EN A sensor that detects natural gas leak. It is supplied with voltage of 230 V. It is used for prevention from natural gas leaks, alarming threat with an audio signal. T he...
EN A sensor that detects natural gas leak. It is supplied with voltage of 230 V. It is used for prevention from natural gas leaks, alarming threat with an audio signal. T he...
CS Senzor, který detekuje únik zemního plynu . Je napájen napětím 230 V. Slouží k varování před rizikem úniku plynových systémů pomocí zvukového signálu a vyznačuje se vysokou...
Inglés | Checo |
---|---|
a | a |
sensor | senzor |
detects | detekuje |
gas | plynu |
is | je |
signal | signálu |
voltage | napětí |
EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property
CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku
Inglés | Checo |
---|---|
place | místo |
digital | digitální |
is | je |
and | a |
in | v |
to | na |
EN The gallery does not necessarily have to be a place where materialization of virtual images or aestheticization through installation takes place
CS Galerie nemusí být nutně místem, kde dochází k materializaci virtuálních obrazů nebo estetizaci prostřednictvím instalace
Inglés | Checo |
---|---|
gallery | galerie |
place | místem |
virtual | virtuální |
or | nebo |
installation | instalace |
to | k |
be | být |
of | z |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
CS EXANTE není jen společnost, která si cení soukromí, ale také soukromý klub, místo, které dává našim klientům výhodu, místo, kde si mohou říkat své
Inglés | Checo |
---|---|
exante | exante |
company | společnost |
place | místo |
clients | klientů |
to | na |
but | ale |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat
Inglés | Checo |
---|---|
can | můžete |
files | soubory |
or | nebo |
file | soubor |
without | bez |
because | protože |
and | a |
EN Integrate Google Natural Language, Unbounce with these services
CS Integrujte Unbounce, Google Natural Language s těmito službami
Inglés | Checo |
---|---|
integrate | integrujte |
services | službami |
unbounce | unbounce |
with | s |
EN Integrate GitLab, Google Natural Language with these services
CS Integrujte GitLab, Google Natural Language s těmito službami
Inglés | Checo |
---|---|
integrate | integrujte |
gitlab | gitlab |
services | službami |
with | s |
EN Reporting service malfunctions or problematic and illegal content (communication with technical support if personal data is processed to identify a natural person).
CS Nahlašování nefunkčnosti služeb či problematického a nezákonného obsahu (komunikace s technickou podporou, pokud při ní dojde ke zpracování osobních údajů k identifikaci fyzické osoby).
Inglés | Checo |
---|---|
service | služeb |
content | obsahu |
communication | komunikace |
support | podporou |
if | pokud |
personal | osobní |
to | k |
a | a |
EN If a personal data breach occurs and the nature and extent of the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, we will notify you immediately
CS Dojde-li k narušení zabezpečení osobních údajů a bude pravděpodobné, že povaha a rozsah narušení bude mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, ihned vám to oznámíme
Inglés | Checo |
---|---|
personal | osobní |
risk | riziko |
rights | práva |
data | údajů |
in | v |
high | vysoké |
a | a |
to | k |
if | -li |
EN Integrate AWeber, Google Natural Language with these services
CS Integrujte AWeber, Google Natural Language s těmito službami
Inglés | Checo |
---|---|
integrate | integrujte |
aweber | aweber |
services | službami |
with | s |
EN Integrate Buffer, Google Natural Language with these services
CS Integrujte Buffer, Google Natural Language s těmito službami
Inglés | Checo |
---|---|
integrate | integrujte |
services | službami |
buffer | buffer |
with | s |
EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act
CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů
Inglés | Checo |
---|---|
a | a |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
Inglés | Checo |
---|---|
is | je |
according | podle |
into | v |
EN Plywood made from natural, light birch wood. The material is cut to a sheet size of 110 x 120mm . Can be used as a material for cutting or engraving with a CNC router or...
CS Překližka z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 110 x 120 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo gravírování pomocí CNC...
Inglés | Checo |
---|---|
material | materiál |
to | na |
of | z |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
cnc | cnc |
is | je |
EN Set of 10 pieces of plywood made from natural light birch wood. The material is cut to a sheet size of 297 x 210mm . Can be used as a material for cutting or engraving...
CS Sada 10 kusů překližek z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 297 x 210 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo...
Inglés | Checo |
---|---|
set | sada |
of | z |
material | materiál |
to | na |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
is | je |
EN Multipurpose plywood , made from natural light birch wood. The material is cut to a sheet size of 110 x 120mm . It can be used as a material for cutting or engraving with a...
CS Univerzální překližka, vyrobená z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 110 x 120 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo...
Inglés | Checo |
---|---|
material | materiál |
to | na |
of | z |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
is | je |
EN Set of 4 pieces of plywood made from natural light birch wood. The material is cut to a sheet size of 297 x 210mm . Can be used as a material for cutting or engraving...
CS Sada 4 kusů překližek z přírodního, světlého březového dřeva. Materiál je nařezán na plech o rozměrech 297 x 210 mm . Lze jej použít jako materiál pro řezání nebo...
Inglés | Checo |
---|---|
set | sada |
of | z |
material | materiál |
to | na |
x | x |
mm | mm |
used | použít |
or | nebo |
is | je |
EN Precise device detecting the flammable gases such as natural gas, propane, butane, methane, propanol, ethanol, ammonia, carbon monoxide, gasoline vapors, hydrogen sulfide. It...
CS Přesné zařízení detekující hořlavé plyny, jako jsou: zemní plyn, propan, butan, methan, propanol, ethanol, amoniak, oxid uhelnatý, benzínové páry, sirovodík. Reaguje také na...
Inglés | Checo |
---|---|
such | jako |
EN A sensor detecting high concentration of natural gas (methane) and cylinder gas (propane-butane) in the air. It is supplied with mains voltage of 230 V. It is used for...
CS Senzor, který detekuje koncentraci zemního plynu (metan) a lahvového plynu (propan-butan) ve vzduchu. Je napájen síťovým napětím 230 V. Slouží k varování před únikem plynu...
Inglés | Checo |
---|---|
sensor | senzor |
gas | plynu |
air | vzduchu |
is | je |
a | a |
in | v |
voltage | napětí |
EN Shelly CNG (natural gas) sensor mounted directly into a 230 V socket. It communicates with the home WiFi network, a free application for mobile devices enables remote...
CS Snímač CNG (zemního) plynu Shelly je namontován přímo do síťové zásuvky 230 V. Komunikuje s domácí WiFi sítí, bezplatná aplikace pro mobilní zařízení umožňuje vzdálené...
Inglés | Checo |
---|---|
gas | plynu |
communicates | komunikuje |
home | je |
wifi | wifi |
network | síť |
application | aplikace |
enables | umožňuje |
into | do |
EN XG30 semiconductor sensor allows detection of flammable gases such as methane, propane, butane, LPG and natural gas. Average lifetime of the device is about 3 years. The device...
CS Polovodičový senzor XG30, který umožňuje detekci hořlavých plynů, jako jsou metan, propan, butan, LPG a zemní plyn. Průměrná životnost zařízení je přibližně 3 roky. Zařízení je...
Inglés | Checo |
---|---|
sensor | senzor |
allows | umožňuje |
is | je |
and | a |
EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,
CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
CS Tyto šicí materiály se vyrábějí z mnoha různých polymerů, nerezavějící oceli nebo – v duchu tradice – z přírodních materiálů (hedvábí).
Inglés | Checo |
---|---|
these | tyto |
materials | materiály |
of | z |
steel | oceli |
or | nebo |
EN Luboš Korbička is a craft jeweler who specializes in wedding and engagement rings. His portfolio, however, also includes other types of custom jewelry, often perfected with the use of colored natural diamonds.
CS Luboš Korbička je řemeslný šperkař, který se specializuje na snubní a zásnubní prsteny. V jeho portfoliu však naleznete i další typy šperků na zakázku, často dotažené k dokonalosti použitím barevných přírodních diamantů.
Inglés | Checo |
---|---|
types | typy |
use | použití |
is | je |
a | a |
of | z |
however | však |
in | v |
EN We’ve been in collaboration with the manufacturer of Czech natural cosmetics Nobilis Tilia for several years
CS Již několik let pracujeme pro výrobce české přírodní kosmetiky Nobilis Tilia
Inglés | Checo |
---|---|
in | v |
manufacturer | výrobce |
several | několik |
years | let |
EN These columns have the cleansing effect of 370 natural trees
CS Tyto sloupy mají očistný účinek 370 přírodních stromů
Inglés | Checo |
---|---|
these | tyto |
EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,
CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,
EN The fusion of the personal and the alienated, the natural with the industrial, the intuitive with the planned, the past with the future
CS Fuze osobního s odcizeným, přírodního s průmyslovým, intuitivního s plánovaným, minulého s budoucím
Inglés | Checo |
---|---|
personal | osobní |
and | s |
intuitive | intuitivní |
EN Once again, the central topic is the very existence of a community that responds to the natural environment and lives in symbiosis with it
CS I zde se hlavním tématem stala samotná existence komunity, která reaguje na přírodní prostředí a žije v symbióze s ním
Inglés | Checo |
---|---|
community | komunity |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Elegant/Beautiful/Classic/Attractive Copper/Natural Stone With Irregular Earrings
CS Elegantní/krásný/klasický/atraktivní měď/přírodní kámen s nepravidelný náušnice
Inglés | Checo |
---|---|
earrings | náušnice |
EN Natural & Organic & All-Vegan & Preservative Free Cosmetics
CS Přírodní & organická & čistě veganská & kosmetika bez konzervačních látek
Inglés | Checo |
---|---|
amp | amp |
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí
Inglés | Checo |
---|---|
or | nebo |
content | obsah |
and | a |
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.
EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.
CS Synchronizujte svůj kalendář aplikace Outlook s TeamViewer Classroom pro zobrazení všech vašich schůzek a hodin na centrálním místě.
Inglés | Checo |
---|---|
a | a |
in | v |
to | na |
EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!
CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.
Inglés | Checo |
---|---|
other | ostatní |
tools | nástroji |
work | práci |
to | k |
a | a |
EN The place of arbitration shall be chosen by Hostiserver
CS Místo arbitráže vybere Hostiserver
Inglés | Checo |
---|---|
place | místo |
hostiserver | hostiserver |
EN Place your guest at the heart of your ecosystem
CS Postavte hosta doprostřed vašeho ekosystému
Inglés | Checo |
---|---|
your | vašeho |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.
Inglés | Checo |
---|---|
used | použity |
wammu | wammu |
place | místo |
good | dobré |
basic | základní |
is | je |
in | ve |
of | z |
start | začít |
and | a |
messages | zprávy |
are | jsou |
EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data
CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví
Inglés | Checo |
---|---|
data | data |
our | naše |
services | služby |
have | jsou |
in | v |
one | jednom |
to | na |
EN All in one place, organize and access your favorite blogs, news sites, podcasts and Youtube channels
CS Novinky z vašich oblíbených zdrojů v přehledné formě a v podobě optimalizované pro mobilní zařízení
Inglés | Checo |
---|---|
news | novinky |
in | v |
and | a |
EN Every time you visit a new Foursquare place, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nově navštívené místo ve Foursquare.
Inglés | Checo |
---|---|
you | vy |
place | místo |
message | zprávy |
selected | vybraného |
automatically | automatické |
foursquare | foursquare |
send | zaslání |
EN Slack is a messaging app for teams. It brings all of your team communications together in one place and integrates the tools and services you use every day.
CS Slack je online nástroj určený k týmové komunikace. Výhodou Slacku je, že umožňuje i integraci s dalšími nástroji a službami, které denně používáte.
Inglés | Checo |
---|---|
communications | komunikace |
tools | nástroji |
services | službami |
use | používá |
slack | slack |
is | je |
in | v |
a | a |
EN Track all of your interests in one place with the new combined feed view
CS Sledujte všechny své zájmy na jednom místě
Inglés | Checo |
---|---|
track | sledujte |
interests | zájmy |
your | své |
of | z |
the | jednom |
all | všechny |
in | v |
EN eWay System LLC, One Kansas City Place, 1200 Main Street, Suite 2110, Kansas City, MO 64105Copyright since 2008
CS eWay System s.r.o., Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. Všechna práva vyhrazena od roku 2008.
Inglés | Checo |
---|---|
eway | eway |
since | od |
Mostrando 50 de 50 traducciones