Traducir "towards everyday delights" a Neerlandés

NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt

• alledaagse genot
• eveneens met ambitie
• gekookt

NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt

• alledaagse genot
• eveneens met ambitie
• gekookt

NL Northern Delights Auto van VIP Seeds is een automatisch bloeiende soort die gemakkelijk je dagelijks geconsumeerde wietje wordt

• Northern Delights Auto
• automatisch bloeiende soort
• gemakkelijk je dagelijks

NL Bezoekers van heinde en ver zijn verrukt van het uitzicht op de top, waar 13 meren en de Alpen tot aan het Zwarte Woud te zien zijn

• Bezoekers van heinde
• ver zijn verrukt

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

• bereiken
• gegaan
• beetje richting werk

NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

• neem de richting
• knooppunt München-Süd blijft
• richting München
• afslag

NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

• Vanuit Stuttgart
• neem de richting
• knooppunt München-Süd blijft
• richting München
• afslag

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.

• ontwerp burgers actief
• Tijdens DDW ging
• hierover in gesprek

NL Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders

• gewogen naar inkooporders
• verkooporders

NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...

• Echter het zadel
• belangrijkste contactpunt tussen
• zadels een heel
• betere

NL Kick-off van ons Amsterdam Reflow-project: per jaar belanden miljoenen kilo's textiel in de prullenbak, die vervolgens verbrand worden. Dat kan veel beter!

• Reflow-project
• belanden miljoenen kilo's
• prullenbak
• beter

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

• bereiken
• gegaan
• beetje richting werk

NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie

• was de efficiëntie
• cockpits van Boeing
• maximaliseren
• computers gegenereerde animatie

NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.

• Daarom laten sightseeing
• steden eenvoudiger combineren
• ter

NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.

• Thermalbad
• amp
• Spa Zürich kun
• zowel onder honderd
• blote hemel

NL Beste LED-toetsenborden 2021: RGB-lekkernijen om je bureau en gaming-setup te versieren

• Beste LED-toetsenborden
• gaming-setup te versieren

NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal

• OLED-stal van Philips
• ronduit fantastisch
• Geweldige verwerking
• allemaal

NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.

• hart ophalen
• uitmuntende restaurant serveert
• zilveren schotels regionale

NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.

• gezellige vertrekken genieten
• gasten van culinaire
• regionale

NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.

• Maison Cailler

NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid

• afwisselende winterdag nodigen
• talrijke restaurants
• vooral die langs
• Aare

NL Onderweg op de bergweidepaden kunnen de bezoekers zowel genieten van een adembenemend panorama over het Lago Maggiore en het Lago di Lugano als over de fijnste culinaire hoogstandjes. 

• bezoekers zowel genieten
• Lago di Lugano
• fijnste culinaire hoogstandjes

NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.

• winters een betoverend
• men
• zomers over bloemenweiden

NL Ze kunnen zich dit alles laten smaken op een van de gemarkeerde barbecueplaatsen aan de diepblauwe Oeschinensee.

• alles laten smaken
• diepblauwe

NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten

• grilgerechten

NL De demonstratie-alpkaasmakerij toont de Appenzeller kaascultuur en mensen uit de hele wereld ontmoeten elkaar op het grote zonneterras van Berghotel Schwägalp.

• kaascultuur en mensen
• hele wereld ontmoeten

NL Beleef op de Niesen de gezelligheid, het culinaire aanbod en het fantastische panorama-uitzicht op het omringende berglandschap.

• gezelligheid
• omringende

NL Het is uniek hoe de chefs van Jakob hun gerechten creëren, of liever, kweken. Samen met Matthias Hollenstein van SlowGrow zaaien en oogsten ze de groenten voor hun verfijnde keuken in de baai van Rapperswil, direct aan het meer.

• Jakob hun gerechten
• liever
• kweken
• zaaien en oogsten
• Rapperswil

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

• zee
• Silsersee
• restaurant Murtaröl serveert
• Walther fantastische visspecialiteiten
• mooie verhalen

NL Wat eveneens overvloedig in aanbod is: de legendarische wijnselectie die heel wat rijpe zeldzaamheden omvat.

• rijpe zeldzaamheden

NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.

• zeggen dat Anja
• doorsnee grotto ver
• heerlijke zelfgemaakte ravioli
• citroen
• geitenkaas uit Valle

NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre

• mooier dan reizen
• eten
• lekkernijen van heinde
• verre

NL Volop genieten tijdens een rit op de passen

• Volop genieten tijdens

NL Meer informatie over: Volop genieten tijdens een rit op de passen

• Volop genieten tijdens

NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"

• legendarische als nostalgische

NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer

• gourmetrestaurant
• gelagkamer

NL Dit ongerepte dal biedt niet alleen een prachtig panorama, maar ook een bijzondere gastronomie

• ongerepte dal biedt
• prachtig panorama
• bijzondere gastronomie

NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.

NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.

• Thermalbad
• Spa Zürich kun
• zowel onder honderd
• blote hemel

NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.

• Richard Wagner woonde
• Vierwoudstedenmeer
• hem vernoemde museum
• bergen
• prachtig oeverpad loop

NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.

• breed fietspad
• promenade voor wandelaars
• barbecueplaatsen met houten
• natuurvensters met toegang

NL Restaurant NENI biedt een afwisselend, culinair aanbod met oosterse specialiteiten

• Restaurant NENI biedt
• afwisselend
• specialiteiten

NL De culinaire bar Cinchona en het restaurant NENI, met oosterse specialiteiten, bieden een gevarieerd culinair aanbod

• culinaire bar Cinchona
• restaurant NENI
• oosterse specialiteiten
• bieden een gevarieerd
• aanbod

NL Voor culinaire hoogstandjes zijn er acht restaurants om uit te kiezen, onderscheiden met 4 Michelinsterren en 76 GaultMillau-punten

• kiezen
• onderscheiden met Michelinsterren
• GaultMillau-punten

NL Daarnaast kunnen de gasten zich in een van de acht restaurants laten verwennen en de dag gezellig in een van de vijf bars eindigen

• acht restaurants laten
• vijf bars eindigen

NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.

• hotel bieden verfijnde
• belevenissen

NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen

• luxueuze spa betovert
• steen

NL Met meer dan 120 etnische groepen, evenals sterke Europese en Aziatische invloeden, verheugt Tanzania zich met zijn diverse en exotische keuken

• etnische groepen
• evenals sterke Europese
• Aziatische invloeden
• diverse en exotische

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

• Wie reizen zegt
• zegt natuurlijk culinair
• toegegeven een zwak
• burger
• blijken sommige stops
• Ontdek de beste
• Angelsaksische wereld

NL Weg, gravel en MTB: mijn favoriete b-weggetjes in Nederland

• Weg
• gravel en MTB
• mijn favoriete b-weggetjes
• Nederland