EN Precision engineered pen and node tools
EN Precision engineered pen and node tools
RU Высокоточные инструменты «Перо» и «Узел»
Transliteración Vysokotočnye instrumenty «Pero» i «Uzel»
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android
Transliteración My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android
Inglés | Ruso |
---|---|
android | android |
EN Custom Cases Engineered to Ensure Full Protection
RU Индивидуальные кейсы, спроектированные для обеспечения абсолютной защиты
Transliteración Individualʹnye kejsy, sproektirovannye dlâ obespečeniâ absolûtnoj zaŝity
EN (higher payloads can be engineered)
RU (возможны варианты исполнения с повышенной полезной нагрузкой)
Transliteración (vozmožny varianty ispolneniâ s povyšennoj poleznoj nagruzkoj)
EN Ignite your high-speed career as a pro-racer in GRID Autosport, engineered to deliver an irresistible mix of simulation handling and arcade thrills.
RU Поверните ключ зажигания и начните профессиональную карьеру гонщика с потрясающей комбинацией симуляторного и аркадного управления.
Transliteración Povernite klûč zažiganiâ i načnite professionalʹnuû karʹeru gonŝika s potrâsaûŝej kombinaciej simulâtornogo i arkadnogo upravleniâ.
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
RU Упивайтесь азартом бескомпромиссных гонок в игре DiRT Rally, самой достоверной среди симуляторов ралли на сегодняшний день.
Transliteración Upivajtesʹ azartom beskompromissnyh gonok v igre DiRT Rally, samoj dostovernoj sredi simulâtorov ralli na segodnâšnij denʹ.
EN Super-stiff "full-box" sections engineered to create hollow parts
RU Жесткие секции, заполняющие все внутреннее пространство кейсов, спроектированы специально для формирования незаполненных пространств.
Transliteración Žestkie sekcii, zapolnâûŝie vse vnutrennee prostranstvo kejsov, sproektirovany specialʹno dlâ formirovaniâ nezapolnennyh prostranstv.
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
RU Cam Link Pro — это продвинутый видеомикшер, позволяющий с легкостью транслировать и записывать видео одновременно из четырех HDMI-источников.
Transliteración Cam Link Pro — éto prodvinutyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû translirovatʹ i zapisyvatʹ video odnovremenno iz četyreh HDMI-istočnikov.
Inglés | Ruso |
---|---|
link | link |
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
RU Cam Link Pro — это мощный видеомикшер, позволяющий с легкостью захватывать четыре сигнала HDMI одновременно.
Transliteración Cam Link Pro — éto moŝnyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû zahvatyvatʹ četyre signala HDMI odnovremenno.
Inglés | Ruso |
---|---|
link | link |
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN PRECISION ENGINEERED. SIMPLY STUNNING.
RU ПРОДУМАННАЯ КОНСТРУКЦИЯ. ПОТРЯСАЮЩИЙ ДИЗАЙН.
Transliteración PRODUMANNAÂ KONSTRUKCIÂ. POTRÂSAÛŜIJ DIZAJN.
EN Instead of focusing on CPI alone, TrueMove3 was engineered for true 1 to 1 tracking
RU Вместо того, чтобы сосредоточится только на большом значении CPI, TrueMove3 был создан для обеспечения настоящей точности движения 1 к 1
Transliteración Vmesto togo, čtoby sosredotočitsâ tolʹko na bolʹšom značenii CPI, TrueMove3 byl sozdan dlâ obespečeniâ nastoâŝej točnosti dviženiâ 1 k 1
Inglés | Ruso |
---|---|
cpi | cpi |
EN Cloud Content Delivery was engineered to rapidly deliver your game content updates to your players through regional nodes around the globe
RU Cloud Content Delivery создана для быстрой доставки контентных обновлений игры через региональные узлы по всему миру
Transliteración Cloud Content Delivery sozdana dlâ bystroj dostavki kontentnyh obnovlenij igry čerez regionalʹnye uzly po vsemu miru
Inglés | Ruso |
---|---|
cloud | cloud |
EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types
RU Специально разработанная подставка, подходящая для всех типов гарнитур SteelSeries
Transliteración Specialʹno razrabotannaâ podstavka, podhodâŝaâ dlâ vseh tipov garnitur SteelSeries
EN Fast load speed & well-engineered code
RU Быстрая загрузка и чистый код
Transliteración Bystraâ zagruzka i čistyj kod
EN The electronics within the camera are engineered to boost even a weak signal, allowing it to be effectively digitized and transmitted
RU Электронные компоненты камеры способны усилить даже очень слабый сигнал, который затем можно будет успешно оцифровать и передать
Transliteración Élektronnye komponenty kamery sposobny usilitʹ daže očenʹ slabyj signal, kotoryj zatem možno budet uspešno ocifrovatʹ i peredatʹ
EN That’s why we engineered Zebra Print DNA
RU Именно поэтому мы разработали Zebra Print DNA
Transliteración Imenno poétomu my razrabotali Zebra Print DNA
Inglés | Ruso |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform
RU Созданы для того, чтобы работать, как вам удобно, для выполняемой вами работы
Transliteración Sozdany dlâ togo, čtoby rabotatʹ, kak vam udobno, dlâ vypolnâemoj vami raboty
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered
RU Упивайтесь азартом бескомпромиссных гонок в игре DiRT Rally, самой достоверной среди симуляторов ралли на сегодняшний день
Transliteración Upivajtesʹ azartom beskompromissnyh gonok v igre DiRT Rally, samoj dostovernoj sredi simulâtorov ralli na segodnâšnij denʹ
EN Engineered turn-key solutions to minimize energy consumption
RU Специализированные комплексные решения для уменьшения потребления электроэнергии
Transliteración Specializirovannye kompleksnye rešeniâ dlâ umenʹšeniâ potrebleniâ élektroénergii
EN On fixation of tissue-engineered structures on the surface of hyaline cartilage
RU К вопросу о фиксации ткане-инженерных конструкций на поверхности гиалинового хряща
Transliteración K voprosu o fiksacii tkane-inženernyh konstrukcij na poverhnosti gialinovogo hrâŝa
EN Custom Cases Engineered to Ensure Full Protection
RU Индивидуальные кейсы, спроектированные для обеспечения абсолютной защиты
Transliteración Individualʹnye kejsy, sproektirovannye dlâ obespečeniâ absolûtnoj zaŝity
EN (higher payloads can be engineered)
RU (возможны варианты исполнения с повышенной полезной нагрузкой)
Transliteración (vozmožny varianty ispolneniâ s povyšennoj poleznoj nagruzkoj)
EN Super-stiff "full-box" sections engineered to create hollow parts
RU Жесткие секции, заполняющие все внутреннее пространство кейсов, спроектированы специально для формирования незаполненных пространств.
Transliteración Žestkie sekcii, zapolnâûŝie vse vnutrennee prostranstvo kejsov, sproektirovany specialʹno dlâ formirovaniâ nezapolnennyh prostranstv.
EN Securely Architected and Elegantly Engineered
RU Надежная архитектура и элегантное исполнение
Transliteración Nadežnaâ arhitektura i élegantnoe ispolnenie
EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform
RU Созданы для того, чтобы работать, как вам удобно, для выполняемой вами работы
Transliteración Sozdany dlâ togo, čtoby rabotatʹ, kak vam udobno, dlâ vypolnâemoj vami raboty
EN That’s why we engineered Zebra Print DNA
RU Именно поэтому мы разработали Zebra Print DNA
Transliteración Imenno poétomu my razrabotali Zebra Print DNA
Inglés | Ruso |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
RU Упивайтесь азартом бескомпромиссных гонок в игре DiRT Rally, самой достоверной среди симуляторов ралли на сегодняшний день.
Transliteración Upivajtesʹ azartom beskompromissnyh gonok v igre DiRT Rally, samoj dostovernoj sredi simulâtorov ralli na segodnâšnij denʹ.
EN Ignite your high-speed career as a pro-racer in GRID Autosport, engineered to deliver an irresistible mix of simulation handling and arcade thrills.
RU Поверните ключ зажигания и начните профессиональную карьеру гонщика с потрясающей комбинацией симуляторного и аркадного управления.
Transliteración Povernite klûč zažiganiâ i načnite professionalʹnuû karʹeru gonŝika s potrâsaûŝej kombinaciej simulâtornogo i arkadnogo upravleniâ.
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
RU Cam Link Pro — это продвинутый видеомикшер, позволяющий с легкостью транслировать и записывать видео одновременно из четырех HDMI-источников.
Transliteración Cam Link Pro — éto prodvinutyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû translirovatʹ i zapisyvatʹ video odnovremenno iz četyreh HDMI-istočnikov.
Inglés | Ruso |
---|---|
link | link |
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
RU Cam Link Pro — это мощный видеомикшер, позволяющий с легкостью захватывать четыре сигнала HDMI одновременно.
Transliteración Cam Link Pro — éto moŝnyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû zahvatyvatʹ četyre signala HDMI odnovremenno.
Inglés | Ruso |
---|---|
link | link |
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN Engineered to make you look amazing.
RU Создана, чтобы показать вас с наилучшей стороны.
Transliteración Sozdana, čtoby pokazatʹ vas s nailučšej storony.
EN PRECISION ENGINEERED. SIMPLY STUNNING.
RU ПРОДУМАННАЯ КОНСТРУКЦИЯ. ПОТРЯСАЮЩИЙ ДИЗАЙН.
Transliteración PRODUMANNAÂ KONSTRUKCIÂ. POTRÂSAÛŜIJ DIZAJN.
EN Productivity and quality go hand in hand The well-engineered mixing elements reduce mixing time to 90 seconds with excellent homogeneity, delivering ...
RU Гигиеничный дизайн и простота обслуживания делают его продуктивным выбором для производства кормов ...
Transliteración Gigieničnyj dizajn i prostota obsluživaniâ delaût ego produktivnym vyborom dlâ proizvodstva kormov ...
EN Our products are engineered and manufactured to the highest industry standards
RU Наши продукты разрабатываются и производятся в соответствии с высочайшими отраслевыми стандартами
Transliteración Naši produkty razrabatyvaûtsâ i proizvodâtsâ v sootvetstvii s vysočajšimi otraslevymi standartami
EN Our rotary pipe products are engineered with one thing in mind: Value
RU Наши буровые трубы для вращательного бурения разработаны с одной целью: обеспечить качество
Transliteración Naši burovye truby dlâ vraŝatelʹnogo bureniâ razrabotany s odnoj celʹû: obespečitʹ kačestvo
EN Epiroc water well and energy rigs are engineered for high mobility and fast set up
RU Станки «Эпирок» для бурения скважин под воду и энергоснабжения отличаются высокой мобильностью и быстрой скоростью монтажа
Transliteración Stanki «Épirok» dlâ bureniâ skvažin pod vodu i énergosnabženiâ otličaûtsâ vysokoj mobilʹnostʹû i bystroj skorostʹû montaža
EN Engineered to meet individual needs
RU Разработаны для соответствия индивидуальным требованиям
Transliteración Razrabotany dlâ sootvetstviâ individualʹnym trebovaniâm
EN Custom Engineered Solutions are developed specifically in response to meet each customer’s individual needs
RU Индивидуальные решения, разработанные специально для удовлетворения конкретных требований каждого заказчика.
Transliteración Individualʹnye rešeniâ, razrabotannye specialʹno dlâ udovletvoreniâ konkretnyh trebovanij každogo zakazčika.
EN Custom Engineered Solutions are developed in compliance with Epiroc quality standards
RU Индивидуальные решения разрабатываются в соответствии со стандартами качества «Эпирок»
Transliteración Individualʹnye rešeniâ razrabatyvaûtsâ v sootvetstvii so standartami kačestva «Épirok»
EN Custom Engineered Solutions concept brochure
RU Брошюра по концепции индивидуально разработанных решений
Transliteración Brošûra po koncepcii individualʹno razrabotannyh rešenij
EN We offer our customers the solution to adapt their equipment when this happens, with a custom engineered conversion.
RU Мы предлагаем своим заказчикам решения для настройки оборудования — специализированные комплекты.
Transliteración My predlagaem svoim zakazčikam rešeniâ dlâ nastrojki oborudovaniâ — specializirovannye komplekty.
EN Our fluids and grease are precision engineered and have gone through extensive laboratory testing
RU Наши эксплуатационные жидкости и смазки разработаны с высокой точностью и прошли комплексные лабораторные испытания
Transliteración Naši ékspluatacionnye židkosti i smazki razrabotany s vysokoj točnostʹû i prošli kompleksnye laboratornye ispytaniâ
EN Reman Program components are upgraded in state-of-the-art purpose built facilities to include the latest OEM engineered improvements
RU Мы постоянно улучшаем предлагаемый сервис, чтобы он оптимально соответствовал потребностям рынка
Transliteración My postoânno ulučšaem predlagaemyj servis, čtoby on optimalʹno sootvetstvoval potrebnostâm rynka
EN Genuine replacement parts are engineered to ensure proper, safe and easy maintenance of your equipment
RU Оригинальные запасные части разработаны для полноценного, безопасного и удобного технического обслуживания вашего оборудования
Transliteración Originalʹnye zapasnye časti razrabotany dlâ polnocennogo, bezopasnogo i udobnogo tehničeskogo obsluživaniâ vašego oborudovaniâ
EN Because they’ve all been engineered, tested, and validated by us to seamlessly deliver exactly what you need.
RU Потому что все они были сконструированы, протестированы и проверены нами — чтобы обеспечивать именно то, что нужно вам.
Transliteración Potomu čto vse oni byli skonstruirovany, protestirovany i provereny nami — čtoby obespečivatʹ imenno to, čto nužno vam.
EN Fast load speed & well-engineered code
RU Быстрая загрузка и чистый код
Transliteración Bystraâ zagruzka i čistyj kod
EN Precision engineered pen and node tools
RU Высокоточные инструменты «Перо» и «Узел»
Transliteración Vysokotočnye instrumenty «Pero» i «Uzel»
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android
Transliteración My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android
Inglés | Ruso |
---|---|
android | android |
EN All its gadgets are engineered, keeping texturing and skinning in mind
RU Все его приспособления разработаны с учетом текстурирования и скиннинга
Transliteración Vse ego prisposobleniâ razrabotany s učetom teksturirovaniâ i skinninga
EN GetResponse is engineered to work great even if multiple systems fail.
RU Система GetResponse спроектирована таким образом, что даже отказ нескольких подсистем не повлияет на её бесперебойную работу.
Transliteración Sistema GetResponse sproektirovana takim obrazom, čto daže otkaz neskolʹkih podsistem ne povliâet na eë besperebojnuû rabotu.
Mostrando 50 de 50 traducciones