Traducir "place of natural" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "place of natural" de Inglés a Polaco

Traducción de Inglés a Polaco de place of natural

Inglés
Polaco

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

Inglés Polaco
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

Inglés Polaco
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

Inglés Polaco
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

Inglés Polaco
natural naturalne
light światło
space przestrzeń
a a
place miejsce
the i
is którym
live żyć
lives życia

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

Inglés Polaco
natural naturalne
light światło
space przestrzeń
a a
place miejsce
the i
is którym
live żyć
lives życia

EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.

PL Dla absolwentów dobrym adresem do prowadzenia transdyscyplinarnych badań nad zarządzaniem zasobami naturalnymi jest uniwersyteckie Centrum Badań nad Rozwojem (ZEF).

Inglés Polaco
centre centrum
development rozwojem
good dobrym
natural naturalnymi
resources zasobami
research badań
to do
is jest
for dla
of nad

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.

Inglés Polaco
brand marka
creating tworzeniem
clothing odzież
simple prostym
on na
of z
and i

EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.

PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.

Inglés Polaco
lake jezioro
ideal idealny
at w
is jest
or lub
and i
mountain na
ones to

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Inglés Polaco
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Inglés Polaco
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

Inglés Polaco
place miejscu
table stole
wall ścianie
in w
to do
or lub
with ze
from sprawia
on na
the i
simply po prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

Inglés Polaco
documentation dokumentacja
place miejscu
takes zajmuje
professional o
minutes minut
find znajdziesz
document dokumentu
law prawo
always zawsze
last ostatnim
in w
it to

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

Inglés Polaco
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Inglés Polaco
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

Inglés Polaco
in w
garden ogród
place miejsce
provide zapewniamy
tv tv
with z
products produktów
the dodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

Inglés Polaco
maybe może
value wartości
place miejscu
through przez
we jest
and i

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

Inglés Polaco
activities działania
place miejsce
in w
usually zwykle
very bardzo
people ludzi
and i
it to

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

Inglés Polaco
widget widget
website serwisu
if jeśli
or lub
your swój
place miejsce
depending w zależności
of z

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

Inglés Polaco
many wielu
place miejscem
family rodzina
now obecnie
is jest
at w
lives mieszka
and i

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

Inglés Polaco
germany niemczech
experience doświadczeniem
architecture architektura
culture kultura
place miejsca
in w
is jest
to do
and i

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

Inglés Polaco
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Inglés Polaco
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

Inglés Polaco
exante exante
company firma
private prywatny
club klub
place miejsce
gives daje
clients klientom
not nie
but ale
only tylko
our w

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

Inglés Polaco
park park
of z
it to
across w

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

Inglés Polaco
on na
or lub
to aby
if jeśli
and i
down w

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

Inglés Polaco
once a
an na
festival festiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Inglés Polaco
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

Inglés Polaco
place miejsce
necessary potrzebne
is jest
but ale
it to
and i

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

Inglés Polaco
europe europejskiej
located znajduje
distance odległości
institutions instytucji
stops przystanki
city miasta
centre centrum
and i
by przy
away od
four w

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

Inglés Polaco
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

Inglés Polaco
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

Inglés Polaco
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.

Inglés Polaco
natural naturalnym
not nie
or ani
to do
make w
code kodu

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

Inglés Polaco
from od
landscapes krajobrazy
here tym

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

Inglés Polaco
unesco unesco
heritage dziedzictwa
heart centrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
glacier lodowca
of z
and i

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Inglés Polaco
on na

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

Inglés Polaco
natural naturalnym
be ich

EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.

Inglés Polaco
animals zwierząt
in w
switzerland szwajcarii
reflects odzwierciedla
watch oglądaj
natural naturalnym
professional profesjonalnych
or lub
their ich

EN Alphorn – the sound of natural tones.

PL Alphorn - dżwięk naturalnych tonów

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.

Inglés Polaco
of z
and oraz

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

Inglés Polaco
team zespołu
members członkowie
atlassian atlassian
similar podobnych
engineering techniczny
bitbucket bitbucket
code kod
natural naturalnym
other inni
in w
a a
was był
years lat
the i
for od
purposes celów
as ponieważ
since z
used do

EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Inglés Polaco
in w
this nie

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

Inglés Polaco
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

Inglés Polaco
accuracy dokładności
chinese chiński
challenge wyzwaniem
researchers badaczy
an na
and i

EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.

PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.

Inglés Polaco
products od

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Inglés Polaco
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego idealnymi składnikami  różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.

Inglés Polaco
natural naturalnego
origin pochodzenia
types rodzaju
high wysokiej
quality jakości

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

Inglés Polaco
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment

PL Jakie zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego

Inglés Polaco
benefits zalety
friendly przyjazne
natural naturalnego
environment środowiska
all w
the oraz
such takich
no że
to bardziej
what jakie

EN Another option is to add some essential oil of natural origin to create a pleasant fragrance

PL Opcjonalnie można dodać też naturalnego olejku eterycznego dla uzyskania przyjemnego zapachu

Inglés Polaco
natural naturalnego
is uzyskania
add dodać
to dla

Mostrando 50 de 50 traducciones