EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
"teams have come" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
PT O On Demand Recovery for Teams painel fornece um insight do número de Teams e de backups dos Teams que você tem, juntamente com uma confirmação de que todos os backups foram realizados com sucesso.
Inglés | Portugués |
---|---|
demand | demand |
teams | teams |
dashboard | painel |
backups | backups |
confirmation | confirmação |
recovery | recovery |
insight | insight |
provides | fornece |
on | on |
with | juntamente |
you | você |
a | um |
successfully | com sucesso |
all | todos |
number | número |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Instead, the developers at Kinsta have come up with their own specialized dashboard. That’s a risky move when you come to think of it, since many people are already in love with the cPanel’s overall functionality.
PT Em vez disso, os desenvolvedores da Kinsta criaram seu próprio painel especializado. É uma jogada arriscada quando você pensa nisso, já que muitas pessoas já estão apaixonadas pela funcionalidade geral do cPanel.
Inglés | Portugués |
---|---|
developers | desenvolvedores |
kinsta | kinsta |
specialized | especializado |
dashboard | painel |
think | pensa |
functionality | funcionalidade |
people | pessoas |
overall | geral |
the | os |
of | do |
are | estão |
you | você |
in | em |
a | uma |
instead | em vez |
since | o |
when | quando |
own | próprio |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
Inglés | Portugués |
---|---|
range | gama |
strategic | estratégicos |
talents | talentos |
abilities | habilidades |
built | desenvolvidas |
teams | equipes |
development | desenvolvimento |
different | diferentes |
are | são |
build | desenvolver |
of | de |
and | e |
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
Inglés | Portugués |
---|---|
avoid | evite |
normal | normais |
commonly | geralmente |
teams | equipes |
organizations | organizações |
improvement | melhoria |
implementing | implementar |
create | criam |
with | use |
items | itens |
and | de |
only | apenas |
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.
Inglés | Portugués |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
mentions | menções |
approval | aprovação |
connecting | conectando |
smartsheet | smartsheet |
direct | diretas |
alerts | alertas |
reminders | lembretes |
update | atualização |
to | nas |
requests | solicitações |
messages | mensagens |
with | use |
in | de |
and | e |
by | com |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
Inglés | Portugués |
---|---|
public | públicas |
relations | relações |
teams | equipes |
stakeholder | partes interessadas |
management | gestão |
markets | mercados |
media | mídia |
communication | comunicação |
communications | comunicações |
and | e |
internal | de |
EN Although there are other 3D rendering libraries, our teams have come to prefer Three.js, especially when paired with React Three Fiber to abstract away some of the low-level details
PT Embora existam outras bibliotecas de renderização 3D, nossos times passaram a preferir Three.js, especialmente quando pareado com React Three Fiber para abstrair alguns dos detalhes de baixo nível
Inglés | Portugués |
---|---|
rendering | renderização |
libraries | bibliotecas |
teams | times |
prefer | preferir |
js | js |
especially | especialmente |
details | detalhes |
there are | existam |
react | react |
level | nível |
other | outras |
three | three |
paired | com |
the | a |
low | baixo |
when | quando |
although | embora |
our | nossos |
away | de |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
Inglés | Portugués |
---|---|
whmcs | whmcs |
white | white |
label | label |
plans | planos |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
come | vêm |
does | o |
reseller | revenda |
our | nossos |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
Inglés | Portugués |
---|---|
magical | mágico |
kingdom | reino |
dreams | sonhos |
walt | walt |
original | original |
stories | histórias |
pixar | pixar |
california | california |
adventure | adventure |
disney | disney |
life | vida |
and | e |
where | onde |
park | parque |
a | num |
the | o |
of | entre |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
Inglés | Portugués |
---|---|
magical | mágico |
kingdom | reino |
dreams | sonhos |
walt | walt |
original | original |
stories | histórias |
pixar | pixar |
california | california |
adventure | adventure |
disney | disney |
life | vida |
and | e |
where | onde |
park | parque |
a | num |
the | o |
of | entre |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
Inglés | Portugués |
---|---|
fun | divertidas |
meetup | meetup |
town | cidade |
a | um |
you | você |
new | novo |
locals | pessoas |
places | locais |
the | a |
friends | amigos |
not | não |
and | e |
of | de |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
Inglés | Portugués |
---|---|
views | vista |
city | cidade |
no | sem |
the | a |
it | mas |
in | em |
up | melhor |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
Inglés | Portugués |
---|---|
views | vista |
city | cidade |
no | sem |
the | a |
it | mas |
in | em |
up | melhor |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
Inglés | Portugués |
---|---|
views | vista |
city | cidade |
no | sem |
the | a |
it | mas |
in | em |
up | melhor |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
Inglés | Portugués |
---|---|
views | vista |
city | cidade |
no | sem |
the | a |
it | mas |
in | em |
up | melhor |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
Inglés | Portugués |
---|---|
views | vista |
city | cidade |
no | sem |
the | a |
it | mas |
in | em |
up | melhor |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
Inglés | Portugués |
---|---|
views | vista |
city | cidade |
no | sem |
the | a |
it | mas |
in | em |
up | melhor |
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
Inglés | Portugués |
---|---|
many | muitos |
owners | proprietários |
years | anos |
services | serviços |
webmaster | webmaster |
alternatives | alternativas |
past | passado |
find | encontrar |
and | e |
site | site |
had | teve |
the | o |
is | está |
in | no |
rely | confiar |
to | a |
that | que |
of | do |
as | como |
EN Oil companies have encountered some tough opponents and have suffered their share of black eyes. But never have they come up against a dilemma like the one Occidental Petroleum of Los Angeles faces in the wilds of Colombia.
PT As empresas de petróleo encontraram alguns oponentes difíceis e sofreram sua cota de olhos roxos. Mas eles nunca se depararam com um dilema como o que a Occidental Petroleum de Los Angeles enfrenta nos confins da Colômbia.
Inglés | Portugués |
---|---|
opponents | oponentes |
eyes | olhos |
dilemma | dilema |
angeles | angeles |
colombia | colômbia |
never | nunca |
a | um |
oil | petróleo |
the | o |
los | los |
and | e |
but | mas |
EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus
PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem
Inglés | Portugués |
---|---|
disciplines | disciplinas |
allow | permitem |
design | design |
systems | sistemas |
standard | padrão |
approach | abordagem |
development | desenvolvimento |
become | se |
a | uma |
working | trabalhar |
product | produtos |
teams | times |
and | e |
in | de |
because | porque |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
bandwidth | largura de banda |
capacity | capacidade |
sprint | sprint |
goals | metas |
work | trabalho |
whether | se |
the | o |
to complete | concluir |
multiple | várias |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
Inglés | Portugués |
---|---|
including | incluindo |
managers | gerentes |
hr | rh |
needs | necessidades |
teams | equipes |
project | projeto |
marketing | marketing |
customized | personalizado |
can | pode |
of | de |
cases | casos |
be | ser |
the | as |
below | abaixo |
use | uso |
business | com |
a | alguns |
and | e |
to | veja |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
bandwidth | largura de banda |
capacity | capacidade |
sprint | sprint |
goals | metas |
work | trabalho |
whether | se |
the | o |
to complete | concluir |
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
opportunity | oportunidade |
action | ação |
districts | distritos |
successful | sucesso |
year | ano |
goals | metas |
plans | planos |
vision | visão |
a | um |
develop | desenvolver |
needs | necessidades |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.
Inglés | Portugués |
---|---|
traditional | tradicionais |
coordinator | coordenador |
manager | gerente |
coordination | coordenação |
responsibility | responsabilidade |
less | less |
organizations | organizações |
project | projeto |
is | é |
a | um |
teams | equipes |
work | trabalho |
the | o |
of | de |
EN Teams have the flexibility to plan tasks how they want, whilst managers get an overview of many teams together, ensuring transparency throughout the entire organization
PT As equipes têm a flexibilidade de planejar as tarefas como desejam, enquanto os gerentes obtêm uma visão geral de muitas equipes, garantindo a transparência em toda a organização
Inglés | Portugués |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
managers | gerentes |
ensuring | garantindo |
transparency | transparência |
teams | equipes |
tasks | tarefas |
organization | organização |
of | de |
overview | visão geral |
the | os |
an | uma |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
bandwidth | largura de banda |
capacity | capacidade |
sprint | sprint |
goals | metas |
work | trabalho |
whether | se |
the | o |
to complete | concluir |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
bandwidth | largura de banda |
capacity | capacidade |
sprint | sprint |
goals | metas |
work | trabalho |
whether | se |
the | o |
to complete | concluir |
multiple | várias |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
Inglés | Portugués |
---|---|
including | incluindo |
managers | gerentes |
hr | rh |
needs | necessidades |
teams | equipes |
project | projeto |
marketing | marketing |
customized | personalizado |
can | pode |
of | de |
cases | casos |
be | ser |
the | as |
below | abaixo |
use | uso |
business | com |
a | alguns |
and | e |
to | veja |
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
Inglés | Portugués |
---|---|
step | etapa |
follow | siga |
rest | resto |
teams | equipes |
group | grupo |
team | equipe |
root | raiz |
each | cada |
in | em |
cause | causa |
the | o |
problem | problema |
see | ver |
first | primeira |
of | de |
instead | em vez de |
EN Since the teams at The Motley Fool have implemented Zoom’s unified communications platform, Morrisson has noticed a reduction in the number of tickets IT teams are handling
PT Desde que as equipes da The Motley Fool implementaram a plataforma de comunicações unificadas do Zoom, Morrisson percebeu uma redução no número de chamados para as equipes de TI
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
reduction | redução |
platform | plataforma |
it | ti |
communications | comunicações |
has | da |
since | o |
number | número |
of | do |
the | as |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
Inglés | Portugués |
---|---|
jira | jira |
fans | fãs |
hr | rh |
marketing | marketing |
finance | finanças |
velocity | velocidade |
itsm | itsm |
teams | equipes |
to | alta |
see | veja |
legal | para |
across | de |
and | e |
beyond | o |
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
Inglés | Portugués |
---|---|
technique | técnica |
collecting | coletar |
context | contexto |
collaborating | colaborar |
teams | times |
decisions | decisões |
consequences | consequências |
design | design |
ideas | ideias |
architectural | arquitetura |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.
PT O ponto onde as equipes se encontram para planejar, criar códigos, testar e implementar em escala.
Inglés | Portugués |
---|---|
scale | escala |
teams | equipes |
test | testar |
where | onde |
at | as |
code | códigos |
deploy | implementar |
and | e |
to | em |
come | para |
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
Inglés | Portugués |
---|---|
trello | trello |
helped | ajudou |
documented | documentado |
tracked | rastreado |
completed | concluído |
teams | equipes |
focused | focadas |
requests | solicitações |
keep | manter |
increase | aumentar |
new | novo |
and | e |
using | uso |
the | o |
number | número |
items | itens |
in | em |
of | do |
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
Inglés | Portugués |
---|---|
teams | equipes |
processes | processos |
technology | tecnologia |
needs | necessidades |
unusual | incomum |
agile | ágil |
year | ano |
decade | anos |
being | é |
and | e |
meet | atender |
to | significa |
but | mas |
for | a |
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
Inglés | Portugués |
---|---|
coping | lidando |
now | agora |
weeks | semanas |
the | o |
is | está |
second | segundo |
teams | equipe |
help | ajudar |
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
PT Você tem uma ótima ideia que gostaria de levar adiante? Transforme seus planos em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
Inglés | Portugués |
---|---|
idea | ideia |
plans | planos |
integrated | integrada |
management | gestão |
meistertask | meistertask |
great | ótima |
action | ação |
tool | ferramenta |
teams | equipes |
your | transforme |
a | uma |
to | a |
forward | para |
that | que |
EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed
PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários
Inglés | Portugués |
---|---|
underlying | subjacente |
teams | times |
changes | muda |
secrets | segredos |
architecture | arquitetura |
evolves | evolui |
new | novos |
old | antigos |
people | pessoas |
time | tempo |
longer | mais |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
are | são |
come | vêm |
our | nossos |
and | e |
everything | tudo |
the | o |
EN Many organizations come to awareness of CoPs through the transition to cross-functional teams and the elimination of the matrix
PT Muitas organizações se tornam conscientes sobre as CoPs através da transição para equipes multifuncionais e da eliminação da estrutura matricial
Inglés | Portugués |
---|---|
transition | transição |
elimination | eliminação |
organizations | organizações |
teams | equipes |
the | as |
and | e |
of | através |
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
Inglés | Portugués |
---|---|
trello | trello |
helped | ajudou |
documented | documentado |
tracked | rastreado |
completed | concluído |
teams | equipes |
focused | focadas |
requests | solicitações |
keep | manter |
increase | aumentar |
new | novo |
and | e |
using | uso |
the | o |
number | número |
items | itens |
in | em |
of | do |
EN Therefore, ask yourself what differentiates you from other teams. Is it your strategies, your team members, your values, or where you come from? Make a list if necessary.
PT Então, pergunte a si mesmo o que diferencia você de outras equipes. São suas estratégias, membros da sua equipe, seus valores ou de onde você vem? Faça uma lista, se necessário.
Inglés | Portugués |
---|---|
strategies | estratégias |
members | membros |
necessary | necessário |
other | outras |
teams | equipes |
is | é |
or | ou |
if | se |
team | equipe |
where | onde |
values | valores |
list | lista |
you | você |
a | uma |
therefore | de |
ask | pergunte |
your | seus |
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
Inglés | Portugués |
---|---|
coping | lidando |
now | agora |
weeks | semanas |
the | o |
is | está |
second | segundo |
teams | equipe |
help | ajudar |
Mostrando 50 de 50 traducciones