Contratar traductor Soy traductor

Traducir "tougher than ever" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "tougher than ever" de Inglés a Francés

Traducciones de tougher than ever

"tougher than ever" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
ever a afin ainsi que ans après au aucun auparavant aussi aux avant avec avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque comme comment constante c’est dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux données dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grand grande grâce grâce à il il est ils informations jamais jour jours la la première le le plus les leur leurs maintenant mais meilleur même n ne nombre non notre nous nouveau ont ou où par pas permet plus plus de plus facile plus grand plus important plusieurs pour premier première problème qu que quelques qui rapidement ressources répondre sa sans sans cesse se ses seul si simple site soit solutions son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous êtes à également équipe était été êtes être

Traducción de Inglés a Francés de tougher than ever

Inglés
Francés

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

Inglés Francés
replacing remplacement
battery batterie
especially surtout
board de

EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.

FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.

Inglés Francés
online en ligne
rapidly rapides
data données
fresh fraîche
helping aidant
compliance conformité
food nourriture
to à
ensure garantir
you vous
important importantes
while tout en
issues problèmes
with avec
is sont
more plus
this ces

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

Inglés Francés
replacing remplacement
battery batterie
especially surtout
board de

EN It's the holy grail of social success, yet in the algorithm era, it's a tougher than ever feat

FR C'est le Saint-Graal de la réussite sociale, mais à l'ère des algorithmes, c'est un exploit plus difficile que jamais

Inglés Francés
holy saint
social sociale
success réussite
algorithm algorithmes
era ère
of de
a un
in à
ever plus

EN As a result, Pelican? Elite Coolers perform to higher standards — better than any cold locker, tougher than any icebox

FR Ainsi, les glacières Pelican™ Elite garantissent des normes plus élevées : ce sont des glacières plus performantes et plus solides que toute autre

EN As a result, Pelican? Elite Coolers perform to higher standards — better than any cold locker, tougher than any icebox

FR Ainsi, les glacières Pelican™ Elite garantissent des normes plus élevées : ce sont des glacières plus performantes et plus solides que toute autre

EN Tougher than a plastic baggie, and way better looking.

FR Plus résistantes qu'un sac en plastique, et plus stylées aussi.

Inglés Francés
plastic plastique
a quun
and et

EN Try the ultimate festive travel quiz (it’s tougher than you think)

FR 6 façons d’observer les étoiles depuis chez soi

Inglés Francés
you soi
the depuis

EN 2x tougher than grade 2 titanium and steel

FR 2x plus dur que le titane grade 2 et l’acier

Inglés Francés
grade grade
titanium titane
and et
than le

EN Ceramic Shield is tougher than any smartphone glass, with up to 4 times better drop performance

FR Matériau Ceramic Shield plus robuste que tout autre verre de téléphone intelligent, avec une résistance aux chutes jusqu'à 4 fois supérieure

Inglés Francés
shield shield
glass verre
drop chutes
up to jusquà
with avec
up supérieure
smartphone téléphone
times de

EN The legendary Santa Cruz fit, finish and quality construction make this pocket rocket tougher than a Tonka toy

FR La qualité légendaire de Santa Cruz n'a d'égale que la finition et la conception et ce nouveau jouet n'échappe pas à la règle

Inglés Francés
legendary légendaire
finish finition
toy jouet
quality qualité
santa santa
this ce
a l
the la
and à
than de

EN Try the ultimate festive travel quiz (it’s tougher than you think)

FR 6 façons d’observer les étoiles depuis chez soi

Inglés Francés
you soi
the depuis

EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.

FR Avec des milliards d'utilisateurs, les marques redoublent d'efforts sur les médias sociaux, ce qui rend la concurrence d'autant plus féroce pour la visibilité et les parts de marché.

Inglés Francés
billions milliards
brands marques
social sociaux
competition concurrence
market marché
and et
of de
that ce
the la
making rend
with avec
on sur

EN Therefore, it is more difficult to target an app by making it harder to read, which also makes it tougher to steal its IP or repackage it

FR Il est donc plus difficile de cibler une application en la rendant plus difficile à lire, ce qui rend également plus difficile le vol de sa propriété intellectuelle ou son reconditionnement

Inglés Francés
app application
or ou
it il
difficult difficile
to à
also également
to target cibler
an une
read lire
harder plus difficile
makes est

EN Lumicene®: Thinner, tougher plastics

FR Lumicene® : des plastiques plus fins et plus résistants

Inglés Francés
plastics plastiques

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.

Inglés Francés
nfc nfc
laser laser
engraving gravure
thickness épaisseur
mm mm
customized personnalisable
of de
with avec
and et
is sont

EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game!  Remember, page interactions matter to…

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus

Inglés Francés
start lancer
attracting attirer
retaining conserver
customers clients
and et
it il
a une
the déjà
is est
but mais

EN Had we needed to build relationships, it would have been much tougher

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

Inglés Francés
to build bâtir
would si
we nous
needed besoin
relationships relations
have aurait
been été
had eu
it cela

EN Butterfly iQ+ comes with a replaceable, stomp- and compression-tested cable, engineered to tackle your tough shifts and tougher environments

FR Le Butterfly iQ+ est livré avec un câble remplaçable qui résiste à la compression et à l'écrasement, et est conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles

Inglés Francés
cable câble
engineered conçu
tough difficiles
environments environnements
butterfly butterfly
iq iq
compression compression
a un
to à
comes est
with avec

EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.

FR Notre Bud Spencer - Single Malt Whisky entre dans le deuxième tour. Pour tous les mecs durs et les filles encore plus dures, il y a maintenant le Bud Spencer Whisky fumé.

Inglés Francés
spencer spencer
malt malt
whisky whisky
round tour
guys mecs
bud bud
tough durs
smoky fumé
girls filles
the le
second deuxième
now maintenant
for pour
even encore
our notre
single les
all tous
and et

EN It’s an ironic point of view since, as Golsteyn points out, the tougher it is for plants to survive, the more interesting are the chemical compounds they use to withstand extreme conditions.

FR C’est ironique puisque, comme le souligne M. Golsteyn, plus les plantes doivent lutter pour survivre, plus les composés chimiques qui leur permettent de résister aux conditions extrêmes sont intéressants.

Inglés Francés
ironic ironique
plants plantes
interesting intéressants
chemical chimiques
compounds composés
conditions conditions
the le
of de
survive survivre
are sont
as comme
more plus
it cest

EN To make things tougher for potential hackers, it is advisable to change your site’s login address

FR Pour compliquer la tâche d?éventuels intrus, il est conseillé de modifier l?adresse du login de votre site

Inglés Francés
login login
advisable conseillé
it il
address adresse
your votre
is est
sites de
to modifier

EN Uncertain economic times, tougher reputation and reputational risk have brought with them significant challenges for professional services practices.

FR L'incertitude économique et l’accroissement des risques réputationnels suscitent des défis significatifs pour les sociétés offrant des services de conseil.

Inglés Francés
significant significatifs
economic économique
risk risques
services services
challenges défis
professional pour
times de
and et

EN Others—like validity of an OAuth client registration—require newer and tougher security standards like Proof Key for Code Exchange and Token Binding.

FR D’autres méthodes, comme la validité de l’enregistrement d’un client OAuth, nécessitent des normes de sécurité nouvelles et renforcées comme la Proof Key pour l’échange de code et le Token Binding.

Inglés Francés
validity validité
client client
oauth oauth
require nécessitent
standards normes
security sécurité
key key
code code
token token
and et
like comme
of de
an dun

EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.

FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.

Inglés Francés
leaves feuilles
the la
of de

EN On the other hand, competition is tougher in the food sector, which has to constantly renew itself to offer new experiences

FR En revanche, la concurrence est plus rude dans le secteur alimentaire qui doit sans cesse se renouveler pour proposer de nouvelles expériences

Inglés Francés
competition concurrence
sector secteur
constantly sans cesse
renew renouveler
new nouvelles
experiences expériences
other de
in en
food alimentaire
offer proposer

EN Finally, as a result of the ease of access, online commerce puts you in a much tougher competitive environment

FR Enfin, contrecoup de la facilité d’accès, le commerce en ligne vous plonge dans une concurrence beaucoup plus rude

Inglés Francés
finally enfin
result ligne
online en ligne
commerce commerce
competitive concurrence
ease facilité
of de
you vous
in en
a une

EN While the blame game unfolds, Timmermans? job could get tougher

FR Alors qu?on commence à se renvoyer la balle, le travail du Commissaire pourrait encore se compliquer

Inglés Francés
job du

EN ?Data protection regulations are becoming considerably tougher and more widespread,? explains Michael Froment, Co-Founder and CEO of Commanders Act

FR « Les règlementations en matière de protection des données sont en train de considérablement se durcir et se généraliser, explique Michael Froment, co-fondateur et PDG de Commanders Act

Inglés Francés
protection protection
explains explique
michael michael
co-founder co-fondateur
ceo pdg
act act
data données
considerably considérablement
and matière
of de
are sont

EN Genetics of Turing Autoflowering originate from the Hindu Kush region in Afghanistan, making this a sturdy strain that will thrive in many different environments and tougher climates

FR Les gènes de Turing Autoflowering viennent de la région Hindu Kush en Afghanistan, ce qui en fait une variété robuste qui s’épanouira dans différents environnements et climats rudes

Inglés Francés
kush kush
region région
afghanistan afghanistan
sturdy robuste
environments environnements
climates climats
of de
the la
in en
this ce
a une
different différents

EN Even Kid Goku naturally enjoys fighting and always wants to fight bigger and tougher opponents

FR Même Kid Goku aime naturellement se battre et veut toujours affronter des adversaires plus grands et plus coriaces

Inglés Francés
kid kid
goku goku
naturally naturellement
enjoys aime
wants veut
opponents adversaires
always toujours
and et
bigger grands
even même
to plus

EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.

FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.

Inglés Francés
leaves feuilles
the la
of de

EN Airport operators are facing numerous challenges due to tougher security checks, customs and border control, and tighter and frequently changing flight schedules

FR Les opérateurs aéroportuaires sont confrontés à de nombreux défis liés au renforcement des contrôles de sûreté, douaniers et aux frontières, ainsi qu’à des calendriers de vols serrés et fréquemment modifiés

Inglés Francés
frequently fréquemment
flight vols
schedules calendriers
security sûreté
operators opérateurs
are sont
numerous de nombreux
challenges défis
to à
due de
checks contrôles

EN Had we needed to build relationships, it would have been much tougher

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

Inglés Francés
to build bâtir
would si
we nous
needed besoin
relationships relations
have aurait
been été
had eu
it cela

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.

Inglés Francés
nfc nfc
laser laser
engraving gravure
thickness épaisseur
mm mm
customized personnalisable
of de
with avec
and et
is sont

EN And when tougher questions need human help to resolve, voicebots can hand off calls to agents without customers having to repeat themselves

FR Lorsqu?une intervention humaine est nécessaire pour résoudre des questions plus difficiles, les voicebots peuvent transmettre des appels aux agents sans que les clients n?aient à se répéter

Inglés Francés
human humaine
calls appels
agents agents
repeat répéter
can peuvent
when lorsqu
resolve résoudre
questions questions
to à
customers clients
need nécessaire
having pour

EN : choose which muscle group you want to focus on, decide how long, and get started! The workouts are suitable for any fitness level. The longer you do it, the tougher it is.

FR c’est tout simple : choisissez le groupe musculaire et la durée de l’entraînement que vous désirez et c’est parti ! Les entraînements sont adaptés à tous les niveaux de fitness. Plus ils sont longs, plus ils sont intenses.

Inglés Francés
muscle musculaire
suitable adapté
choose choisissez
fitness fitness
level niveaux
group groupe
to à
are sont
for durée

EN To make things tougher for potential hackers, it is advisable to change your site’s login address

FR Pour compliquer la tâche d?éventuels intrus, il est conseillé de modifier l?adresse du login de votre site

Inglés Francés
login login
advisable conseillé
it il
address adresse
your votre
is est
sites de
to modifier

EN Uncertain economic times, tougher reputation and reputational risk have brought with them significant challenges for professional services practices.

FR L'incertitude économique et l’accroissement des risques réputationnels suscitent des défis significatifs pour les sociétés offrant des services de conseil.

Inglés Francés
significant significatifs
economic économique
risk risques
services services
challenges défis
professional pour
times de
and et

EN It would probably have been tougher, but more interesting

FR Cela aurait probablement été plus difficile, mais plus intéressant

Inglés Francés
probably probablement
interesting intéressant
more plus
been été
have aurait
but mais
it cela

EN Remove the leaves of the herb from the tougher stalk.

FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.

Inglés Francés
leaves feuilles
the la
of de

EN Try it on tougher skinned vegetables too like artichokes

FR Rien ne lui résiste, pas même la peau plus épaisse des légumes comme celle des artichauts

Inglés Francés
vegetables légumes
like comme
it lui
too la
on des

EN The carbide-tipped drill bit heads are harder, tougher and more resistant to extreme loads.

FR Les forets à pointe carbure sont plus durs, plus solides et plus résistants aux charges extrêmes.

Inglés Francés
loads charges
to à
are sont
more plus

EN The fabric’s durable water repellent (DWR) coating protects from light rain showers and, in tandem with dual chest vents, provides superb breathability during tougher efforts

FR Le traitement déperlant durable (DWR) du tissu protège des averses légères et, associée aux doubles aérations au niveau de la poitrine, assure une excellente respirabilité lors des efforts plus intenses

Inglés Francés
fabrics tissu
durable durable
protects protège
light légères
chest poitrine
superb excellente
efforts efforts
provides l
and et
from du
dual de

EN Conditions are also growing tougher for the economy

FR La conjoncture est aussi à la peine

Inglés Francés
the la
also aussi

EN Blackberry players will admittedly have a slightly tougher time playing

FR Les joueurs de Blackberry auront certes un peu plus de mal à jouer

Inglés Francés
blackberry blackberry
will auront
playing jouer
a un
have de
players joueurs

EN Even tougher is keeping up with the latest information

FR Il est encore plus difficile de se tenir informé dans directives les plus récentes

Inglés Francés
keeping tenir
information informé
latest plus

EN With the Phaser nozzle, this means more deformation of the particles during the deposition process, which allows harder, tougher materials to be made for a broad array of applications.

FR Avec la buse Phaser, cela signifie plus de déformation des particules pendant le processus de dépôt, ce qui permet de fabriquer des matériaux plus durs et plus résistants pour un large éventail d'applications.

Inglés Francés
particles particules
allows permet
materials matériaux
broad large
a un
this ce
of de
process processus
to signifie
with avec
more plus

EN The problem: An orphaned page is a page with no links from any of your other pages. Because Google crawls (i.e., finds) pages via links, it usually has a tougher time finding orphaned pages.

FR Le problème : une page orpheline est une page sans lien provenant d’une autre de vos pages. Étant donné que Google crawle (c.-à-d. trouve) des pages par le biais de liens, il a généralement plus de mal à trouver les pages orphelines.

Inglés Francés
problem problème
e d
finds trouve
google google
it il
finding trouver
links liens
the le
your vos
page page
is est
pages pages
a une
usually généralement
has a
with à
of de
from provenant

Mostrando 50 de 50 traducciones