Contratar traductor Soy traductor

Traducir "exceeding a certain" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "exceeding a certain" de Inglés a Francés

Traducciones de exceeding a certain

"exceeding a certain" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

exceeding au avec ce comme dans de la du dépassant dépassement dépasser en et et de la le les nous par pas pour que sans tout un une vous à à la
certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Traducción de Inglés a Francés de exceeding a certain

Inglés
Francés

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

Inglés Francés
weight poids
classes catégories
feather plume
light léger
heavy lourd
five cinq
middle moyen
only les
and et

EN Calculate the customer asset fee on cumulative assets exceeding a certain threshold from private and savings accounts.

FR Calculez la commission sur avoirs applicable à la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne au-delà d’une certaine valeur seuil.

Inglés Francés
calculate calculez
threshold seuil
savings épargne
accounts comptes
assets avoirs
the la
a valeur
private privé
and à
fee commission

EN PostFinance charges a customer asset fee of 0.75% on cumulative assets exceeding a certain threshold from private and savings accounts in CHF and EUR

FR PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne en CHF et en EUR au-delà d’une certaine valeur seuil

Inglés Francés
postfinance postfinance
threshold seuil
savings épargne
accounts comptes
chf chf
eur eur
assets avoirs
of de
in en
a une
and et

EN A new preflight condition allows identifying objects with specific dimensions (for example to give an error only for objects exceeding a certain width or height).

FR Une nouvelle condition de contrôle en amont permet d’identifier les objets ayant des dimensions spécifiques (pour renvoyer une erreur uniquement pour les objets dont la largeur ou la hauteur dépassent le seuil fixé, par exemple).

Inglés Francés
new nouvelle
condition condition
objects objets
error erreur
allows permet
dimensions dimensions
width largeur
or ou
height hauteur
a une
example exemple
specific spécifiques

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Inglés Francés
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Inglés Francés
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

Inglés Francés
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

Inglés Francés
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Inglés Francés
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Inglés Francés
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Inglés Francés
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Inglés Francés
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Inglés Francés
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Inglés Francés
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées

Inglés Francés
commonwealth commonwealth
bank bank
customer clients
expectations attentes
conversations conversations
australia australia
of of
exceeding au
with à
personalized personnalisées

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

FR CBA : dépasser les attentes des clients avec des conversations personnalisées

Inglés Francés
customer clients
expectations attentes
conversations conversations
cba cba
with avec
exceeding dépasser
personalized personnalisées

EN Working with nventive is a collaborative, interactive and dynamic journey aimed at exceeding your expectations

FR Travailler avec nventive constitue un parcours collaboratif, interactif et dynamique

Inglés Francés
collaborative collaboratif
interactive interactif
dynamic dynamique
journey parcours
a un
with avec
working travailler
and et

EN Error metrics, like ejected connections, help you ensure you aren?t exceeding your limits and help you adjust limits as needed

FR Les indicateurs d’erreurs comme les connexions refusées vous permettent de vous assurer que vous ne dépassez pas vos limites et vous aident à les ajuster selon vos besoins

Inglés Francés
metrics indicateurs
connections connexions
ensure assurer
limits limites
needed besoins
help you aident
you vous
as comme
your vos
adjust ajuster
and à

EN Exceeding any applicable or reasonable bandwidth limit or storage capacity is forbidden and may prevent the CLIENT from performing backups or adding CONTENT

FR Le dépassement de toute limite de bande passante applicable ou raisonnable, ou de la capacité de stockage est interdit et peut empêcher le CLIENT d’effectuer des sauvegardes ou d’ajouter du CONTENU

Inglés Francés
exceeding dépassement
applicable applicable
reasonable raisonnable
bandwidth bande passante
limit limite
forbidden interdit
prevent empêcher
client client
content contenu
or ou
storage stockage
backups sauvegardes
may peut
capacity capacité
and et
from du

EN 14.4 If the effects of the force majeure event were to last for a period exceeding two months, either party shall have the right to terminate the SERVICES, without any right to indemnification.

FR 14.4 Si les effets d'un événement de force majeure devaient avoir une durée supérieure à deux mois, les SERVICES pourront être résiliés de plein droit à la demande de l'une ou l'autre partie, sans droit à indemnité de part et d'autre.

Inglés Francés
effects effets
services services
event événement
if si
majeure majeure
months mois
force force
to à
the la
of de
right droit
for durée
a une
either ou

EN AFOA Canada, or any other body prescribed by regulation, shall appoint up to three additional directors to hold office during pleasure for a term not exceeding five years.

FR AFOA Canada, ou tout autre organisme prévu par règlement, nomme à titre amovible, pour un mandat d’au plus cinq ans, d’un à trois autres conseillers.

Inglés Francés
canada canada
body organisme
regulation règlement
or ou
a un
three trois
five cinq
years ans
other autres
by par
to à

EN We also have our own set of requirements based on our in-house rules, specifications and methodological guides, sometimes exceeding current regulations.

FR Nous disposons également de notre propre référentiel, fondé sur nos règles, spécifications et guides méthodologiques qui peuvent aller au-delà des réglementations en vigueur.

Inglés Francés
guides guides
rules règles
specifications spécifications
current peuvent
in en
also également
regulations réglementations
based fondé
of de
we nous
have disposons

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

Inglés Francés
risk risque
term terme
exceeding dépasser
threshold seuil
efforts efforts
imminent imminent
prevent éviter
this ce
the le
is est
to à
our nos
we nous

EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white

FR Écrans pouvant atteindre des valeurs de luminosité maximale élevées allant au-delà du blanc diffusant

Inglés Francés
values valeurs
white blanc
brightness luminosité
high élevées
of de
that des
reach atteindre

EN Improve customer service and quality while meeting and exceeding industry standards for compliance

FR Améliorez le service client et la qualité tout en respectant et en dépassant les normes du secteur en matière de conformité

Inglés Francés
improve améliorez
customer client
exceeding dépassant
standards normes
quality qualité
compliance conformité
industry secteur
service service
and matière
for de
while tout en

EN Purchase and installation of equipment exceeding $750 will be paid a maximum of $750

FR L'achat et l'installation des équipements valant plus de 750 $ seront payés selon le maximum de 750 $.

Inglés Francés
equipment équipements
of de
maximum maximum
and et
a s

EN This enables the engine to operate on air/fuel ratios exceeding 30:1, rather than the conventional 14.7:1.

FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.

Inglés Francés
enables permet
air air
engine moteur
fuel carburant
to à
than de
rather plutôt
on au
operate fonctionner
exceeding dépassant
this ceci

EN Tableau adoption doubles in three months, exceeding expectations and driving cost and time savings

FR Une adoption de Tableau qui dépasse les attentes et permet des économies de temps et d'argent

Inglés Francés
tableau tableau
adoption adoption
expectations attentes
savings économies
in une
time temps
and et
three les

EN “The Axis Channel Partner Program (CPP) has enabled growth beyond expectations, exceeding our company goals each year

FR “Le programme Axis Channel Partner (CPP) a permis une croissance au-delà des attentes, dépassant les objectifs de notre entreprise chaque année

EN ExcellenceWe only hire the best experts, to give you the maximum results.Exceeding expectationsWhat we deliver exceeds our clients’ expectations

FR ExcellencePour vous offrir le maximum, nous ne recrutons que les meilleurs experts.DépassementCe que nous livrons va au-delà des attentes de nos clients… et de nous-mêmes

Inglés Francés
experts experts
maximum maximum
clients clients
expectations attentes
deliver offrir
best meilleurs
we nous
our nos

EN This powerful set of back to front office solutions and services is designed to deliver tremendous results for growing your business, managing change, and exceeding the evolving needs of your customers.

FR Utilisez cette puissante trousse de solutions et de services d’arrière-guichet et de première ligne pour développer votre entreprise, gérer le changement et aller au-delà des besoins d’une clientèle qui évolue.

Inglés Francés
powerful puissante
growing développer
needs besoins
set ligne
evolving évolue
solutions solutions
customers client
of de
services services
managing gérer
the le
your votre
designed pour
business entreprise
this cette
and et
for première

EN Learn the New Go-to-Market Strategy for Exceeding Customer Expectations

FR Découvrez la nouvelle stratégie de mise sur le marché pour surpasser les attentes des clients

Inglés Francés
customer clients
expectations attentes
learn découvrez
market marché
new nouvelle
strategy stratégie

EN Upon expiry of the withdrawal deadline, CORETECH will provide for the complete and irreversible cancellation of the data within a period not exceeding ten (10) days

FR À l'expiration du délai de rétractation, CORETECH prévoira l'annulation complète et irréversible des données dans un délai n'excédant pas dix (10) jours

Inglés Francés
complete complète
irreversible irréversible
withdrawal rétractation
not pas
days jours
data données
a un
deadline délai
ten dix
of de
and et

EN If you attempt to withdraw a sum exceeding five times your total deposits amount across all Casino Rewards Group casinos, a limit of CA$4,000 per week will be imposed on your account

FR Si vous tentez de retirer une somme supérieure à cinq fois le montant total de vos dépôts dans tous les casinos du groupe Casino Rewards, une limite de 4 000 dollars canadiens par semaine sera imposée à votre compte

Inglés Francés
withdraw retirer
deposits dépôts
group groupe
limit limite
rewards rewards
if si
casinos casinos
week semaine
to à
sum somme
casino casino
five cinq
account compte
total total
of de
will sera
a une
you vous
imposed imposé

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

FR Vous vous demandez peut-être ce qui se passe si vous dépassez cette limite ? Le dépassement de la limite de 10 DNS entraînera l'échec du SPF et invalidera même les messages légitimes envoyés depuis votre domaine

Inglés Francés
limit limite
exceeding dépassement
dns dns
spf spf
failure échec
legitimate légitimes
domain domaine
if si
wondering demandez
might peut
this ce
messages messages
sent envoyé
your votre
be peut-être
happens se passe
you vous
and et

EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit

FR L'aplatissement de l'enregistrement SPF est l'une des méthodes les plus utilisées par les experts de l'industrie pour optimiser votre enregistrement SPF et éviter de dépasser la limite dure du SPF

Inglés Francés
spf spf
methods méthodes
experts experts
optimize optimiser
hard dure
limit limite
avoid éviter
of de
used utilisé
your votre
the la
is est
by par
and et
exceeding dépasser

EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication

FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes

Inglés Francés
exceeding dépassement
spf spf
limit limite
completely complètement
legitimate légitimes
emails courriels
fail échouer
can peut
your votre
and et

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.

Inglés Francés
valid valide
spf spf
dns dns
lookups consultations
click clic
known connus
exceeding dépasser
maximum maximum
limit limite
a un
can peut
of de
lets permet
the la
you vous
without sans
ever jamais

EN You can use the Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value Form (PDF 109 kB) if you’re unable to apply online

FR Vous pouvez utiliser le formulaire « Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value (PDF) » si vous ne pouvez pas faire la demande en ligne

Inglés Francés
pdf pdf
online en ligne
in in
value value
if si
form formulaire
use utiliser
application application
not not
you vous
apply demande

EN US purchasers must provide a U.S. Social Security Number (SSN) or Internal Revenue Service (IRS) employer identification number for any order equal to or exceeding CAD $2,000.

FR Les clients américains doivent fournir un numéro de sécurité sociale (SSN) ou un numéro IRS (Internal Revenue Service) pour tout achat dont la valeur est égale ou supérieur à 2 000 $ CA.

Inglés Francés
social sociale
service service
irs irs
order achat
security sécurité
internal internal
s s
or ou
must doivent
to à
provide fournir
a un
equal égale

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN Together, they provide our clients with the processes, controls and reporting required to safeguard their data and operations while exceeding regulations and reducing risk.

FR Ensemble, ils offrent à nos clients les processus, contrôles et services de reporting nécessaires à la protection de leurs données et de leurs opérations, tout en dépassant les réglementations et en réduisant le risque.

Inglés Francés
clients clients
required nécessaires
safeguard protection
exceeding dépassant
regulations réglementations
reducing réduisant
risk risque
processes processus
controls contrôles
operations opérations
data données
provide offrent
reporting reporting
to à
our nos
together de
while tout en

EN Once dry, this paste is fired in a kiln at temperatures exceeding 800°C, fusing to the metal base and becoming extremely hard and stable.

FR Une fois séché, l’émail est passé au four à plus de 800 C, ce qui lui permet de fusionner avec le support métallique en devenant extrêmement dur et quasi inaltérable.

Inglés Francés
base support
hard dur
c c
this ce
in en
extremely extrêmement
the le
to à
a une

EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.

FR Vous pouvez ensuite définir une valeur en secondes pour tous les flux de travail de votre organisation, afin d’éviter qu’ils ne dépassent les limites de demandes.

Inglés Francés
seconds secondes
workflows flux de travail
prevent éviter
request demandes
limitations limites
organization organisation
help travail
in en
your votre
a une
to valeur
you vous
set définir
within de

EN to serve: We succeed through a spirit of excellent service, exceeding the core requirements of our industry.

FR servir: Soyez serviable, dépassez les attentes de votre client ou candidat

Inglés Francés
of de
serve servir
excellent les
to soyez
the votre

EN Doing so prevents the function from exceeding the configured level of Provisioned Concurrency

FR Ceci empêche la fonction de dépasser le niveau configuré de simultanéité allouée

Inglés Francés
prevents empêche
function fonction
exceeding dépasser
configured configuré
level niveau
of de

EN Medical expenses and hyperbaric treatments included, up to the maximum depth allowed by your teaching organization, but in any case not exceeding 15m

FR Elle comprend les dépenses médicales et les traitements hyperbares pour les Plongées d’essai réalisées à la profondeur maximale autorisée par l’organisme de formation, et dans tous les cas n’excédant pas les 15 m

Inglés Francés
expenses dépenses
maximum maximale
depth profondeur
teaching formation
treatments traitements
allowed autorisé
m m
to à
the la
by par
case cas
not pas
in dans

EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals

FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau

Inglés Francés
farmers agriculteurs
population population
global mondiale
growing croissante
billion milliards
exceeding dépasser
levels niveaux
current actuels
food nourriture
will devront
of de
a une
to en
produce produire
more plus
all tout
reach atteindre
without sans
feed nourrir

EN See how our customers are exceeding their goals with Hootsuite.

FR Découvrez comment nos clients dépassent leurs objectifs avec Hootsuite.

Inglés Francés
customers clients
goals objectifs
hootsuite hootsuite
how comment
our nos
their leurs
with avec

Mostrando 50 de 50 traducciones