’est pourquoi, définir en amont des mots clés pertinents pour votre activité et qui vous assureront d’apparaître dans les recherches correspondantes vous permet de gagner du temps sur la conception de votre site

EN That's why defining relevant keywords for your activity upstream saves time on your site design

Francés Inglés
définir defining
activité activity
conception design
site site
temps time
amont upstream
pertinents relevant
votre your
pourquoi why
mots clés keywords
sur on

FR Le nouveau module Preflight Pro de Wsc Printer permet aux utilisateurs de lier et d’appliquer des profils de contrôle en amont pdfToolbox aux produits créés dans Wsc Printer (impressions de labeur, livres, grand format, emballage et étiquettes)

EN The new Preflight Pro Module of Wsc Printer allows users to link and apply pdfToolbox preflight profiles to products created in Wsc Printer (commercial print products, books, large format, packaging and labels)

Francés Inglés
module module
permet allows
utilisateurs users
profils profiles
impressions print
livres books
grand large
format format
emballage packaging
étiquettes labels
le the
créé created
de of
lier to link
en in
nouveau new
produits products
pro pro
et and

FR Une nouvelle condition de contrôle en amont permet d’identifier les objets ayant des dimensions spécifiques (pour renvoyer une erreur uniquement pour les objets dont la largeur ou la hauteur dépassent le seuil fixé, par exemple).

EN A new preflight condition allows identifying objects with specific dimensions (for example to give an error only for objects exceeding a certain width or height).

Francés Inglés
nouvelle new
condition condition
objets objects
erreur error
permet allows
dimensions dimensions
largeur width
ou or
hauteur height
une a
exemple example
spécifiques specific

FR La nouvelle version permet aux utilisateurs d'Acrobat d'exploiter des variables dans leurs profils de contrôle en amont, ce qui rend possible des contrôles dynamiques

EN This new version allows Acrobat users to use variables in their preflight profiles, permitting dynamic preflight checks

Francés Inglés
nouvelle new
variables variables
profils profiles
dynamiques dynamic
utilisateurs users
ce this
version version
contrôles checks
permet allows
en in
de their
rend to

FR L’implication des patients, le plus en amont possible, permet d’accélérer la recherche et de délivrer des traitements qui seront les mieux adaptés à leurs besoins.

EN Involving patients, as early as possible, makes it possible to speed up research and deliver treatments that are best suited to their needs.

Francés Inglés
patients patients
recherche research
traitements treatments
besoins needs
possible possible
délivrer deliver
adapté suited
à to
et and

FR Il te permet de modifier facilement des articles, des pages, des contenus définis par l'utilisateur·rice et même des pages de catégories, en amont comme en aval

EN The premium features allow you to easily edit posts, pages, user-defined content and even category pages - in the frontend and in the backend

Francés Inglés
permet allow
facilement easily
contenus content
définis defined
catégories category
en in
pages pages
même the
et and

FR Permet de sécuriser votre connexion Internet enencryptant les données en amont et en aval

EN Allows you to secure your Internet connection byencrypting the data upstream and downstream.

Francés Inglés
permet allows
aval downstream
internet internet
connexion connection
données data
sécuriser to secure
votre your
amont upstream
en to
les the
et and

FR L’implication des patients, le plus en amont possible, permet d’accélérer la recherche et de délivrer des traitements qui seront les mieux adaptés à leurs besoins.

EN Involving patients, as early as possible, makes it possible to speed up research and deliver treatments that are best suited to their needs.

Francés Inglés
patients patients
recherche research
traitements treatments
besoins needs
possible possible
délivrer deliver
adapté suited
à to
et and

FR Détecter ces défauts en amont permet d’éviter qu’ils n’aient un impact sur les étapes d’assemblage, ce qui risquerait d’entraîner la mise au rebut d’une pièce entièrement assemblée

EN Catching these defects upstream prevents them from impacting later assembly steps, which can require the scrapping of a fully assembled piece

Francés Inglés
défauts defects
permet can
impact impacting
entièrement fully
éviter prevents
assemblée assembly
assemblé assembled
un a
étapes steps
la the
pièce piece
amont upstream
en later

FR L’identification des problèmes en amont permet d’assurer la sécurité des patients et d’éviter des rappels et retours coûteux.

EN Identifying problems upstream helps keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

Francés Inglés
problèmes problems
sécurité safe
patients patients
rappels recalls
retours returns
coûteux costly
éviter avoid
et and
amont upstream

FR Détecter les erreurs en amont permet d’éviter les perturbations plus loin sur la ligne, où les problèmes sont plus longs à résoudre.

EN Catching issues upstream will help prevent problems further down the line where errors are more time-consuming to correct.

Francés Inglés
éviter prevent
la the
à to
erreurs errors
plus loin further
amont upstream
ligne line
sont are
problèmes issues
résoudre problems
plus more

FR Cette solution vous permet aussi d'accéder aux innovations Open Source en intégrant vos exigences en amont, ainsi que de bénéficier de mises à jour stables et efficaces pour vos sites d'edge computing

EN It provides supported access to open source innovation by representing your requirements upstream, as well as stable, efficient updates at the edge

Francés Inglés
innovations innovation
stables stable
efficaces efficient
mises à jour updates
source source
exigences requirements
open open
à to
vos your
amont upstream
ainsi as
sites by

FR SUSE fournit un kernel renforcé pour les applications SAP sur Google Cloud et code le kernel en amont nécessaire pour Google Confidential Computing, ce qui permet aux données de rester chiffrées, même en cours d’utilisation.

EN SUSE provides a hardened kernel for SAP applications on Google Cloud and coded the upstream kernel needed for Google Confidential Computing allowing data to stay encrypted, even in use.

Francés Inglés
kernel kernel
sap sap
google google
cloud cloud
nécessaire needed
applications applications
code coded
données data
fournit provides
un a
suse suse
le the
en in
amont upstream
computing computing
chiffré encrypted
sur on
et and

FR Activez les solutions Cloudflare en amont de votre déploiement de Google Cloud Platform afin de bénéficier d'un trafic plus rapide, de mesures de protection renforcées et d'un équilibrage de charge plus simple.

EN Turn on Cloudflare in front of your Google Cloud Platform deployment for faster traffic, stronger security protections, and simpler load balancing.

Francés Inglés
activez turn on
déploiement deployment
platform platform
trafic traffic
équilibrage balancing
charge load
cloudflare cloudflare
cloud cloud
plus stronger
plus simple simpler
google google
protection protections
en in
de of
votre your
et and
rapide faster

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

Francés Inglés
site website
modifier changes
code code
en in
de of
le any
déployé deployed
sans without

FR Nous y avons pensé en amont, et ils ne sont pas l'apanage d'une seule équipe.

EN They are not an afterthought, or a task relegated to a single team.

Francés Inglés
équipe team
seule a
sont are
en to

FR Nous collaborons uniquement avec les fournisseurs en amont les plus performants.

EN We peer with only the highest performing upstream providers.

Francés Inglés
fournisseurs providers
avec with
nous we
uniquement the
amont upstream

FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

Francés Inglés
onglet tab
appuyant press
ctrl ctrl
firefox firefox
p p
internet internet
supprimez delete
cookies cookies
chrome chrome
ou or
n n
explorer explorer
navigateur browser
en in
de all
ouvrez your
un an

FR Détectez les comportements inhabituels en amont

EN Proactively Detect Unusual Behavior

Francés Inglés
détectez detect
comportements behavior
inhabituels unusual

FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

Francés Inglés
noyau kernel
linux linux
sous-systèmes subsystems
innovations innovations
stables stable
exigences requirements
sous as
de of
nous we
et and
centaines hundreds
vos your
amont upstream
fournir to

FR Elementor est un plugin de création de pages WordPress très apprécié. Ce qui est bien, c'est que vous pouvez concevoir en amont (style WYSIWYG) et que le démarrage est gratuit.

EN Elementor is a highly regarded WordPress page builder plugin. What?s cool about it is that you can design in the front end (WYSIWYG-style) and it?s free to get started.

Francés Inglés
plugin plugin
wordpress wordpress
très highly
wysiwyg wysiwyg
gratuit free
bien cool
un a
s s
elementor elementor
ce that
le the
en in
de page
et and
style style
vous you

FR Travaillez en amont pour définir des étapes en cours de route

EN Work backwards to define milestones along the way

Francés Inglés
étapes milestones
définir define
de way

FR Intégrez de façon transparente Le signe OneSpan à vos processus en amont (p. ex., génération de documents) et en aval (p. ex., archivistique et stockage).

EN Seamlessly integrate OneSpan Sign with your upstream (e.g., document generation) and downstream (e.g., archival & storage) processes.

Francés Inglés
intégrez integrate
signe sign
onespan onespan
processus processes
génération generation
aval downstream
de façon transparente seamlessly
g g
stockage storage
vos your
amont upstream
documents document
à and

FR Connectés aux écosystèmes d’innovation partout dans le monde, nous détectons les solutions les plus prometteuses en amont pour en faire bénéficier nos clients et patients.

EN Connected to innovation ecosystems around the world, we detect the most promising solutions upstream that will benefit our customers and patients.

Francés Inglés
écosystèmes ecosystems
solutions solutions
bénéficier benefit
monde world
clients customers
patients patients
le the
amont upstream
nos our
nous we

FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.

EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.

Francés Inglés
aide helps
entreprises companies
aval downstream
efficaces efficient
sûres safe
durables sustainable
réduisant reducing
tracas hassle
réglementations regulations
opérations operations
en in
amont upstream
tout en while
à and
les the
au of

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

Francés Inglés
projets projects
améliorations improvements
amont upstream
avancées advancements
open open
source source
et and
code code
tous all
fur as

FR À la Barbade, António Guterres met en avant le pouvoir de la "parole des jeunes" en amont de la conférence sur le commerce et le développement

EN Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19

Francés Inglés
des a
en in
sur on

FR La dernière version 1.8 d’Affinity Publisher ajoute l’importation IDML, le contrôle en amont, la prise en charge des modèles et la fusion de documents

EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge

Francés Inglés
version version
publisher publisher
ajoute adds
contrôle checking
fusion merge
documents document
modèles template
de of
et and
dernière latest
des support

FR Il peut facilement demander aux consommateurs s'ils ont des suggestions pour les produits Cosmos, y compris en amont du processus de développement

EN He’s able to quickly and easily ask people about the company’s ideas and product concepts—and do so earlier in the product development process

Francés Inglés
peut able
demander ask
suggestions ideas
facilement easily
processus process
développement development
y and
produits product
en in

FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

Francés Inglés
fournisseurs providers
permettons allowing
choisir select
optimal optimal
installations facilities
le the
amont upstream
de of
nos our
nous we

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.

Francés Inglés
colonne column
champ field
classeur workbook
si if
ou or
source source
données data
ce that
informations information
la the
description description
en in
amont upstream
un a
hérité inherited
existe is
vous to
voir see

FR Filtres individuels Vous pouvez filtrer vos e-mails en fonction des contenus ou des expéditeurs et ainsi trier vos e-mails en amont.

EN Two alias addresses included (up to 20 for an additional charge of 0.10 EUR per alias per month).

Francés Inglés
individuels an

FR Prend en charge les dernières options de reprise et de basculement en file d’attente, de ReaR (Relax and Recover) sur toutes les plates-formes et l’identification en amont des pannes du système principal.

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

Francés Inglés
options options
reprise recovery
basculement failover
relax relax
pannes failures
plates-formes platforms
système system
de of
en all
principal primary
and and
sur on
dernières the latest

FR La présence de trop ou de trop peu de clients peut indiquer que la capacité du serveur à traiter les demandes devient insuffisante ou que des connexions en amont sont interrompues.

EN Too many or too few clients might mean the server?s ability to handle requests is getting overwhelmed or upstream connections are getting lost.

Francés Inglés
clients clients
traiter handle
demandes requests
connexions connections
ou or
capacité ability
serveur server
à to
amont upstream
sont are
peut might
des many
de too

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

Francés Inglés
flux feeds
apple apple
api api
reçoit receives
panne outage
données data
ou or
outils tools
mises à jour updates
micrologiciels firmware
fournit provides
il it
fonctionne works
en in
amont upstream
de of
à and
dautres other

FR Comme signalé plus en amont, le temps d’exécution d’une page web s'amoindrit à mesure que les versions PHP se perfectionnent

EN As stated earlier, the loading time for web pages has decreased with each version of the PHP language

Francés Inglés
versions version
php php
web web
le the
page pages
en each
comme as
temps time
à with

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

Francés Inglés
régulières regular
déploiement deployment
facilite eases
facile easy
en in
de of
garantir ensuring
et and
le thus
tester test

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

Francés Inglés
variés diverse
mille thousand
mètres meter
majestueux majestic
glaciers glaciers
vignobles vineyards
vallées valleys
latérales side
long along
rhône rhone
valais valais
paysages landscape
et and
sommets peaks
uniques unique
en in
le the
joue a
avec with

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts

Francés Inglés
changements changes
local local
commits commits
git git
résoudre resolve
manuellement manually
si if
le the
amont upstream
conflit conflict
vous you
de and
s a
en to

FR Marie peut lancer git pull pour intégrer à son dépôt les changements effectués en amont

EN Mary can use git pull to incorporate upstream changes into her repository

Francés Inglés
marie mary
dépôt repository
changements changes
peut can
git git
à to
amont upstream
intégrer incorporate

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

Francés Inglés
commande command
svn svn
update update
commit commit
amont upstream
dépôt repository
tente tries
commits commits
similaire like
et and
le the
à to
local local

FR Le Medicines Patent Pool présent à l’atelier du programme LEAP en amont de la conférence CROI - MPP

EN MPP at the LEAP pre-CROI workshop - MPP

Francés Inglés
à at
leap leap

FR Le Medicines Patent Pool présent à l’atelier du programme LEAP en amont de la conférence CROI

EN MPP at the LEAP pre-CROI workshop

Francés Inglés
à at
leap leap

FR En amont, n’oublions pas l’accès à l’information, la formation juridique et la mise sur pied de programmes préventifs

EN And we can't overlook access to information, legal training and the creation of preventive programs

Francés Inglés
juridique legal
formation training
programmes programs
la the
de of
à to
et and

FR Ce sont plus de 200 bénévoles qui ont aidé l'organisation pour la préparation en amont, couvrir l'ensemble du parcours, occuper les 29 points relais et faire vivre le village de départ/arrivé.

EN Run Mate calls on more than 200 volunteers for upstream preparation, to cover the race, to animate 29 relay points and bring the start/arrival village to life.

Francés Inglés
bénévoles volunteers
préparation preparation
relais relay
village village
parcours race
points points
de bring
amont upstream
et and
départ to
plus more
pour for

FR La solution X-ray Vision réduit l'effort à fournir en amont en utilisant l'IA pour corriger automatiquement les processus automatisés à mesure que les applications changent.

EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.

Francés Inglés
vision vision
réduit reduces
applications applications
à to

FR Développer l’aval et se tourner vers l’amont

EN Expanding downstream – and back upstream

Francés Inglés
et and

Mostrando 50 de 50 traducciones