ES Le ayudamos a colaborar en la sala de reuniones, la sala de juntas o de formación, la sala de conferencias y el espacio de reunión de manera que su empresa puede beneficiarse de su ventaja competitiva n.° 1: el compromiso humano
"sala" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
ES Le ayudamos a colaborar en la sala de reuniones, la sala de juntas o de formación, la sala de conferencias y el espacio de reunión de manera que su empresa puede beneficiarse de su ventaja competitiva n.° 1: el compromiso humano
PT Ajudamos você a colaborar em salas de reuniões, salas da diretoria, salas de treinamento, sala de conferências e espaços para reuniões para que sua empresa possa se beneficiar de sua vantagem competitiva nº 1 – o engajamento humano
Español | Portugués |
---|---|
ayudamos | ajudamos |
colaborar | colaborar |
formación | treinamento |
espacio | espaços |
beneficiarse | beneficiar |
ventaja | vantagem |
competitiva | competitiva |
compromiso | engajamento |
humano | humano |
sala | sala |
reuniones | reuniões |
y | e |
empresa | empresa |
conferencias | conferências |
a | para |
la | a |
ES Yo vivo en un suburbio de San Diego, 7 millas al océano. La casa es grande, con una sala de estar, sala de estar y sala de televisión arriba, proporcionando un montón o ...
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
Español | Portugués |
---|---|
yo | eu |
vivo | vivo |
suburbio | subúrbio |
san | san |
diego | diego |
millas | milhas |
océano | mar |
televisión | tv |
proporcionando | proporcionando |
grande | grande |
y | e |
es | é |
un | um |
la | a |
sala | sala |
montón | muito |
o | o |
casa | casa |
con | com |
ES Gracias a ClickShare Present de Barco, puede convertir su sala fija en una sala de colaboración híbrida totalmente equipada y compartir de forma inalámbrica su contenido en la configuración de su sala de reunión existente.
PT Com o ClickShare Present da Barco, você pode transformar a sala fixa em uma sala de colaboração híbrida totalmente equipada e compartilhar sem fio o conteúdo na configuração existente.
Español | Portugués |
---|---|
fija | fixa |
colaboración | colaboração |
híbrida | híbrida |
totalmente | totalmente |
equipada | equipada |
inalámbrica | sem fio |
y | e |
contenido | conteúdo |
configuración | configuração |
existente | existente |
barco | barco |
puede | pode |
compartir | compartilhar |
la | a |
sala | sala |
gracias | com |
su | você |
ES Colaboración en un espacio de reunión o sala de juntas, una sala de reuniones o sala de conferencias normal: la configuración y la forma de compartir siempre son las mismas
PT Colaboração em um espaço de reunião ou sala de reuniões, uma sala de reunião ou sala de conferências normal: a configuração e o modo de compartilhar são sempre os mesmos
Español | Portugués |
---|---|
colaboración | colaboração |
normal | normal |
compartir | compartilhar |
espacio | espaço |
o | ou |
conferencias | conferências |
configuración | configuração |
y | e |
reunión | reunião |
reuniones | reuniões |
siempre | sempre |
un | um |
la | a |
forma | modo |
son | são |
sala | sala |
ES Le ayudamos a colaborar en la sala de reuniones, la sala de juntas o de formación, la sala de conferencias y el espacio de reunión de manera que su empresa puede beneficiarse de su ventaja competitiva n.° 1: el compromiso humano
PT Ajudamos você a colaborar em salas de reuniões, salas da diretoria, salas de treinamento, sala de conferências e espaços para reuniões para que sua empresa possa se beneficiar de sua vantagem competitiva nº 1 – o engajamento humano
Español | Portugués |
---|---|
ayudamos | ajudamos |
colaborar | colaborar |
formación | treinamento |
espacio | espaços |
beneficiarse | beneficiar |
ventaja | vantagem |
competitiva | competitiva |
compromiso | engajamento |
humano | humano |
sala | sala |
reuniones | reuniões |
y | e |
empresa | empresa |
conferencias | conferências |
a | para |
la | a |
ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
Español | Portugués |
---|---|
sala | sala |
permite | permite |
demanda | demanda |
conciertos | shows |
vacunas | vacinas |
espera | espera |
organizaciones | organizações |
o | ou |
y | e |
acceso | acesso |
entradas | ingressos |
cloudflare | cloudflare |
un | um |
de | em |
función | recurso |
con | com |
el | o |
ofrecer | da |
a continuación | seguida |
ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas
PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas
Español | Portugués |
---|---|
contenido | conteúdo |
sala | sala |
remotas | remotas |
comparta | compartilhe |
organización | organização |
control | controle |
o | ou |
partes | partes |
interesadas | interessadas |
segura | com segurança |
toda | toda |
ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
Español | Portugués |
---|---|
ambiente | atmosfera |
música | música |
grabar | gravar |
y | e |
paraíso | paraíso |
crear | criar |
sala | sala |
necesitas | precisa |
el | a |
en el | no |
ES Sala de datos virtual Una sala de datos virtual es un repositorio de datos digital que está estrictamente controlado para restringir el acceso
PT Sala de dados virtual Uma sala de dados virtual é um repositório de dados digital rigidamente controlado para restringir o acesso
Español | Portugués |
---|---|
datos | dados |
repositorio | repositório |
controlado | controlado |
restringir | restringir |
acceso | acesso |
es | é |
virtual | virtual |
digital | digital |
un | um |
el | o |
sala | sala |
de | uma |
para | para |
ES Con una estación base en cualquier esquina de la sala, los usuarios pueden lograr un espacio de juego a escala de sala de alrededor de 4x3 metros.
PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem obter um espaço de jogo na escala da sala de cerca de 4x3 metros.
Español | Portugués |
---|---|
estación | estação |
esquina | canto |
usuarios | usuários |
juego | jogo |
metros | metros |
pueden | podem |
espacio | espaço |
escala | escala |
la | o |
base | base |
cualquier | qualquer |
sala | sala |
un | um |
con | com |
lograr | obter |
ES Golden Frog se fundó en respuesta a la Sala 641a, una sala en San Francisco tristemente célebre en la que la NSA vigilaba las redes de AT&T
PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T
Español | Portugués |
---|---|
francisco | francisco |
nsa | nsa |
redes | redes |
t | t |
sala | sala |
ES Convierta cada sala en una sala de reuniones híbrida
PT Transforme toda sala em uma sala de reunião híbrida
Español | Portugués |
---|---|
reuniones | reunião |
híbrida | híbrida |
sala | sala |
ES Con nuestra solución de presentación inalámbrica para sala de conferencias, usted trae su propia reunión y hace un uso óptimo del equipo audiovisual de la sala.
PT Com nossa solução de apresentação sem fio para salas de conferência, você traz sua própria reunião e faz o uso ideal do sistema de áudio e vídeo da sala.
Español | Portugués |
---|---|
solución | solução |
presentación | apresentação |
inalámbrica | sem fio |
óptimo | ideal |
reunión | reunião |
y | e |
sala | sala |
conferencias | conferência |
uso | uso |
trae | traz |
la | o |
de | do |
para | para |
ES Esto incluye a los operadores de la sala de control, al vicepresidente que se encuentra en una sala de juntas y también a los trabajadores sobre el terreno
PT Isso inclui os operadores na sala de comando, o vice-presidente em uma sala de reunião, mas também os trabalhadores remotos no campo
Español | Portugués |
---|---|
incluye | inclui |
operadores | operadores |
trabajadores | trabalhadores |
control | comando |
sala | sala |
también | também |
el | o |
terreno | campo |
ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
Español | Portugués |
---|---|
huéspedes | visitantes |
niebla | névoa |
inmersiva | envolvente |
intentan | tentam |
equilibrio | equilíbrio |
virtualmente | virtualmente |
especímenes | espécimes |
nativos | nativos |
mantener | manter |
y | e |
sala | sala |
varios | vários |
el | o |
ES Gran Casa del estilo del rancho Bonito jardín con barbacoa y piscina oscilación casa tiene una sala de estar para ver la televisión. Cocina grande y hermosa sala de estar. ...
PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...
Español | Portugués |
---|---|
estilo | estilo |
piscina | piscina |
televisión | tv |
jardín | garden |
y | e |
la | o |
gran | grande |
sala | sala |
ver | assistir |
casa | casa |
con | com |
de | do |
para | para |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Por ejemplo, puede decir "Ok Google, apague las luces de la sala de estar" y todas las luces vinculadas a la sala de estar se apagarán.
PT Por exemplo, você pode dizer "Ok Google, desligue as luzes da sala" e todas as luzes da sala serão apagadas.
Español | Portugués |
---|---|
ok | ok |
luces | luzes |
y | e |
sala | sala |
puede | pode |
la | o |
decir | dizer |
ejemplo | exemplo |
todas | todas |
ES Durante su estancia podrá disfrutar de la sauna, de la sala de «fitness», de una sala de reuniones, así como de un aparcamiento privado (de manera adicional y a petición). Nuestra sauna está cerrada actualmente (debido a Covid).
PT Durante sua estadia, você dispõe de sauna, sala de ginástica, sala de reuniões e estacionamento privativo (sob demanda e cobrado à parte). Nossa sauna está fechada no momento (causa devido à Covid).
Español | Portugués |
---|---|
sauna | sauna |
reuniones | reuniões |
aparcamiento | estacionamento |
petición | demanda |
cerrada | fechada |
covid | covid |
estancia | estadia |
sala | sala |
y | e |
actualmente | no momento |
de | parte |
durante | durante |
debido | devido |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Rolex no ofrece garantía con respecto a la exactitud, la idoneidad o la totalidad de cualquier contenido, lista de contenido u otra información incluida en la Sala de prensa, ni de que el contenido o la Sala de prensa cumplan sus requisitos.
PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
Español | Portugués |
---|---|
garantía | garantia |
exactitud | exatidão |
sala | sala |
prensa | imprensa |
ofrece | oferece |
o | ou |
contenido | conteúdo |
información | informações |
requisitos | requisitos |
en | de |
no | nenhuma |
de | do |
otra | que |
la | a |
ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards
PT August: Avianca Brasil exits Star Alliance
Español | Portugués |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
ES Los nuevos participantes que ingresen a la sala de espera serían admitidos primero en la sesión principal, y un coanfitrión podría luego salir de la sala de reuniones para saludarlos y examinar a los posibles trolls
PT Os novos participantes que entrassem na sala de espera seriam primeiro admitidos na sessão principal, e um co-apresentador poderia então sair da sala de descanso para recebê-los e examinar quaisquer trolls em potencial
Español | Portugués |
---|---|
nuevos | novos |
participantes | participantes |
sala | sala |
espera | espera |
sesión | sessão |
examinar | examinar |
posibles | potencial |
principal | principal |
y | e |
la | o |
serían | seriam |
que | poderia |
un | um |
ES El proyecto fue fundado por el Dr. Enric Sala, Explorador Residente de National Geographic. Ex profesor universitario, Sala creció junto al mar Mediterráneo, donde pudo comprobar de primera mano la destrucción del mundo marino.
PT O projeto foi fundado pelo Dr. Enric Sala, Explorador Residente da National Geographic. Ex-professor universitário, Sala cresceu junto ao Mar Mediterrâneo, onde viu em primeira mão a destruição do mundo marinho.
Español | Portugués |
---|---|
proyecto | projeto |
fundado | fundado |
dr | dr |
sala | sala |
explorador | explorador |
residente | residente |
profesor | professor |
creció | cresceu |
mano | mão |
destrucción | destruição |
national | national |
fue | foi |
mar | mar |
mediterráneo | mediterrâneo |
al | ao |
mundo | mundo |
marino | marinho |
de | em |
donde | onde |
la | a |
primera | primeira |
ES Comparta contenido de forma inalámbrica desde su portátil en la pantalla de la sala y conéctese fácilmente a las cámaras y los altavoces de la sala.
PT Compartilhe conteúdo sem fio de seu laptop para a tela da sala e conecte-se facilmente às câmeras e alto-falantes da sala.
Español | Portugués |
---|---|
comparta | compartilhe |
contenido | conteúdo |
inalámbrica | sem fio |
portátil | laptop |
pantalla | tela |
sala | sala |
conéctese | conecte-se |
fácilmente | facilmente |
cámaras | câmeras |
altavoces | falantes |
y | e |
la | a |
de | do |
en | de |
a | para |
ES Luego, lo mejora al conectar cualquier equipo que esté disponible en la sala de reuniones para ofrecer una experiencia más rica y colaborativa tanto para los asistentes a la reunión remotos como en la sala.
PT Em seguida, você o aprimora conectando qualquer equipamento disponível na sala de reuniões para proporcionar uma experiência mais rica e colaborativa para os participantes da sala e remotos.
Español | Portugués |
---|---|
conectar | conectando |
disponible | disponível |
rica | rica |
colaborativa | colaborativa |
asistentes | participantes |
remotos | remotos |
reuniones | reuniões |
y | e |
experiencia | experiência |
cualquier | qualquer |
la | o |
sala | sala |
más | mais |
ofrecer | da |
ES Solo tiene que conectarse sin dificultad a la configuración AV de la sala y compartir contenido fácilmente con la pantalla de la sala de reuniones
PT Conexão perfeita com a configuração audiovisual da sala e fácil compartilhamento de conteúdo com a tela da sala de reunião
Español | Portugués |
---|---|
conectarse | conexão |
configuración | configuração |
sala | sala |
pantalla | tela |
reuniones | reunião |
y | e |
contenido | conteúdo |
de | do |
fácilmente | fácil |
ES Además de la cocina, una sala de estar, un comedor, el dormitorio principal y un balcón, esta impresionante suite también incluye una sala de spa privada, que brinda a los huéspedes la comodidad de relajarse en la privacidad de su suite.
PT Além da cozinha, sala de estar, sala de jantar, quarto principal e sacada, esta esplêndida suíte também oferece sala de spa privativa para que os hóspedes possam relaxar e renovar-se com privacidade.
Español | Portugués |
---|---|
huéspedes | hóspedes |
y | e |
spa | spa |
relajarse | relaxar |
privacidad | privacidade |
cocina | cozinha |
sala | sala |
en | de |
principal | principal |
también | também |
brinda | da |
suite | suíte |
comedor | jantar |
que | que |
de | além |
ES Sala de estar en planta baja, mi sala de estar principal en el primer piso
PT Sala de estar no térreo, Minha sala principal no 1º andar
Español | Portugués |
---|---|
principal | principal |
sala | sala |
mi | minha |
en | de |
en el | no |
piso | andar |
ES Sala de datos virtual Una sala de datos virtual es un repositorio de datos digital que está estrictamente controlado para restringir el acceso
PT Sala de dados virtual Uma sala de dados virtual é um repositório de dados digital rigidamente controlado para restringir o acesso
Español | Portugués |
---|---|
datos | dados |
repositorio | repositório |
controlado | controlado |
restringir | restringir |
acceso | acesso |
es | é |
virtual | virtual |
digital | digital |
un | um |
el | o |
sala | sala |
de | uma |
para | para |
ES Durante su estancia podrá disfrutar de la sauna, de la sala de «fitness», de una sala de reuniones, así como de un aparcamiento privado (de manera adicional y a petición). Nuestra sauna está cerrada actualmente (debido a Covid).
PT Durante sua estadia, você dispõe de sauna, sala de ginástica, sala de reuniões e estacionamento privativo (sob demanda e cobrado à parte). Nossa sauna está fechada no momento (causa devido à Covid).
Español | Portugués |
---|---|
sauna | sauna |
reuniones | reuniões |
aparcamiento | estacionamento |
petición | demanda |
cerrada | fechada |
covid | covid |
estancia | estadia |
sala | sala |
y | e |
actualmente | no momento |
de | parte |
durante | durante |
debido | devido |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
Español | Portugués |
---|---|
monumental | monumental |
mármol | mármore |
caballos | cavalos |
realizada | feita |
siglo | século |
dando | da |
figura | figura |
sala | sala |
en | de |
nombre | nome |
de | do |
la | a |
ES Con GroovSense puede configurar un perímetro virtual y la aplicación adaptará la lista de reproducción según las preferencias de las personas en la sala (o sala virtual si está en línea)
PT Com o GroovSense, você pode configurar um perímetro virtual e o aplicativo personalizará a lista de reprodução com base nas preferências das pessoas na sala (ou na sala virtual, se você estiver online)
Español | Portugués |
---|---|
perímetro | perímetro |
reproducción | reprodução |
sala | sala |
configurar | configurar |
y | e |
preferencias | preferências |
o | ou |
si | se |
en línea | online |
puede | pode |
un | um |
virtual | virtual |
la | a |
lista | lista |
aplicación | aplicativo |
personas | pessoas |
en | de |
de | das |
según | com |
ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas
PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas
Español | Portugués |
---|---|
contenido | conteúdo |
sala | sala |
remotas | remotas |
comparta | compartilhe |
organización | organização |
control | controle |
o | ou |
partes | partes |
interesadas | interessadas |
segura | com segurança |
toda | toda |
ES Si eres el más listo de la sala, estás en la sala equivocada
PT Se você é o cara mais inteligente da sala, você está na sala errada
Español | Portugués |
---|---|
listo | inteligente |
sala | sala |
en | na |
si | se |
más | mais |
el | o |
está | está |
ES Por ejemplo, en lugar de preguntarle “¿Puedes ayudarme a limpiar la sala?”, dile algo como “Tenemos que limpiar la sala porque mis padres llegarán pronto y nos pidieron que lo hiciéramos”.
PT Ao invés de fazer um pedido com “Limpa a sala, por favor?”, diga algo como: “Nós precisamos limpar a sala porque meus pais estão chegando, e eles pediram para que nós limpássemos.”
ES La función de corrección de sala AI utiliza dos micrófonos integrados en la barra de sonido para medir varios tonos de prueba y determinar las propiedades acústicas de la sala
PT O recurso de correção da sala de IA utiliza dois microfones embutidos na barra de som para medir vários tons de teste para determinar as propriedades acústicas de seu quarto
Español | Portugués |
---|---|
función | recurso |
corrección | correção |
ai | ia |
micrófonos | microfones |
barra | barra |
tonos | tons |
propiedades | propriedades |
sala | sala |
utiliza | utiliza |
varios | vários |
prueba | teste |
en | de |
sonido | som |
medir | medir |
determinar | determinar |
de | dois |
para | para |
y | seu |
ES Sala de esquí con secador de botas en invierno, sala de bicicletas en verano
PT Sala de esqui com secador de botas no inverno, sala para guarda de bicicletas no verão
Español | Portugués |
---|---|
sala | sala |
esquí | esqui |
botas | botas |
invierno | inverno |
bicicletas | bicicletas |
verano | verão |
en | de |
de | para |
con | com |
ES La sala del consejo suele ser la sala principal de una organización, donde se celebran las reuniones de los ejecutivos y del consejo de administración
PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho
Español | Portugués |
---|---|
consejo | conselho |
reuniones | reuniões |
organización | organização |
y | e |
sala | sala |
principal | principal |
de | do |
donde | onde |
ES Con una pantalla de programación, puede identificar si una sala se está utilizando y reservar fácilmente una sala para una reunión instantánea en el momento
PT Com uma exibição de agendamento, você pode identificar se uma sala está sendo utilizada e reservá-la facilmente para reuniões imediatas
Español | Portugués |
---|---|
pantalla | exibição |
programación | agendamento |
identificar | identificar |
reunión | reuniões |
si | se |
y | e |
fácilmente | facilmente |
en | de |
puede | pode |
el | o |
sala | sala |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector
PT Por meio da sala de imprensa, fornecemos informações para a mídia sobre os últimos artigos de pesquisa publicados nas revistas científicas da Elsevier e possibilitamos o contato com o setor e com especialistas da área de publicação
Español | Portugués |
---|---|
sala | sala |
investigación | pesquisa |
publicados | publicados |
expertos | especialistas |
los últimos | últimos |
prensa | imprensa |
medios | mídia |
revistas | revistas |
y | e |
la | a |
sector | setor |
en | de |
a través de | meio |
contacto | contato |
con | com |
ES Nuestro equipo y nuestros socios están tranquilos porque saben que el servicio de Sala de espera está haciendo su trabajo".
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
Español | Portugués |
---|---|
sala | sala |
espera | espera |
y | e |
socios | parceiros |
el | a |
equipo | equipe |
nuestros | nossos |
está | está |
ES Con el servicio de Sala de espera de Cloudflare activado, estábamos permitiendo una afluencia de 200 visitantes a la vez, y observamos que no había picos notables
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
Español | Portugués |
---|---|
sala | sala |
visitantes | visitantes |
picos | pico |
espera | espera |
y | e |
vez | vez |
cloudflare | cloudflare |
de | por |
con | com |
no | nenhum |
había | havia |
Mostrando 50 de 50 traducciones