Contratar traductor Soy traductor

Traducir "sure to fill" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "sure to fill" de Inglés a Francés

Traducciones de sure to fill

"sure to fill" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

sure a afin afin de ainsi alors assurer assurez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car cas ce ce que ce qui cela certain ces cette chaque ci comme comment correctement créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des devez doit donc dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire fait façon fois garantir il il est ils je jour jours la la première le les leur lorsque mais meilleur meilleure mettre mieux mots même n ne ne pas nos notre nous nous avons ont ou où pages par pas peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pouvez première prendre produit produits qu qualité que qui s sans se ses si simplement soient soit sommes son sont suis sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps tous tous les tout toutes toutes les très un une utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vérifiez à à la également équipe été êtes être
fill a chaque combler compléter dans du et lacunes pouvoir quelques remplir remplissage remplissent remplissez tous toute toutes à être

Traducción de Inglés a Francés de sure to fill

Inglés
Francés

EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

Inglés Francés
plate assiette
think pensez
half moitié
or ou
fruits fruits
veggies légumes
fill remplir
of de
your vous
sure votre
and et

EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

Inglés Francés
plate assiette
think pensez
half moitié
or ou
fruits fruits
veggies légumes
fill remplir
of de
your vous
sure votre
and et

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…

EN When you provide a line of credit with your business, have them fill out this small business credit application form template. It's an easy to fill form and mobile responsive.

FR Formulaire détaillé qui permet de recueillir les informations des postulants à un prêt sous tous les angles : solvabilité, assuarnce, santé, famille et informations générales.

Inglés Francés
small famille
form formulaire
a un
provide informations
of de
credit prêt
to à

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

Inglés Francés
copy copier
formula formule
or ou
fill remplir
with avec
a une

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

FR Nos flacons sont efficaces pour les applications à faible remplissage et pour le remplissage et la finition à un coût compétitif, et sont idéaux pour les médicaments sensibles tels que les protéines complexes et les vaccins.

Inglés Francés
vials flacons
effective efficaces
applications applications
fill remplissage
finish finition
ideal idéaux
sensitive sensibles
drugs médicaments
complex complexes
proteins protéines
vaccines vaccins
low faible
cost coût
competitive compétitif
are sont
for pour
our nos
and à

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

Inglés Francés
embroidery broderie
satin satin
thread fil
fill remplissage
stitch point
finishes finitions
range gamme
types types
also également
of de
including compris
a une
and à
is existe

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

Inglés Francés
devices appareils
users utilisateurs
relating relatifs
ranking classement
classification classification
the le
domain domaine
name nom
choose choisir
also également
to à
fill remplir
track suivre
your votre
are sont
see voir
keywords mots clés

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

FR Vous profiterez également du fait de ne rencontrer aucune re-cotation de vos ordres, aucun rejet et vos transactions seront exécutées sur la base « Fill or fill ».

Inglés Francés
trades transactions
fill fill
also également
of de
executed exécuté
a base
on sur
can fait
you vous
no aucune
and et

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

Inglés Francés
chamber chambre
herb herbe
steel acier
or ou
if si
insert insérez
oil huile
oils huiles
directly directement
fill remplissez
your votre
to à
then de
with avec

EN The value of each Prize is based on one (1) forty (40) litre fill up per week (approximate average fill), at $1.41 CAD per litre (the average annual Petro Canada price per litre), multiplied by fifty-two (52) weeks.

FR La valeur de chaque prix est basée sur un (1) plein de quarante (40) litres par semaine (remplissage moyen approximatif), à 1,41 $ CA par litre (le prix moyen annuel par litre de Petro Canada), multiplié par cinquante-deux (52) semaines.

Inglés Francés
litre litre
fill remplissage
approximate approximatif
annual annuel
canada canada
multiplied multiplié
week semaine
weeks semaines
forty quarante
at à
based on basée
value valeur
of de
by par
on sur
prize le prix
price prix

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

Inglés Francés
embroidery broderie
satin satin
thread fil
fill remplissage
stitch point
finishes finitions
range gamme
types types
also également
of de
including compris
a une
and à
is existe

EN An article by business consultant Isaac Jeffries explaining how to fill in the sections of the Business Model Canvas: How to fill a Business Model Canvas

FR Un article de Frédéric Rico, dans lequel l’auteur illustre la façon dont remplir les cases du Business Model Canvas avec l’exemple de Airbnb : Comment bien lancer son projet de startup avec le Business Model Canvas.

Inglés Francés
canvas canvas
model model
of de
business business
fill remplir
a un
how comment
in dans

EN The best is to fill out a Ticket or Feature request form on the website. Please take the time to fill out the form completely, as the more information you give us, the better our service will be.

FR Complétez notre formulaire de soutien technique pour un bug ou celui du service technique pour soumettre une demande de nouvelle fonctionnalité. Veuillez remplir tous les champs, puisque plus l?information est complète, mieux on pourra vous servir.

Inglés Francés
or ou
feature fonctionnalité
information information
request demande
please veuillez
service service
to mieux
out du
a un
form formulaire
fill remplir
more plus
as puisque
you vous
our notre
will pourra

EN Fill forms - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),

FR Remplissage de formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).

Inglés Francés
inserted inséré
files fichiers
or ou
option option
fields champs
group groupe
the le
forms formulaires
form formulaire
this cette
to view afficher
fill remplir
and et
available disponible
be peuvent

EN In the event that insufficient nominations are received to fill the vacancies, the Elections Committee shall attempt to obtain the names of additional persons willing and able to serve sufficient to fill the remaining positions

FR S'il n'y a pas suffisamment de candidats pour tous les postes vacants, le Comité des élections tentera d'obtenir le nom d'autres personnes disposées à assumer les fonctions des postes restants et en mesure de le faire

Inglés Francés
names nom
persons personnes
willing disposé
sufficient suffisamment
remaining restants
committee comité
elections élections
the le
in en
of de
to à
vacancies postes vacants
obtain a
that pas

EN Prepare your customs information in advance – just fill out the form online before going to the post office. No need to fill out a paper form!

FR Préparez vos renseignements douaniers; vous n’avez qu’à remplir le formulaire en ligne avant de vous rendre au bureau de poste.

Inglés Francés
prepare préparez
information renseignements
office bureau
post poste
the le
form formulaire
fill remplir
to au
in en
your vos

EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.

FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.

Inglés Francés
forms formulaire
fill remplir
electronically électroniquement
or ou
print imprimer
you vous
simply simplement
by par
hand main
and à
then de

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

Inglés Francés
copy copier
formula formule
or ou
fill remplir
with avec
a une

EN With the Link to Fill option, you can also publish the form on your website for everyone to fill out.

FR Avec l'option Lien vers Remplissage, vous pouvez également publier le formulaire sur votre site Web à remplir par tous.

Inglés Francés
publish publier
link lien
to à
the le
also également
form formulaire
your votre
fill remplir
you vous
on sur
website site
with avec

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

FR Nos flacons sont efficaces pour les applications à faible remplissage et pour le remplissage et la finition à un coût compétitif, et sont idéaux pour les médicaments sensibles tels que les protéines complexes et les vaccins.

Inglés Francés
vials flacons
effective efficaces
applications applications
fill remplissage
finish finition
ideal idéaux
sensitive sensibles
drugs médicaments
complex complexes
proteins protéines
vaccines vaccins
low faible
cost coût
competitive compétitif
are sont
for pour
our nos
and à

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

Inglés Francés
arrive arrivée
office bureaux
paperwork documents
print imprimer
asked demandé
or ou
it il
to à
fill remplir
will sera
you vous
our nos
this ces

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

FR RoboForm facilite le remplissage de formulaires pour le compte d’un membre de la famille ou d’un client. RoboForm peut également enregistrer et remplir avec précision les formulaires les plus compliqués.

Inglés Francés
easy facilite
forms formulaires
complicated compliqué
roboform roboform
member membre
or ou
client client
family famille
of de
also également
will peut
fill remplir
accurately avec précision
save enregistrer
a dun
and et

EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.

FR Vous devez simplement vous assurer de remplir toutes les informations requises afin qu'un flux conforme soit créé pour vous.

Inglés Francés
information informations
compliant conforme
created créé
fill remplir
need to devez
a simplement
you vous
all de

EN Just make sure you fill out the all the fields and save. Then visit the ?iTunes Artwork? and upload your podcast cover art.

FR Veillez à remplir tous les champs et à les enregistrer. Visitez ensuite la page "iTunes Artwork" et téléchargez la pochette de votre podcast.

Inglés Francés
fields champs
save enregistrer
visit visitez
itunes itunes
upload téléchargez
podcast podcast
the la
fill remplir
and à
your votre

EN * Please make sure to fill out the required fields.

FR * Assurez-vous de bien remplir tous les champs obligatoires.

Inglés Francés
sure bien
required obligatoires
fields champs
to vous
fill remplir
the les

EN * Please make sure to fill out the required fields.

FR * Assurez-vous de bien remplir tous les champs obligatoires.

Inglés Francés
sure bien
required obligatoires
fields champs
to vous
fill remplir
the les

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

Inglés Francés
visitor visiteur
clicks clique
customers clients
email électronique
or ou
disable désactiver
fill remplir
close fermer
to afin
you vous
need devrez
from de

EN If you manage to get the customer to fill out a form, make sure the form is quick and simple. For example, the form could simply ask for the visitor's name and what kind of pet they have.

FR Si vous parvenez à inciter le client à renseigner un formulaire, assurez-vous que cette démarche est simple et rapide. Par exemple, le formulaire pourrait simplement demander le nom du visiteur et le type d’animal de compagnie qu’il possède.

Inglés Francés
visitors visiteur
name nom
if si
quick rapide
form formulaire
customer client
of de
the le
to à
a un
simply simplement
ask demander
you vous
is est
example exemple

EN Call or email our offices directly or fill out the form to get in touch and we'll make sure your message is forwarded to the right team

FR Appelez ou contactez par email un de nos bureaux directement ou bien remplissez le formulaire ci-dessous. Votre message sera alors transféré à l’équipe concernée

Inglés Francés
offices bureaux
fill remplissez
form formulaire
team équipe
or ou
well bien
directly directement
message message
email email
touch contactez
to à
our nos
your votre
the le

EN And keep an eye on the iwaspoisoned.com website for the other customer-unfriendly effect of constantly cleaning up after the homeless, Starbucks is sure to fill more real estate there

FR Et gardez un oeil sur le site iwaspoisoned.com pour l'autre effet indésirable client de nettoyer constamment après les sans-abri, Starbucks est sûr de remplir plus de biens immobiliers là-bas

Inglés Francés
eye oeil
effect effet
constantly constamment
cleaning nettoyer
starbucks starbucks
iwaspoisoned iwaspoisoned
customer client
website site
fill remplir
the le
an un
is est
real estate immobiliers
on sur
of de
and et
to après
more plus
keep les

EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual

FR L’astuce consiste à remplir les portes avec soin et à faire en sorte que le contenu derrière une seule porte, surtout dans la zone nuit, soit satisfaisant et nécessaire pour le quotidien de chaque personne

Inglés Francés
especially surtout
area zone
necessary nécessaire
is consiste
content contenu
daily quotidien
fill remplir
doors portes
of de
to à
carefully avec soin
make sorte
in en
a une
door porte

EN After this point, she'll provide returns of around 400g/m² that are sure to fill a stash jar or two.

FR Au final, elle apportera des rendements d'environ 400 g/m² qui sauront remplir vos bocaux.

Inglés Francés
returns rendements
g g
m m
fill remplir
of au
sure vos

EN We want to hear about your reconciliACTIONs! Make sure you fill out our reconciliACTION form and share photos on social media using the #SPW21 #DoSomething #reconciliACTION.

FR Nous voulons entendre parler de vos réconciliACTIONs ! N'oubliez pas de remplir notre formulaire de réconciliation et de partager des photos sur les médias sociaux en utilisant le code #SPW21 #DoSomething #reconciliACTION.

Inglés Francés
reconciliaction réconciliation
share partager
photos photos
the le
your vos
form formulaire
social media sociaux
fill remplir
media médias
our notre
on sur
we nous

EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.

FR Vous devez simplement vous assurer de remplir toutes les informations requises afin qu'un flux conforme soit créé pour vous.

Inglés Francés
information informations
compliant conforme
created créé
fill remplir
need to devez
a simplement
you vous
all de

EN Just make sure you fill out the all the fields and save. Then visit the ?iTunes Artwork? and upload your podcast cover art.

FR Veillez à remplir tous les champs et à les enregistrer. Visitez ensuite la page "iTunes Artwork" et téléchargez la pochette de votre podcast.

Inglés Francés
fields champs
save enregistrer
visit visitez
itunes itunes
upload téléchargez
podcast podcast
the la
fill remplir
and à
your votre

EN * Please make sure to fill out the required fields.

FR * Assurez-vous de bien remplir tous les champs obligatoires.

Inglés Francés
sure bien
required obligatoires
fields champs
to vous
fill remplir
the les

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

FR Des objets coupés peuvent être supprimés de la piste à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.

Inglés Francés
objects objets
track piste
key touche
delete éliminer
that ce
to à
video vidéo
of de
forward pour
can peuvent

EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.

FR Veuillez vous assurer que toutes les informations d'enregistrement du produit que vous remplissez sont CORRECTES. Reolink n'est PAS responsable des problèmes de garantie causés par des informations incorrectes que vous fournissez.

Inglés Francés
please veuillez
correct correctes
reolink reolink
responsible responsable
warranty garantie
problems problèmes
incorrect incorrectes
information informations
sure assurer
product produit
you vous
fill remplissez
not pas
by par
all de
caused causé

EN And keep an eye on the iwaspoisoned.com website for the other customer-unfriendly effect of constantly cleaning up after the homeless, Starbucks is sure to fill more real estate there

FR Et gardez un oeil sur le site iwaspoisoned.com pour l'autre effet indésirable client de nettoyer constamment après les sans-abri, Starbucks est sûr de remplir plus de biens immobiliers là-bas

Inglés Francés
eye oeil
effect effet
constantly constamment
cleaning nettoyer
starbucks starbucks
iwaspoisoned iwaspoisoned
customer client
website site
fill remplir
the le
an un
is est
real estate immobiliers
on sur
of de
and et
to après
more plus
keep les

EN Surveys help you make sure candidates are really a fit for that role you’re trying to fill and that they’re getting the information they need to decide whether to pursue the opportunity.

FR Ils permettent aussi de vous assurer que certains candidats correspondent vraiment au poste à pourvoir et de leur communiquer les informations nécessaires pour prendre leur décision.

Inglés Francés
candidates candidats
role poste
decide décision
information informations
need nécessaires
sure assurer
really vraiment
to à
getting pour
you vous
a certains

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

Inglés Francés
visitor visiteur
clicks clique
customers clients
email électronique
or ou
disable désactiver
fill remplir
close fermer
to afin
you vous
need devrez
from de

EN We want to hear about your reconciliACTIONs! Make sure you fill out our reconciliACTION form and share photos on social media using the #SPW21 #DoSomething #reconciliACTION.

FR Nous voulons entendre parler de vos réconciliACTIONs ! N'oubliez pas de remplir notre formulaire de réconciliation et de partager des photos sur les médias sociaux en utilisant le code #SPW21 #DoSomething #reconciliACTION.

Inglés Francés
reconciliaction réconciliation
share partager
photos photos
the le
your vos
form formulaire
social media sociaux
fill remplir
media médias
our notre
on sur
we nous

EN Be sure to fill out the full profile, so you get matched to available opportunities. Must be over 18 years of age to register.

FR Renseignez entièrement votre profil pour accéder aux offres correspondantes disponibles. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour vous inscrire.

Inglés Francés
full entièrement
profile profil
opportunities offres
available disponibles
register inscrire
sure votre
be être
you vous
get accéder
age ans

EN If you get a renewal packet, make sure to fill it out

FR Si vous recevez un paquet de renouvellement, assurez-vous de le remplir

Inglés Francés
renewal renouvellement
if si
a un
fill remplir
you vous
get le

EN Most ticketing sites will only require an email address and a password to create an account. Make sure you fill out all the other relevant details afterwards, such as your company name.

FR La plupart des sites de billetterie ne vous demanderont qu?une adresse email ainsi qu?un mot de passe pour créer un compte. Assurez vous de remplir tous les détails importants par la suite, comme le nom de votre entreprise.

Inglés Francés
ticketing billetterie
details détails
address adresse
company entreprise
name nom
a un
password passe
account compte
fill remplir
to mot
create créer
you vous
as comme
email email
sites sites
other de
your votre

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

Inglés Francés
click cliquer
preview aperçu
resize redimensionnez
to à
browser navigateur
also également
as comme
size taille
good bien
you should devez
you vous
a l
your votre
down pour
there la

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

Inglés Francés
onespan onespan
discusses discute
informal informelle
rts rts
correctly correctement
compliance conformité
authorities autorités
of de
to manière
with avec
products produits
our nos
we nous

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

Inglés Francés
users utilisateurs
finding trouvent
possible possibles
interaction interactions
information informations
experience expérience
to à
getting pour
single les
that que
test tester

EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

Inglés Francés
ready prêt
interact interactions
to à
users utilisateurs
journeys parcours
of de
steps étapes
you vous
your votre
the chat
with avec
are êtes

Mostrando 50 de 50 traducciones